Атлас (Пуц) - анатомия человека

Jugum sphenoidale Клиновидное возвышение Jugum sphenoidale

Sulcus prechiasmaticus Предперекрестная борозда Prechiasmatic sulcus

Ala major, Margo squamosus Большое крыло, чешуйчатый край Greater wing, squamosal margin

Proc. clinoideus anterior Передний наклоненный отросток Anterior clinoid process

Proc. clinoideus posterior Задний наклоненный отросток Posterior clinoid process

Proc. intrajugularis Внутрияремный отросток Intrajugular process

Incisura jugularis Яремная вырезка Jugular notch

Proc. jugularis Яремный отросток

Jugular process

Foramen magnum Большое отверстие Foramen magnum

Sulcus sinus sigmoidei Борозда сигмовидного синуса Groove for sigmoid sinus

Fossa cerebellaris Мозжечковая ямка Cerebellar fossa

Sulcus sinus transversi Борозда поперечного синуса Groove for transverse sinus

(Crista occipitalis interna) (Внутренний затылочный гребень)

(Internal occipital crest)

Eminentia cruciformis Крестообразное возвышение Cruciform eminence

Protuberantia occipitalis interna Внутренний затылочный выступ Internal occipital protuberance

Margo parietalis Теменной край

Pars squamosa, Facies cerebralis Parietal border Чешуйчатая часть, мозговая поверхность

Squamous part, cerebral surface

Sulcus arteriosus Артериальная борозда Arterial groove

Margo sphenoidalis Клиновидный край Sphenoidal margin

Fossa subarcuata Поддуговая ямка Subarcuate fossa

Porus acusticus internus Внутреннее слуховое отверстие Internal acoustic opening

Apex partis petrosae Верхушка пирамиды

Apex of petrous part

Proc. styloideus Шиловидный отросток Styloid process

Eminentia arcuata Дугообразное возвышение Arcuate eminence

Incisura parietalis Теменная вырезка Parietal notch

Margo superior partis petrosae Верхний край пирамиды Superior border of petrous part

Foramen mastoideum Сосцевидное отверстие Mastoid foramen

Margo occipitalis Затылочный край Occipital margin

Sulcus sinus sigmoidei Борозда сигмовидного синуса Groove for sigmoid sinus

Apertura canaliculi vestibuli Апертура канальца преддверия

Proc. intrajugularis Opening of vestibular canaliculus Внутрияремный отросток

Intrajugular process

Proc. zygomaticus Скуловой отросток Zygomatic process

Tuberculum articulare Суставной бугорок Articular tubercle

Fossa mandibularis Нижнечелюстная ямка Mandibular fossa

Fissura petrotympanica Каменисто-барабанная щель Petrotympanic fissure

Meatus acusticus externus Наружный слуховой проход External acoustic meatus

Proc. styloideus Шиловидный отросток Styloid process

Proc. mastoideus Сосцевидный отросток Mastoid process

Incisura mastoidea Сосцевидная вырезка Mastoid notch

Foramen mastoideum Сосцевидное отверстие Mastoid foramen

Canalis caroticus, Apertura interna Сонный канал, внутренняя апертура Carotid canal, internal opening

Apex partis petrosae Верхушка пирамиды Apex of petrous part

Canalis caroticus, Apertura externa Сонный канал, наружная апертура Carotid canal, external opening

Fossula petrosa Каменистая ямочка Petrosal fossula

Apertura canaliculi cochleae Апертура канальца улитки Opening of cochlear canaliculus

Proc. intrajugularis Внутрияремный отросток Intrajugular process

Fossa jugularis Яремная ямка Jugular fossa

Vagina processus styloidei Влагалище шиловидного отростка Sheath of styloid process

Foramen stylomastoideum Шилососцевидное отверстие Stylomastoid foramen

Margo occipitalis Затылочный край Occipital margin

Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule

Porus acusticus externus Наружное слуховое отверстие External acoustic opening

Articulatio temporomandibularis, Lig. laterale Височно-нижнечелюстной сустав, латеральная связка Temporomandibular joint, lateral ligament

Proc. condylaris Мыщелковый отросток

Condylar process

Proc. styloideus Шиловидный отросток Styloid process

Lig. stylomandibulare Шилонижнечелюстная связка Stylomandibular ligament

Angulus mandibulae; (Tuberositas masseterica) Угол нижней челюсти; (Жевательная бугристость)

Angle of mandible; (Masseteric tuberosity)

Os temporale, Proc. zygomaticus Височная кость, скуловой отросток Temporal bone, zygomatic process

Proc. pterygoideus, Lamina lateralis Крыловидный отросток, латеральная пластинка

Pterygoid process, lateral plate

Proc. coronoideus Венечный отросток Coronoid process

Sinus sphenoidalis Клиновидная пазуха Sphenoidal sinus

Cavitas nasalis ossea, Choana Костная носовая полость, хоана Bony nasal cavity, choana

Sulcus mylohyoideus Челюстно-подъязычная борозда Mylohyoid groove

Linea mylohyoidea Челюстно-подъязычная линия Mylohyoid line

Fossa hypophysialis Гипофизарная ямка Hypophysial fossa

Dorsum sellae Спинка седла Dorsum sellae

Os sphenoidale, Corpus Клиновидная кость, тело Sphenoid, body

Clivus Ñêàò Clivus

Spina ossis sphenoidalis Ость клиновидной кости Spine of sphenoid

Lig. pterygospinale Крыловидно-остистая связка Pterygospinous ligament

Canalis nervi hypoglossi Канал подъязычного нерва Hypoglossal canal

Proc. styloideus Шиловидный отросток Styloid process

Lig. sphenomandibulare Клиновидно-нижнечелюстная связка Sphenomandibular ligament

Lig. stylomandibulare Шилонижнечелюстная связка Stylomandibular ligament

Ramus mandibulae Ветвь нижней челюсти Ramus of mandible

Lingula mandibulae Язычок нижней челюсти Lingula

Angulus mandibulae; (Tuberositas pterygoidea) Угол нижней челюсти; (Крыловидная бугристость) Angle of mandible; (Pterygoid tuberosity)

Os zygomaticum Скуловая кость Zygomatic bone

Proc. coronoideus Венечный отросток Coronoid process

Caput mandibulae Головка нижней челюсти Head of mandible

Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule

Височно-нижнечелюстной сустав Temporomandibular joint

Tuberculum articulare Суставной бугорок Articular tubercle

Fossa mandibularis, Facies articularis Нижнечелюстная ямка, суставная поверхность Mandibular fossa, articular surface

Discus articularis Суставной диск Articular disc

Porus acusticus externus Наружное слуховое отверстие External acoustic opening

Collum mandibulae Шейка нижней челюсти Neck of mandible

Proc. mastoideus Сосцевидный отросток Mastoid process

Proc. styloideus Шиловидный отросток Styloid process

Ramus mandibulae Ветвь нижней челюсти Ramus of mandible

Os zygomaticum Скуловая кость Zygomatic bone

Proc. coronoideus Венечный отросток Coronoid process

108,

109

Mandibula Нижняя челюсть Mandible

M. temporalis Височная мышца Temporalis

Arcus zygomaticus Скуловая дуга Zygomatic arch

M. pterygoideus lateralis Латеральная крыловидная мышца Lateral pterygoid

M. pterygoideus medialis Медиальная крыловидная мышца Medial pterygoid

M. masseter, Pars superficialis Жевательная мышца, поверхностная часть Masseter, superficial part

5

2

7

6

a

1 Meatus acusticus externus. Наружный слуховой проход. External acoustic meatus 2 Proc. condylaris. Мыщелковый отросток. Condylar process

3 Discus articularis. Суставной диск. Articular disc

4Os temporale, Fossa mandibularis. Височная кость, нижнечелюстная ямка. Temporal bone, mandibular fossa

1

4

5

3

2

b

5 Os temporale, Tuberculum articulare. Височная кость, суставной бугорок. Temporal bone, articular tubercle

6 Incisura mandibulae. Вырезка нижней челюсти. Mandibular notch

7 Proc. coronoideus. Венечный отросток. Coronoid process

Жевательные мышцы Masticatory muscles

M. temporalis Височная мышца Temporalis

Arcus zygomaticus Скуловая дуга Zygomatic arch

M. masseter Жевательная мышца Masseter

Mandibula Нижняя челюсть Mandible

Ala major, Crista infratemporalis Большое крыло, подвисочный гребень Greater wing, infratemporal crest

Os zygomaticum, Proc. temporalis Скуловая кость, височный отросток Zygomatic bone, temporal process

M. pterygoideus lateralis Латеральная крыловидная мышца Lateral pterygoid

Tuberculum articulare Суставной бугорок Articular tubercle

Os temporale, Proc. zygomaticus Височная кость, скуловой отросток Temporal bone, zygomatic process

Fossa mandibularis, Facies articularis Нижнечелюстная ямка, суставная поверхность Mandibular fossa, articular surface

Discus articularis Суставной диск Articular disc

Caput mandibulae Головка нижней челюсти Head of mandible

Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule

M. pterygoideus medialis Медиальная крыловидная мышца Medial pterygoid

M. pterygoideus medialis, Insertio; (Tuberositas pterygoidea)

Медиальная крыловидная мышца, прикрепление; (Крыловидная бугристость) Medial pterygoid, insertion; (Pterygoid tuberosity)