Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Топография |
Области органов |
Срезы |
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
Sutura frontalis Лобный шов Frontal suture
Fonticulus anterior Передний родничок Anterior fontanelle
Sutura sagittalis Сагиттальный шов Sagittal suture
Sutura lambdoidea Ламбдовидный шов Lambdoid suture
047
Череп, развитие Skull, development
Os frontale, Squama frontalis Лобная кость, лобная чешуя Frontal bone, squamous part
Sutura coronalis Венечный шов Coronal suture
Os parietale, Tuber parietale Теменная кость, теменной бугор Parietal bone, parietal tuber
Fonticulus posterior Задний родничок Posterior fontanelle
Os occipitale, Squama occipitalis Затылочная кость, затылочная чешуя Occipital bone, squamuos part
Ðèñ. 76 Череп, Ñranium, новорожденного 
Skull, Ñranium, of a neonate
Vomer. Сошник. Vomer
Os frontale. Лобная кость. Frontal bone
Os parietale. Теменная кость. Parietal bone
Os occipitale, Squama occipitalis Затылочная кость, затылочная чешуя Occipital bone, squamuos part
(Sutura occipitalis transversa) (Поперечный затылочный шов)
(Transverse occipital suture)
|
Os occipitale; Os palatinum. Затылочная кость; |
|
Maxilla, (Os incisivum). Верхняя челюсть, |
|
Н¸бная кость. Occipital bone; Palatine bone |
|
(Резцовая кость). Maxilla, (Incisive bone) |
|
|
Os zygomaticum. Скуловая кость. Zygomatic bone |
|
|
Os temporale. Височная кость. Temporal bone |
|
|
|
|
|
Os sphenoidale. Клиновидная кость. Sphenoid |
|
|
||
|
Mandibula. Нижняя челюсть. Mandible |
|
|
|
|
|
|
|
Fonticulus posterior |
|
|
Задний родничок |
|
||
|
Posterior fontanelle |
|
|
|
|
|
Os parietale |
|
|
|
Теменная кость |
|
|
|
Parietal bone |
Fonticulus mastoideus Сосцевидный родничок Mastoid fontanelle
Os temporale, Pars petrosa Височная кость, пирамида [Каменистая часть] Temporal bone, petrous part
Os temporale, Pars squamosa Височная кость, чешуйчатая часть Temporal bone, squamous part
Pars tympanica, Anulus tympanicus Барабанная часть, барабанное кольцо Tympanic part, tympanic ring
Os sphenoidale, Proc. pterygoideus Клиновидная кость, крыловидный отросток Sphenoid, pterygoid process
Vomer Сошник Vomer
Os palatinum, Lamina horizontalis Н¸бная кость, горизонтальная пластинка Palatine bone, horizontal plate
Foramen magnum Большое отверстие Foramen magnum
Os occipitale, Pars lateralis Затылочная кость, латеральная часть Occipital bone, lateral part
Os temporale, Pars petrosa Височная кость, пирамида [Каменистая часть] Temporal bone, petrous part
Choana Хоана Choana
Maxilla, Proc. palatinus
Верхняя челюсть, н¸бный отросток Maxilla, palatine process
(Os incisivum) (Резцовая кость) (Incisive bone)
Mandibula Нижняя челюсть Mandible
Ðèñ. 77 Череп, Ñranium, новорожденного 
Skull, Ñranium, of a neonate
048 |
Голова |
|
|
|
Head |
Лобная и решетчатая кости Frontal and ethmoidal bones
Tuber frontale Лобный бугор Frontal tuber
Margo parietalis Теменной край Parietal margin
Arcus superciliaris Надбровная дуга Superciliary arch
Incisura supraorbitalis Надглазничная вырезка Supra-orbital notch
Pars orbitalis, Facies orbitalis Глазничная часть, глазничная поверхность
Orbital part, orbital surface
Pars nasalis Носовая часть Nasal part
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Squama frontalis, Facies externa Лобная чешуя, наружная поверхность
Squamous part of frontal bone, external surface
Glabella Глабелла Glabella
|
Facies temporalis |
|
|
Височная поверхность |
|
|
Temporal surface |
|
|
Proc. zygomaticus |
|
|
Скуловой отросток |
|
|
Zygomatic process |
|
Incisura frontalis |
Margo supraorbitalis |
|
Лобная вырезка |
||
Надглазничный край |
||
Frontal notch |
||
Supra-orbital margin |
||
|
Spina nasalis Носовая ость Nasal spine
Ðèñ. 78 Лобная кость 
Os frontale 
Frontal bone
Os nasale Носовая кость Nasal bone
Lamina et Foramina cribrosa Решетчатые пластинка и отверстия Cribriform plate and foramina
Os frontale, Squama frontalis Лобная кость, лобная чешуя Frontal bone, squamous part
Incisura supraorbitalis Надглазничная вырезка Supra-orbital notch
Fossa glandulae lacrimalis Ямка слезной железы Fossa for lacrimal gland
Margo supraorbitalis Надглазничный край Supra-orbital margin
Margo supraorbitalis Надглазничный край Supra-orbital margin
Proc. zygomaticus Скуловой отросток Zygomatic process
Labyrinthus ethmoidalis Решетчатый лабиринт Ethmoidal labyrinth
Lamina et Foramina cribrosa |
Lamina perpendicularis |
Решетчатые пластинка и отверстия |
Перпендикулярная пластинка |
Cribriform plate and foramina |
Perpendicular plate |
Os frontale. Лобная кость. Frontal bone
Os ethmoidale. Решетчатая кость. Ethmoid
Os nasale. Носовая кость. Nasal bone
Ðèñ. 79 Лобная кость, решетчатая кость, носовые кости 
Os frontale, Os ethmoidale, Ossa nasalia 
Frontal bone, ethmoid, nasal bones
Топография |
Области органов |
Срезы |
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
Facies orbitalis Глазничная поверхность Orbital surface
Sulcus infraorbitalis Подглазничная борозда Infra-orbital groove
Facies infratemporalis Подвисочная поверхность Infratemporal surface
Foramina alveolaria Альвеолярные отверстия Alveolar foramina
Proc. zygomaticus Скуловой отросток Zygomatic process
Tuber maxillae Бугор верхней челюсти Maxillary tuberosity
Proc. alveolaris Альвеолярный отросток Alveolar process
049
Верхняя челюсть и н¸бная кость Maxilla and palatine bone
Margo lacrimalis Слезный край Lacrimal margin
Incisura lacrimalis Слезная вырезка Lacrimal notch
Fossa canina Клыковая ямка Canine fossa
Proc. frontalis, Crista lacrimalis anterior Лобный отросток, передний слезный гребень Frontal process, anterior lacrimal crest
Margo infraorbitalis Подглазничный край Infra-orbital margin
Foramen infraorbitale Подглазничное отверстие Infra-orbital foramen
Incisura nasalis Носовая вырезка Nasal notch
Spina nasalis anterior Передняя носовая ость Anterior nasal spine
Juga alveolaria Альвеолярные возвышения Alveolar yokes
Facies anterior Передняя поверхность Anterior surface
Ðèñ. 80 Верхняя челюсть, Maxilla; вид с латеральной стороны 
Maxilla, Maxilla; lateral view
|
Margo lacrimalis |
Maxilla, Proc. frontalis |
Слезный край |
Верхняя челюсть, лобный отросток |
Lacrimal margin |
Maxilla, frontal process |
|
Sulcus lacrimalis |
|
Слезная борозда |
|
Lacrimal groove |
|
Crista conchalis |
|
Раковинный гребень |
|
Conchal crest |
|
Maxilla, Facies nasalis |
|
Верхняя челюсть, носовая поверхность |
|
Maxilla, nasal surface |
|
Spina nasalis anterior |
|
Передняя носовая ость |
|
Anterior nasal spine |
|
Maxilla, Proc. palatinus |
|
Верхняя челюсть, н¸бный отросток |
|
Maxilla, palatine process |
|
Sinus maxillaris Верхнечелюстная пазуха Maxillary sinus
Crista ethmoidalis Решетчатый гребень Ethmoidal crest
Incisura sphenopalatina Клиновидно-н¸бная вырезка Sphenopalatine notch
Os palatinum, Lamina perpendicularis Н¸бная кость, перпендикулярная пластинка Palatine bone, perpendicular plate
Crista conchalis Раковинный гребень Conchal crest
Spina nasalis posterior Задняя носовая ость Posterior nasal spine
Sutura palatina transversa Поперечный н¸бный шов Transverse palatine suture
Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla
Os palatinum. Н¸бная кость. Palatine bone
Ðèñ. 81 Верхняя челюсть и н¸бная кость, Maxilla et Os palatinum; âèä
с медиальной стороны 
Maxilla and palatine bone, Maxilla et Os palatinum; medial view
050 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Костная носовая полость Nasal cavity
|
Lamina et Foramina cribrosa |
Crista sphenoidalis |
|
|
Клиновидный гребень |
||
|
Решетчатые пластинка и отверстия |
||
|
Sphenoidal crest |
||
Crista galli |
Cribriform plate and foramina |
||
|
|||
|
|
||
Петушиный гребень |
|
|
|
Crista galli |
|
|
|
Squama frontalis, Facies interna |
|
Os frontale |
Лобная чешуя, внутренняя поверхность |
|
Squamous part of frontal bone, internal surface |
||
Лобная кость |
||
|
||
Frontal bone |
Sinus sphenoidalis |
|
|
||
|
Клиновидная пазуха |
|
|
Sphenoidal sinus |
Sinus frontalis Лобная пазуха Frontal sinus
Sutura frontonasalis Лобно-носовой шов Frontonasal suture
Os nasale Носовая кость Nasal bone
Os ethmoidale, Lamina perpendicularis Решетчатая кость, перпендикулярная пластинка Ethmoid, perpendicular plate
Maxilla, Proc. frontalis Верхняя челюсть, лобный отросток Maxilla, frontal process
Os lacrimale Слезная кость Lacrimal bone
Vomer Сошник Vomer
Canalis incisivus Резцовый канал Incisive canal
Maxilla, Proc. palatinus Верхняя челюсть, н¸бный отросток Maxilla, palatine process
Os palatinum, Lamina horizontalis Н¸бная кость, горизонтальная пластинка Palatine bone, horizontal plate
Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla
Os frontale. Лобная кость. Frontal bone
Os nasale. Носовая кость. Nasal bone
Os sphenoidale. Клиновидная кость. Sphenoid
Fossa hypophysialis Гипофизарная ямка Hypophysial fossa
Dorsum sellae Спинка седла Dorsum sellae
Os sphenoidale, Corpus Клиновидная кость, тело Sphenoid, body
Ala vomeris Крыло сошника Ala of vomer
Septum nasi osseum Костная перегородка носа Bony nasal septum
Proc. pterygoideus, Lamina medialis Крыловидный отросток, медиальная пластинка Pterygoid process, medial plate
Proc. pterygoideus, Lamina lateralis Крыловидный отросток, латеральная пластинка Pterygoid process, lateral plate
Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus
Spina nasalis posterior Задняя носовая ость Posterior nasal spine
Os palatinum. Н¸бная кость. Palatine bone
Os ethmoidale. Решетчатая кость. Ethmoid
Vomer. Сошник. Vomer
Os lacrimale. Слезная кость. Lacrimal bone
Ðèñ. 82 Костная перегородка носа 
Septum nasi osseum 
Bony nasal septum
|
|
|
051 |
|
Топография |
Области органов |
Срезы |
||
|
||||
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
|
Костная носовая полость Nasal cavity
Crista galli Петушиный гребень Crista galli
Concha nasalis superior Верхняя носовая раковина Superior nasal concha
Os nasale Носовая кость Nasal bone
Concha nasalis media Средняя носовая раковина Middle nasal concha
Concha nasalis inferior Нижняя носовая раковина Inferior nasal concha
Maxilla, Proc. palatinus Верхняя челюсть, н¸бный отросток Maxilla, palatine process
Spina nasalis anterior Передняя носовая ость Anterior nasal spine
Canalis incisivus Резцовый канал Incisive canal
Os parietale. Теменная кость. Parietal bone
Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla
Os frontale. Лобная кость. Frontal bone
Os nasale. Носовая кость. Nasal bone
Os lacrimale. Слезная кость. Lacrimal bone
Sinus frontalis Лобная пазуха Frontal sinus
Apertura sinus frontalis * Апертура лобной пазухи * Opening of frontal sinus *
Concha nasalis superior Верхняя носовая раковина Superior nasal concha
Os nasale Носовая кость Nasal bone
Os lacrimale Слезная кость Lacrimal bone
Proc. uncinatus Крючковидный отросток Uncinate process
Hiatus maxillaris Верхнечелюстная расщелина Maxillary hiatus
Spina nasalis anterior Передняя носовая ость Anterior nasal spine
Canalis incisivus Резцовый канал Incisive canal
Lamina et Foramina cribrosa Решетчатые пластинка и отверстия Cribriform plate and foramina
Sinus sphenoidalis Клиновидная пазуха Sphenoidal sinus
Hiatus maxillaris Верхнечелюстная расщелина Maxillary hiatus
Os sphenoidale, Corpus Клиновидная кость, тело Sphenoid, body
Foramen sphenopalatinum Клиновидно-н¸бное отверстие Sphenopalatine foramen
Clivus Ñêàò Clivus
Os occipitale Затылочная кость Occipital bone
Os palatinum, Lamina perpendicularis Н¸бная кость, перпендикулярная пластинка Palatine bone, perpendicular plate
Proc. pterygoideus, Lamina medialis Крыловидный отросток, медиальная пластинка Pterygoid process, medial plate
Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus
Os palatinum, Lamina horizontalis
Н¸бная кость, горизонтальная пластинка Palatine bone, horizontal plate
Concha nasalis inferior. Нижняя носовая раковина. Inferior nasal concha
Os sphenoidale. Клиновидная кость.
Sphenoid
Os occipitale. Затылочная кость.
Occipital bone
Os palatinum. Н¸бная кость.
Palatine bone
Os ethmoidale. Решетчатая кость. Ethmoid
Ðèñ. 83 Латеральная стенка костной носовой полости 
Cavitas nasalis ossea,
Cavitas nasi 
Lateral wall of the bony nasal cavity
Apertura sinus sphenoidalis Апертура клиновидной пазухи Opening of sphenoidal sinus
Sinus sphenoidalis Клиновидная пазуха Sphenoidal sinus
Foramen sphenopalatinum Клиновидно-н¸бное отверстие Sphenopalatine foramen
Os palatinum, Crista ethmoidalis Н¸бная кость, решетчатый гребень Palatine bone, ethmoidal crest
Concha nasalis inferior, Proc. ethmoidalis
Нижняя носовая раковина, решетчатый отросток Inferior nasal concha, ethmoidal process
Spina nasalis posterior Задняя носовая ость Posterior nasal spine
Ðèñ. 84 Латеральная стенка костной носовой полости, Cavitas nasalis ossea; средняя носовая раковина удалена 
Lateral wall of the bony nasal cavity, Cavitas nasalis ossea; the middle nasal concha has been removed
*Зонд введен в сообщение лобной пазухи со средним носовым ходом.
Probe located in the passage from the frontal sinus to the middle nasal meatus.
052 |
Голова |
|
|
|
Head |
|
Твердое н¸бо |
|
Hard palate |
|
Lamina medialis |
Proc. pterygoideus |
Медиальная пластинка |
Medial lamina |
|
Крыловидный отросток |
|
Pterygoid process |
Lamina lateralis |
|
Латеральная пластинка |
|
Lateral lamina |
Canalis nasolacrimalis Носослезный канал Nasolacrimal canal
Foramen incisivum Резцовое отверстие Incisive foramen
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Spina nasalis posterior Задняя носовая ость Posterior nasal spine
Sutura palatina transversa Поперечный н¸бный шов Transverse palatine suture
Sinus maxillaris Верхнечелюстная пазуха Maxillary sinus
Apertura piriformis Грушевидная апертура Piriform aperture
Spina nasalis anterior Передняя носовая ость Anterior nasal spine
Ðèñ. 85 Твердое н¸бо, верхнечелюстная пазуха и нижняя носовая раковина; вид сверху 
Palatum durum, Sinus maxillaris, Concha nasalis inferior 
Hard palate, maxillary sinus, inferior nasal concha; superior view
|
Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla |
|
Os sphenoidale. Клиновидная кость. Sphenoid |
|
Os palatinum. Н¸бная кость. Palatine bone |
|
Concha nasalis inferior. Нижняя носовая раковина. Inferior nasal concha |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
Lamina medialis |
|
Proc. pterygoideus |
Медиальная пластинка |
|
Medial lamina |
||
Крыловидный отросток |
||
|
||
Pterygoid process |
Lamina lateralis |
|
|
Латеральная пластинка |
|
|
Lateral lamina |
Os palatinum, Proc. pyramidalis Н¸бная кость, пирамидальный отросток Palatine bone, pyramidal process
Sulci palatini Н¸бные борозды Palatine grooves
(Sutura incisiva) (Резцовый шов) (Incisive suture)
(Os incisivum) (Резцовая кость)
(Incisive bone)
Sutura palatina transversa Поперечный н¸бный шов Transverse palatine suture
Spina nasalis posterior |
Os palatinum, Lamina horizontalis |
|
Задняя носовая ость |
||
Н¸бная кость, горизонтальная пластинка |
||
Posterior nasal spine |
||
Palatine bone, horizontal plate |
||
|
Foramen incisivum Резцовое отверстие Incisive foramen
Foramen palatinum minus Малое н¸бное отверстие Lesser palatine foramen
Foramen palatinum majus Большое н¸бное отверстие Greater palatine foramen
Maxilla, Proc. zygomaticus
Верхняя челюсть, скуловой отросток Maxilla, zygomatic process
Spinae palatinae ͸áíûå îñòè Palatine spines
Maxilla, Proc. palatinus
Верхняя челюсть, н¸бный отросток Maxilla, palatine process
Sutura palatina mediana Срединный н¸бный шов Median palatine suture
Ðèñ. 86 Твердое н¸бо, Palatum durum; вид снизу 
Hard palate, Palatum durum; inferior view
Топография |
Области органов |
Срезы |
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
Os palatinum, Proc. orbitalis Н¸бная кость, глазничный отросток Palatine bone, orbital process
Sulcus infraorbitalis Подглазничная борозда Infra-orbital groove
Cellulae ethmoidales Решетчатые ячейки Ethmoidal cells
Os ethmoidale, Lamina orbitalis Решетчатая кость, глазничная пластинка Ethmoid, orbital plate
Os lacrimale Слезная кость Lacrimal bone
Fossa sacci lacrimalis Ямка слезного мешка Fossa for lacrimal sac
053
Глазница и крыловидно-н¸бная ямка Orbit and pterygopalatine fossa
Os sphenoidale, Ala major Клиновидная кость, большое крыло Sphenoid, greater wing
Fissura orbitalis inferior Нижняя глазничная щель Inferior orbital fissure
Os zygomaticum Скуловая кость Zygomatic bone
Sutura zygomaticomaxillaris Скуловерхнечелюстной шов Zygomaticomaxillary suture
Ðèñ. 87 Нижняя стенка глазницы 
Orbita, paries inferior 
Floor of the orbit
|
Os zygomaticum. Скуловая кость. Zygomatic bone |
|
Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla |
|
Os temporale. Височная кость. Temporal bone |
|
Os lacrimale. Слезная кость. Lacrimal bone |
|
|
||
|
|
||
|
Os palatinum. Н¸бная кость. Palatine bone |
|
Os ethmoidale. Решетчатая кость. Ethmoid |
|
|
||
|
|
||
|
Os sphenoidale. Клиновидная кость. Sphenoid |
|
Os frontale. Лобная кость. Frontal bone |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Arcus zygomaticus
Cкуловая дуга
Zygomatic arch
Fossa infratemporalis Подвисочная ямка Infratemporal fossa
Foramen zygomaticofaciale Скулолицевое отверстие Zygomaticofacial foramen
(Crista zygomaticoalveolaris) (Скулоальвеолярный гребень)
(Zygomaticoalveolar crest)
Foramina alveolaria Альвеолярные отверстия Alveolar foramina
Os palatinum, Proc. pyramidalis Н¸бная кость, пирамидальный отросток Palatine bone, pyramidal process
Foramen ovale Овальное отверстие Foramen ovale
Foramen spinosum Остистое отверстие Foramen spinosum
Ala major, Spina ossis sphenoidalis Большое крыло, ость клиновидной кости Greater wing, spine of sphenoid
Proc. pterygoideus Крыловидный отросток Pterygoid process
Os palatinum, Lamina perpendicularis, Fossa pterygopalatina
Н¸бная кость, перпендикулярная пластинка, крыловидно-н¸бная ямка Palatine bone, perpendicular plate, pterygopalatine fossa
Os sphenoidale, Proc. pterygoideus, Hamulus pterygoideus Клиновидная кость, крыловидный отросток, крыловидный крючок Sphenoid, pterygoid process, pterygoid hamulus
Ðèñ. 88 Крыловидно-н¸бная ямка 
Fossa pterygopalatina 
Pterygopalatine fossa
054 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Глазница Orbit
Foramina ethmoidalia anterius et posterius Переднее и заднее решетчатые отверстия Anterior and posterior ethmoidal foramina
Incisura frontalis Лобная вырезка Frontal notch
Os ethmoidale, Lamina orbitalis Решетчатая кость, глазничная пластинка Ethmoid, orbital plate
Sutura frontomaxillaris Лобно-верхнечелюстной шов Frontomaxillary suture
Os nasale Носовая кость Nasal bone
Crista lacrimalis anterior Передний слезный гребень Anterior lacrimal crest
Crista lacrimalis posterior Задний слезный гребень Posterior lacrimal crest
Os palatinum, Proc. orbitalis Н¸бная кость, глазничный отросток Palatine bone, orbital process
Foramen infraorbitale; Canalis infraorbitalis
Подглазничное отверстие, подглазничный канал
Infra-orbital foramen, infra-orbital canal Sutura zygomaticomaxillaris Скуловерхнечелюстной шов
Zygomaticomaxillary suture
Canalis opticus |
|
|
Зрительный канал |
Fissura orbitalis superior |
|
Optic canal |
||
Верхняя глазничная щель |
||
|
||
|
Superior orbital fissure |
Sutura frontozygomatica Лобно-скуловой шов Frontozygomatic suture
Sulcus infraorbitalis Подглазничная борозда Infra-orbital groove
Ala minor |
|
|
Малое крыло |
|
|
Lesser wing |
Os sphenoidale |
|
Ala major, Facies orbitalis |
|
Клиновидная кость |
|
Sphenoid |
|
Большое крыло, |
|
|
глазничная поверхность |
|
|
Greater wing, orbital surface |
|
|
Os zygomaticum, Facies orbitalis Скуловая кость, глазничная поверхность Zygomatic bone, orbital surface
Foramen zygomaticofaciale Скулолицевое отверстие Zygomaticofacial foramen
Fissura orbitalis inferior Нижняя глазничная щель Inferior orbital fissure
Ðèñ. 89 Глазница, Orbita, зонд введен в подглазничный канал, Canalis infraorbitalis 
Orbit, Orbita, probe located in the infra-orbital canal,
Canalis infraorbitalis
Os nasale. Носовая кость. Nasal bone
Os frontale. Лобная кость. Frontal bone
Os palatinum. Н¸бная кость. Palatine bone
Os ethmoidale. Решетчатая кость. Ethmoid
|
|
|
|
|
Ala minor |
|
|
|
Малое крыло |
|
|
|
Lesser wing |
|
|
Os sphenoidale |
Ala major, |
|
|
Клиновидная кость |
|
||
Facies orbitalis |
|
||
Sphenoid |
Большое крыло, |
|
|
|
|
||
|
глазничная |
|
|
|
поверхность |
|
|
|
Greater wing, |
|
|
|
orbital surface |
|
|
|
Os palatinum |
|
|
|
Н¸бная кость |
|
|
|
Palatine bone |
|
|
|
|
Sinus maxillaris |
|
|
Верхнечелюстная пазуха |
Vomer |
|
|
|
Maxillary sinus |
|
|
|
Сошник |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vomer |
Maxilla, Proc. alveolaris Верхняя челюсть, альвеолярный отросток Maxilla, alveolar process
Dens molaris Большой коренной зуб Molar tooth
|
|
Vomer. Сошник. Vomer |
|
|
Os temporale. Височная кость. Temporal bone |
|||
|
|
Os zygomaticum. Скуловая кость. Zygomatic bone |
|
Concha nasalis inferior. Нижняя носовая раковина. |
||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
Inferior nasal concha |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla |
|
|
Os sphenoidale. Клиновидная кость. Sphenoid |
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Os lacrimale. Слезная кость. Lacrimal bone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cellulae ethmoidales |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Решетчатые ячейки |
Os ethmoidale, Lamina perpendicularis |
|||||
|
|
Ethmoidal cells |
||||||
|
|
Решетчатая кость, перпендикулярная пластинка |
||||||
|
Sinus frontalis |
|
|
|
||||
|
Crista galli |
Ethmoid, perpendicular plate |
||||||
|
Лобная пазуха |
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
Frontal sinus |
Петушиный |
|
|
|
|||
|
|
|
гребень |
|
|
Os frontale, Pars orbitalis |
||
|
|
|
Crista galli |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Лобная кость, глазничная часть |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frontal bone, orbital part |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura orbitalis superior |
|
|
|
|
|
|
|
|
Верхняя глазничная щель |
|
|
|
|
|
|
|
|
Superior orbital fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
Os temporale, Pars squamosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Височная кость, чешуйчатая часть |
|
|
|
|
|
|
|
|
Temporal bone, squamous part |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura orbitalis inferior |
|
|
|
|
|
|
|
|
Нижняя глазничная щель |
|
|
|
|
|
|
|
|
Inferior orbital fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
Os zygomaticum |
|
|
|
|
|
|
|
|
Скуловая кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zygomatic bone |
|
|
|
|
|
|
|
|
Canalis infraorbitalis |
|
|
|
|
|
|
|
Подглазничный канал |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infra-orbital canal |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sutura zygomaticomaxillaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
Скуловерхнечелюстной шов |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zygomaticomaxillary suture |
|
|
|
|
|
|
|
Concha nasalis media |
|
|
|
|
|
|
|
|
Средняя носовая раковина |
|
|
|
|
|
|
|
|
Middle nasal concha |
|
|
|
|
|
|
|
|
Concha nasalis inferior |
|
|
|
|
|
|
|
|
Нижняя носовая раковина |
|
|
|
|
|
|
|
|
Inferior nasal concha |
|
|
Maxilla, Proc. palatinus |
|
|
Cavitas nasalis ossea, Meatus nasalis inferior |
||||
|
|
|
||||||
Верхняя челюсть, н¸бный отросток |
|
|
||||||
|
Maxilla, palatine process |
|
|
Костная носовая полость, нижний носовой ход |
||||
|
|
|
|
|
Bony nasal cavity, inferior nasal meatus |
|||
Ðèñ. 90 Лицевой череп, Viscerocranium; фронтальный срез 
Viscerocranium, Viscerocranium; frontal section
Топография |
Области органов |
Срезы |
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
Squama frontalis, Facies interna Лобная чешуя, внутренняя поверхность Squamous part of frontal bone, internal surface
Foramina zygomaticoorbitalia Скулолицевые отверстия Zygomaticofacial foramina
Fossa pterygopalatina Крыловидно-н¸бная ямка Pterygopalatine fossa
Canalis infraorbitalis Подглазничный канал Infra-orbital canal
Sinus maxillaris Верхнечелюстная пазуха Maxillary sinus
Alveoli dentales Зубные альвеолы Dental alveoli
055
Sutura sphenofrontalis Клиновидно-лобный шов Sphenofrontal suture
Os parietale Теменная кость Parietal bone
Os temporale, Pars squamosa Височная кость, чешуйчатая часть Temporal bone, squamous part
Canalis palatinus major Большой н¸бный канал Greater palatine canal
Ala minor Малое крыло
Lesser wing
Ala major, Facies orbitalis Большое крыло, глазничная поверхность Greater wing, orbital surface
Corpus Òåëî
Body
Sinus sphenoidalis Клиновидная пазуха Sphenoidal sinus
Canalis pterygoideus Крыловидный канал Pterygoid canal
Foramen rotundum Круглое отверстие Foramen rotundum
Proc. pterygoideus Крыловидный отросток Pterygoid process
Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus
Глазница Orbit
Os sphenoidale Клиновидная кость Sphenoid
Ðèñ. 91 Глазница, латеральная стенка 
Orbita, paries lateralis 
Orbit, lateral wall
Os frontale. Лобная кость. Frontal bone
Os lacrimale. Слезная кость. Lacrimal bone
Os sphenoidale. Клиновидная кость. Sphenoid
Os frontale Лобная кость Frontal bone
Sutura ethmoidolacrimalis Решетчато-слезный шов Ethmoidolacrimal suture
Os nasale Носовая кость Nasal bone
Maxilla, Crista lacrimalis anterior Верхняя челюсть, передний слезный гребень Maxilla, anterior lacrimal crest
Os lacrimale, Crista lacrimalis posterior Слезная кость, задний слезный гребень Lacrimal bone, posterior lacrimal crest
Sulcus infraorbitalis Подглазничная борозда Infra-orbital groove
Maxilla, Proc. zygomaticus Верхняя челюсть, скуловой отросток Maxilla, zygomatic process
|
Os nasale. Носовая кость. Nasal bone |
|
Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla |
|
Os palatinum. Н¸бная кость. Palatine bone |
|
Os temporale. Височная кость. Temporal bone |
|
|
||
|
|
||
|
Os ethmoidale. Решетчатая кость. Ethmoid |
|
Os zygomaticum. Скуловая кость. Zygomatic bone |
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Foramen ethmoidale anterius |
|
|
|
Переднее решетчатое отверстие |
|
|
|
Anterior ethmoidal foramen |
|
|
|
|
Os ethmoidale, Lamina orbitalis |
|
|
|
Решетчатая кость, глазничная пластинка |
|
|
|
Ethmoid, orbital plate |
|
|
|
Foramen ethmoidale posterius |
|
|
Заднее решетчатое отверстие |
|
|
|
|
Posterior ethmoidal foramen |
|
|
|
Canalis opticus |
|
|
|
Зрительный канал |
|
|
|
Optic canal |
|
|
Os palatinum, Proc. orbitalis
Н¸бная кость, глазничный отросток Palatine bone, orbital process
Foramen sphenopalatinum Клиновидно-н¸бное отверстие Sphenopalatine foramen
Fossa pterygopalatina Крыловидно-н¸бная ямка Pterygopalatine fossa
Os sphenoidale, Corpus Клиновидная кость, тело Sphenoid, body
Proc. pterygoideus, Lamina lateralis Крыловидный отросток, латеральная пластинка Pterygoid process, lateral plate
Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus
Maxilla, Proc. alveolaris
Верхняя челюсть, альвеолярный отросток Maxilla, alveolar process
Ðèñ. 92 Глазница, медиальная стенка 
Orbita, paries medialis 
Orbit, medial wall
056 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Клиновидная кость Sphenoidal bone
Apertura sinus sphenoidalis |
Ala minor |
Апертура клиновидной пазухи |
Малое крыло |
Opening of sphenoidal sinus |
Lesser wing |
|
Corpus |
Crista sphenoidalis |
|
Òåëî |
Клиновидный гребень |
|
Corpus |
Sphenoidal crest |
Ala major |
|
|
Большое крыло |
|
|
Greater wing |
|
|
Foramen rotundum |
|
|
Круглое отверстие |
|
|
Foramen rotundum |
Canalis pterygoideus |
|
|
Крыловидный канал |
|
|
Pterygoid canal |
|
Facies maxillaris |
|
|
Верхнечелюстная поверхность |
|
|
Maxillary surface |
|
|
Proc. pterygoideus, Lamina medialis |
Hamulus pterygoideus |
|
Крыловидный отросток, медиальная пластинка |
Крыловидный крючок |
|
Pterygoid process, medial plate |
Pterygoid hamulus |
|
Margo zygomaticus |
|
|
Скуловой край |
|
|
Zygomatic margin |
|
|
93 |
|
|
Concha sphenoidalis Клиновидная раковина
Sphenoidal concha
Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure
Ala major,Facies orbitalis Большое крыло, глазничная поверхность Greater wing, orbital surface
Ala major, Facies temporalis Большое крыло, височная поверхность
Greater wing, temporal surface
Crista infratemporalis Подвисочный гребень Infratemporal crest
Spina ossis sphenoidalis Ость клиновидной кости Spine of sphenoid
Proc. pterygoideus, Lamina lateralis Крыловидный отросток, латеральная пластинка Pterygoid process, lateral plate
Incisura pterygoidea Крыловидная вырезка Pterygoid notch
Ðèñ. 93 Клиновидная кость, Os sphenoidale; вид спереди 
Sphenoid [Sphenoidal bone], Os sphenoidale; anterior view
94
Sulcus caroticus Сонная борозда Carotid sulcus
Foramen rotundum Круглое отверстие Foramen rotundum
Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure
Margo squamosus Чешуйчатый край Squamosal margin
Canalis pterygoideus Крыловидный канал Pterygoid canal
Corpus Òåëî Corpus
Proc. vaginalis Влагалищный отросток Vaginal process
Proc. pterygoideus, Lamina medialis Крыловидный отросток, медиальная пластинка Pterygoid process, medial plate
Dorsum sellae Спинка седла Dorsum sellae
Rostrum sphenoidale Клиновидный клюв Sphenoidal rostrum
Fossa scaphoidea Ладьевидная ямка Scaphoid fossa
Proc. clinoideus posterior Задний наклоненный отросток Posterior clinoid process
Proc. clinoideus anterior Передний наклоненный отросток Anterior clinoid process
Ala minor Малое крыло Lesser wing
Margo parietalis Теменной край Parietal margin
Ala major, Facies cerebralis Большое крыло, мозговая поверхность
Greater wing, cerebral surface
Sulcus arteriosus Артериальная борозда Arterial groove
Lingula sphenoidalis Клиновидный язычок Sphenoidal lingula
Sulcus tubae auditivae Борозда слуховой трубы Sulcus of auditory tube
Spina ossis sphenoidalis Ость клиновидной кости Spine of sphenoid
Fossa pterygoidea Крыловидная ямка Pterygoid fossa
Proc. pterygoideus, Lamina lateralis Крыловидный отросток, латеральная пластинка Pterygoid process, lateral plate
Hamulus pterygoideus |
Incisura pterygoidea |
Крыловидный крючок |
Крыловидная вырезка |
Pterygoid hamulus |
Pterygoid notch |
Ðèñ. 94 Клиновидная кость, Os sphenoidale; вид сзади 
Sphenoid [Sphenoidal bone], Os sphenoidale; posterior view