Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
|
|
|
167 |
Топография |
|
Срезы |
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
|
Elbow |
Forearm |
Hand |
|
Лучевая кость Radius
Caput radii, Circumferentia articularis
Головка лучевой кости, суставная окружность Head (of radius), articular circumference
Collum radii |
|
|
Шейка лучевой кости |
|
|
Neck (of radius) |
|
|
Tuberositas radii |
|
|
Бугристость лучевой кости |
Fovea articularis |
|
Radial tuberosity |
||
Суставная ямка |
||
|
||
|
Articular facet |
|
|
Circumferentia articularis |
|
|
Суставная окружность |
|
|
Articular circumference |
|
Foramen nutricium |
|
|
Питательное отверстие |
|
|
Nutrient foramen |
|
|
Margo interosseus |
|
|
Межкостный край |
|
|
Interosseous border |
|
|
Margo anterior |
|
|
Передний край |
|
|
Anterior border |
Margo interosseus |
|
|
||
Facies anterior |
Межкостный край |
|
Interosseous border |
||
Передняя поверхность |
|
|
Anterior surface |
Margo posterior |
|
|
Задний край |
|
|
Posterior border |
|
|
Facies posterior |
|
|
Задняя поверхность |
|
|
Posterior surface |
Proc. styloideus radii
Шиловидный отросток лучевой кости Radial styloid process
Ðèñ. 298 Лучевая кость, Radius; вид спереди 
Radius, Radius; ventral view
Tuberculum dorsale Дорсальный бугорок Dorsal tubercle
Caput radii, Circumferentia articularis Головка лучевой кости, суставная окружность Head (of radius), articular circumference
Collum radii Шейка лучевой кости Neck (of radius)
Tuberositas radii Бугристость лучевой кости Radial tuberosity
Caput radii
Головка лучевой кости Head (of radius)
Collum radii
Шейка лучевой кости
Neck (of radius) Facies anterior Передняя поверхность Anterior surface
|
Margo interosseus |
Corpus radii |
Межкостный край |
Interosseous border |
|
Тело лучевой кости |
|
Shaft (of radius) |
Corpus radii |
|
|
|
Тело лучевой кости |
|
Shaft (of radius) |
|
Facies posterior |
|
Задняя поверхность |
|
Posterior surface |
Facies lateralis |
|
Латеральная поверхность |
|
Lateral surface |
|
Incisura ulnaris Локтевая вырезка Ulnar notch
Facies articularis carpalis Запястная суставная поверхность Carpal articular surface
Proc. styloideus radii Шиловидный отросток лучевой кости Radial styloid process
|
Ðèñ. 300 Лучевая кость, Radius; âèä |
|
* |
с локтевой стороны Radius, Radius; |
|
ulnar view |
||
|
Ðèñ. 299 Лучевая кость, Radius; вид сзади 
Radius, Radius; dorsal view
*Борозды и гребни для прикрепления сухожилий разгибателей. Grooves and crests for the attachment of the extensor tendons.
168 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Локтевой сустав Elbow joint
Epicondylus lateralis Латеральный надмыщелок Lateral epicondyle
Capitulum humeri Головка мыщелка плечевой кости Сapitulum (of humerus)
Incisura trochlearis Блоковидная вырезка Trochlear notch
Circumferentia articularis Суставная окружность Articular circumference
Collum radii Шейка лучевой кости Neck (of radius)
Tuberositas radii Бугристость лучевой кости Radial tuberosity
Corpus radii, Facies anterior Тело лучевой кости, передняя поверхность Shaft (of radius), anterior surface
Humerus Плечевая кость Humerus
Lig. anulare radii Кольцевая связка лучевой кости Anular ligament of radius
|
Collum radii |
|
Epicondylus medialis |
Шейка лучевой кости |
|
Neck (of radius) |
||
Медиальный надмыщелок |
||
|
||
Medial epicondyle |
M. biceps brachii, Tendo |
|
|
Двуглавая мышца плеча, |
|
|
сухожилие |
|
Trochlea humeri |
Biceps brachii, tendon |
Блок плечевой кости |
Bursa bicipitoradialis |
||
Trochlea (of humerus) |
|||
Двуглаволучевая сумка |
|||
|
|||
|
Bicipitoradial bursa |
||
|
Tuberositas radii |
||
|
Бугристость лучевой кости |
||
|
Radial tuberosity |
||
Proc. coronoideus |
|
|
|
Венечный отросток |
|
|
|
Coronoid process |
Radius |
|
|
|
|
||
Лучевая кость |
|
||
Incisura radialis |
Radius |
|
|
Лучевая вырезка |
|
|
|
Radial notch |
|
|
|
Tuberositas ulnae |
|
|
|
Бугристость локтевой кости |
|
|
|
Tuberosity of ulna |
|
|
|
|
Ulna |
|
|
|
Локтевая кость |
|
|
|
Ulna |
Tuberositas ulnae |
|
Corpus ulnae, Facies anterior |
|
||
Бугристость локтевой кости |
|||
Тело локтевой кости, |
|||
|
Tuberosity of ulna |
||
передняя поверхность |
|
||
|
|
||
Shaft (of ulna), anterior surface |
|
|
|
Crista supraepicondylaris medialis Медиальный надмыщелковый гребень Medial supra-epicondylar ridge
Epicondylus medialis Медиальный надмыщелок Medial epicondyle
Olecranon Локтевой отросток Olecranon
Lig. collaterale ulnare, (Pars posterior)
Локтевая коллатеральная связка, (задняя часть) Ulnar collateral ligament, (posterior part)
Lig. collaterale ulnare, (Pars anterior)
Локтевая коллатеральная связка, (передняя часть) Ulnar collateral ligament, (anterior part)
Ðèñ. 301 Локтевой сустав, Articulatio cubiti; вид спереди 
Elbow joint, Articulatio cubiti; ventral view
Ðèñ. 302 Локтевой сустав, Articulatio cubiti, в положении 90° сгибания и 90° супинации; вид с медиальной стороны 
Elbow joint, Articulatio cubiti, in 90° flexion and 90° supination; medial view
Humerus Плечевая кость Humerus
Humerus Плечевая кость Humerus
Capsula articularis, |
|
|
|
|
||
Membrana fibrosa |
|
|
Epicondylus medialis |
|
||
Суставная капсула, |
|
|
|
|||
фиброзная мембрана |
|
|
Медиальный надмыщелок |
Epicondylus lateralis |
||
Joint capsule, fibrous layer |
|
|
Medial epicondyle |
|||
|
|
|
|
|
|
Латеральный |
Lig. collaterale radiale |
|
|
Capsula articularis |
надмыщелок |
||
|
|
Lateral epicondyle |
||||
Лучевая коллатеральная связка |
|
|
||||
|
|
Суставная капсула |
|
|||
Radial collateral ligament |
|
|
|
|||
|
|
Joint capsule |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Lig. anulare radii |
|
|
|
Lig. collaterale radiale |
||
|
|
Olecranon |
Лучевая коллатеральная связка |
|||
Кольцевая связка |
|
|
||||
|
|
Radial collateral ligament |
||||
|
|
Локтевой отросток |
||||
лучевой кости |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Olecranon |
|
|
Anular ligament of radius |
|
|
|
|||
|
|
Lig. collaterale ulnare |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Collum radii |
|
|
Локтевая коллатеральная связка |
Lig. anulare radii |
||
|
|
Ulnar collateral ligament |
||||
Шейка лучевой кости |
|
|
|
|
Кольцевая связка |
|
|
|
|
|
|
||
Neck (of radius) |
|
|
|
лучевой кости |
||
|
|
|
|
Ulna |
|
Anular ligament of radius |
|
|
|
|
|
|
|
M. biceps brachii, Tendo |
|
|
|
|||
|
Локтевая кость |
|
||||
Двуглавая мышца плеча, |
|
|
||||
|
Ulna |
|
Collum radii |
|||
сухожилие |
|
|
|
|
||
Biceps brachii, tendon |
Шейка лучевой кости |
|||
|
|
|
Neck (of radius) |
|
|
|
|
|
|
Radius |
|
|
|
Chorda obliqua |
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
Косая хорда |
|
Лучевая кость |
|
|
|
|
|
|
|
Oblique cord |
|
Radius |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ðèñ. 303 Локтевой сустав, Articulatio cubiti; вид спереди 
Elbow joint, Articulatio cubiti; ventral view
Ðèñ. 304 Локтевой сустав, Articulatio cubiti; вид сзади 
Elbow joint, Articulatio cubiti; dorsal view
Топография Срезы Topography Sections
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
Elbow |
Forearm |
Hand |
Lig. anulare radii Кольцевая связка лучевой кости Anular ligament of radius
Circumferentia articularis Суставная окружность Articular circumference
M. biceps brachii, Tendo Двуглавая мышца плеча, сухожилие Biceps brachii, tendon
Radius Лучевая кость Radius
Facies articularis carpalis Запястная суставная поверхность Carpal articular surface
169
Соединения костей предплечья Junctions of the bones of the forearm
Incisura trochlearis Блоковидная вырезка Trochlear notch
Tuberositas radii Бугристость лучевой кости Chorda obliqua Radial tuberosity
Косая хорда Oblique cord
Membrana interossea antebrachii Межкостная перепонка предплечья Interosseous membrane of forearm
Ulna
Локтевая кость Ulna
Articulatio radioulnaris distalis, Capsula articularis
Дистальный лучелоктевой сустав, суставная капсула
Distal radio-ulnar joint, joint capsule
Proc. styloideus radii Шиловидный отросток лучевой кости
Radial styloid process
Ðèñ. 305 Соединения костей предплечья при супинации; вид спереди 
Junctions of the bones of the forearm in supination; ventral view
Ðèñ. 306 Соединения костей предплечья при пронации; вид спереди; в этом положении видны передняя поверхность локтевой кости
и задняя поверхность лучевой 
Junctions of the bones of the forearm; in pronation; ventral view of the ulna, dorsal view of the radius
Tuberositas ulnae Бугристость локтевой кости Tuberosity of ulna
Proc. coronoideus Венечный отросток Coronoid process
Incisura trochlearis Блоковидная вырезка Trochlear notch
Olecranon
Локтевой
отросток
Olecranon
Tuberositas radii |
|
|
Бугристость лучевой |
Margo anterior |
|
кости |
Передний край |
|
Radial tuberosity |
Anterior border |
|
Collum radii |
Facies lateralis |
|
Латеральная |
||
Шейка лучевой кости |
||
поверхность |
||
Neck (of radius) |
||
Lateral surface |
||
|
Membrana interossea antebrachii Межкостная перепонка предплечья Interosseous membrane of forearm
Facies anterior Передняя поверхность Anterior surface
Lig. anulare radii |
Radius |
|
|
Кольцевая связка |
Лучевая кость |
Margines interossei |
|
лучевой кости |
Radius |
||
Межкостные края |
|||
Anular ligament of radius |
|
||
|
Interosseous borders |
||
|
|
||
Articulatio radioulnaris proximalis |
Margo posterior |
|
|
Задний край |
|
||
Проксимальный лучелоктевой сустав |
|
||
Posterior border |
|
||
Proximal radio-ulnar joint |
|
||
Facies posterior |
|
||
|
|
||
|
Задняя поверхность |
|
|
|
Posterior surface |
|
Facies anterior Передняя поверхность Anterior surface
Margo anterior Передний край Anterior border
Facies medialis Медиальная поверхность Medial surface
Ulna
Локтевая кость Ulna
Margo posterior Задний край Posterior border
Facies posterior Задняя поверхность Posterior surface
Ðèñ. 307 Проксимальный лучелоктевой сустав, Articulatio radioulnaris proximalis; вид сверху спереди 
Proximal radio-ulnar joint, Articulatio radioulnaris proximalis; ventroproximal view
Ðèñ. 308 Поперечный срез костей предплечья; вид снизу 
Cross-section through the bones of the forearm; distal view
170 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Локтевой сустав, срез и рентгенография Elbow joint, section and radiography
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
N. radialis Лучевой нерв Radial nerve
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. extensor carpi radialis longus Длинный лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis longus
Epicondylus lateralis Латеральный надмыщелок Lateral epicondyle
Lig. collaterale radiale Лучевая коллатеральная связка Radial collateral ligament
Capitulum humeri Головка мыщелка плечевой кости Сapitulum (of humerus)
Lig. anulare radii Кольцевая связка лучевой кости Anular ligament of radius
M.extensor carpi radialis brevis
Короткий лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis brevis
Caput radii Головка лучевой кости
Head (of radius) M. supinator Супинатор
Supinator
Bursa bicipitoradialis Двуглаволучевая сумка Bicipitoradial bursa
Humerus |
M. triceps brachii, Caput mediale |
|
Плечевая кость |
Трехглавая мышца плеча, медиальная головка |
|
Humerus |
Triceps brachii, medial head |
|
|
|
N. ulnaris |
|
|
Локтевой нерв |
|
|
Ulnar nerve |
|
|
Septum intermusculare |
|
|
brachii mediale |
|
|
Медиальная межмышечная |
|
|
перегородка плеча |
|
|
Medial intermuscular septum of arm |
|
|
M. pronator teres, |
|
|
Caput humerale |
|
|
Круглый пронатор, |
|
|
плечевая головка |
|
|
Pronator teres, humeral head |
|
|
Epicondylus medialis |
|
|
Медиальный надмыщелок |
|
|
Medial epicondyle |
|
|
Trochlea humeri |
|
|
Блок плечевой кости |
|
|
Trochlea (of humerus) |
|
|
Sulcus nervi ulnaris |
|
|
Борозда локтевого нерва |
|
|
Groove for ulnar nerve |
|
|
Lig. collaterale ulnare |
|
|
Локтевая |
|
|
коллатеральная связка |
|
|
Ulnar collateral ligament |
|
|
Mm. flexores, |
|
|
Caput commune |
|
|
Мышцы-сгибатели, |
|
|
общая головка |
|
|
Flexor muscles, |
|
|
common head |
|
|
Proc. coronoideus |
|
|
Венечный отросток |
|
|
Coronoid process |
|
Lig. quadratum |
M. pronator teres, |
|
Квадратная связка |
Caput ulnare |
|
Quadrate ligament |
Круглый пронатор, |
M. biceps brachii, Tendo |
локтевая головка |
|
Pronator teres, |
||
Двуглавая мышца плеча, сухожилие |
||
ulnar head |
||
Biceps brachii, tendon |
||
|
Ðèñ. 309 Локтевой сустав, Articulatio cubiti; фронтальный срез 
Elbow joint, Articulatio cubiti; frontal section
Fossa olecrani Ямка локтевого отростка Olecranon fossa
M. triceps brachii, Tendo Трехглавая мышца плеча, сухожилие Triceps brachii, tendon
Bursa subcutanea olecrani Локтевая подкожная сумка Subcutaneous olecranon bursa
Cavitas articularis Суставная полость Articular cavity
Ulna Локтевая кость Ulna
M. triceps brachii Трехглавая мышца плеча
Triceps brachii Corpus humeri
Тело плечевой кости
Shaft of humerus
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
Trochlea humeri |
A. ulnaris |
Блок плечевой кости |
Локтевая артерия |
Trochlea (of humerus) |
Ulnar artery |
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
Fossa coronoidea Венечная ямка Coronoid fossa
V. mediana cubiti Срединная вена локтя Median cubital vein
A. brachialis Плечевая артерия Brachial artery
M. pronator teres Круглый пронатор Pronator teres
N. medianus Срединный нерв Median nerve
A. radialis Лучевая артерия Radial artery
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
|
1 |
|
11 |
|
|
|
10 |
|
2 |
|
9 |
|
|
|
|
|
3 |
8 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
7 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
6 |
|
1 |
Crista supraepicondylaris |
6 |
Tuberositas radii. Бугристость |
|
lateralis. Латеральный |
|
лучевой кости. Radial tuberosity |
|
надмыщелковый гребень. |
7 |
Proc. coronoideus. Венечный |
|
Lateral supraepicondylar ridge |
|
отросток. Coronoid process |
2 |
Epicondylus lateralis. |
8 |
Trochlea humeri. Блок плечевой |
|
Латеральный надмыщелок. |
|
кости. Trochlea (of humerus) |
|
Lateral epicondyle |
9 |
Olecranon. Локтевой отросток. |
3 |
Capitulum humeri. Головка |
|
Olecranon |
|
мыщелка плечевой кости. |
10 |
Epicondylus medialis. |
|
Ñapitulum (of humerus) |
|
Медиальный надмыщелок. |
4 |
Caput radii. Головка лучевой |
|
Medial epicondyle |
|
кости. Head (of radius) |
11 |
Crista supraepicondylaris |
5 |
Collum radii. Шейка лучевой |
|
medialis. Медиальный |
|
кости. Neck (of radius) |
|
надмыщелковый гребень. |
|
|
|
Medial supra-epicondylar ridge |
Ðèñ. 310 Локтевой сустав, Articulatio cubiti; переднезадняя рентгенограмма
Elbow joint, Articulatio cubiti; AP-radiograph
1
|
|
2 |
|
|
10 |
3 |
|
9 |
|
4 |
8 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
5 |
6 |
|
|
|
|
|
1 |
Humerus. Плечевая кость. |
6 |
Radius. Лучевая кость. Radius |
|
|
Humerus |
7 |
Collum radii. Шейка лучевой |
|
2 |
Fossa olecrani. Ямка локтевого |
|
кости. Neck (of radius) |
|
|
отростка. Olecranon fossa |
8 |
Caput radii. Головка лучевой |
|
3 |
Olecranon. Локтевой отросток. |
|
кости. Head (of radius) |
|
|
Olecranon |
9 |
Proc. coronoideus. Венечный |
|
4 |
Incisura trochlearis. Блоковидная |
|
отросток. Coronoid process |
|
|
вырезка. Trochlear notch |
10 |
Fossa coronoidea. Венечная ямка. |
|
5 |
Ulna. Локтевая кость. Ulna |
|
Coronoid fossa |
|
Ðèñ. 311 Локтевой сустав, Articulatio cubiti; cагиттальный срез 
Elbow joint, Articulatio cubiti; sagittal section
Ðèñ. 312 Локтевой сустав, Articulatio cubiti; боковая рентгенограмма 
Elbow joint, Articulatio cubiti; lateral radiograph
|
|
|
171 |
Топография |
|
Срезы |
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
|
Elbow |
Forearm |
Hand |
|
|
|
|
Скелет кисти |
|
|
|
Skeleton of the hand |
|
|
|
Os scaphoideum |
|
|
|
Ладьевидная кость |
|
|
|
Scaphoid |
Tuberculum ossis scaphoidei
Бугорок ладьевидной кости |
Os lunatum |
|
Полулунная кость |
||
Tubercle of scaphoid |
||
Lunate |
||
|
||
Tuberculum ossis trapezii |
Os triquetrum |
|
Трехгранная кость |
||
Бугорок кости-трапеции |
||
Triquetrum |
||
Tubercle (of trapezium) |
||
|
||
Os trapezium |
Os pisiforme |
|
Гороховидная кость |
||
Кость-трапеция |
||
Pisiform |
||
Trapezium |
||
|
Os trapezoideum Трапециевидная кость Trapezoid
Proc. styloideus ossis metacarpi III Шиловидный отросток пястной кости III Styloid process of metacarpal III
Os metacarpi I Пястная кость I Metacarpal I
|
I |
Ossa sesamoidea |
V |
Сесамовидные кости |
|
Sesamoid bones |
|
II |
IV |
|
III |
||
|
||
Phalanx proximalis |
|
|
Проксимальная фаланга |
|
|
Proximal phalanx |
|
Phalanx distalis Дистальная фаланга Distal phalanx
Phalanx proximalis Проксимальная фаланга Proximal phalanx
Phalanx media Средняя фаланга Middle phalanx
Phalanx distalis Дистальная фаланга Distal phalanx
I– Pollex [Digitus primus]. Большой палец. Thumb
II – Index [Digitus secundus]. Указательный палец. Index finger
III – Digitus medius [tertius]. Средний палец. Middle finger
IV – Digitus anularis [quartus]. Безымянный палец. Ring finger
V – Digitus minimus [quintus]. Мизинец. Little finger
Os capitatum Головчатая кость Capitate
Os hamatum Крючковидная кость Hamate
Hamulus ossis hamati Крючок крючковидной кости Hook of hamate
Basis ossis metacarpi Основание пястной кости Base of metacarpal
Corpus ossis metacarpi Тело пястной кости Shaft of metacarpal
Caput ossis metacarpi Головка пястной кости Head of metacarpal
Basis phalangis Основание фаланги Base of phalanx
Corpus phalangis Тело фаланги Shaft of phalanx
Caput phalangis Головка фаланги Head of phalanx
Tuberositas phalangis distalis Бугристость дистальной фаланги Tuberosity of distal phalanx
Ðèñ. 313 Кости кисти, Ossa manus; вид с ладонной стороны 
Bones of the hand, Ossa manus; palmar view
172 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Скелет кисти Skeleton of the hand
|
|
|
|
Os lunatum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Os capitatum |
Полулунная кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Radius |
Головчатая кость |
Lunate |
Ulna |
|
|
|
|
|
|
|
|
Лучевая кость |
Capitate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Локтевая кость |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Radius |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Ulna |
Caput ulnae |
|
|
|
|
||
|
Proc. styloideus radii |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Головка локтевой кости |
|
|
|
|
|||
Шиловидный отросток лучевой кости |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Head (of ulna) |
|
|
|
|
||||
|
Radial styloid process |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Proc. styloideus ulnae |
|
|
|
|
||
|
Os scaphoideum |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Шиловидный отросток локтевой кости |
|
|
||||
|
Ладьевидная кость |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Ulnar styloid process |
|
|
|
|
||
|
|
Scaphoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Os trapezoideum |
|
|
|
Os triquetrum |
|
|
|
|
||
|
Трапециевидная кость |
|
|
|
Трехгранная кость |
|
|
|
Ossa carpi |
||
Tuberculum ossis trapezii |
Trapezoid |
|
|
|
Triquetrum |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Os pisiforme |
|
Кости запястья |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Бугорок кости-трапеции |
|
|
|
|
Os hamatum, Hamulus ossis hamati |
|
|||||
|
|
|
|
Гороховидная кость |
Carpal bones |
||||||
Tubercle (of trapezium) |
|
|
|
|
Крючковидная кость, крючок |
|
|||||
|
|
|
|
|
Pisiform |
|
|
||||
|
Os trapezium |
|
|
|
Hamate, hook |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Кость-трапеция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trapezium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Os metacarpi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пястная кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ossa metacarpi I–V |
|
Metacarpal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пястные кости I–V |
Ossa sesamoidea |
|
|
|
|
|
Os sesamoideum |
|
|
|
Metacarpals I–V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Сесамовидные кости |
|
|
|
|
|
Сесамовидная кость |
|
|
|
|
|
Sesamoid bones |
|
|
|
|
|
Sesamoid bone |
|
|
|
|
|
Caput ossis metacarpi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Головка пястной кости |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Head of metacarpal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phalanx proximalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проксимальная фаланга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Proximal phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ossa digitorum [Phalanges] |
|
Os sesamoideum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кости пальцев [Фаланги] |
|
Сесамовидная кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phalanges |
|
Sesamoid bone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phalanx distalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дистальная фаланга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Distal phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Caput ossis metacarpi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Головка пястной кости |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Head of metacarpal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus phalangis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тело фаланги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shaft of phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caput phalangis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Головка фаланги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Head of phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basis phalangis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Основание фаланги |
|
|
|
|
Ulna |
Os lunatum |
|
|
||
|
Base of phalanx |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Локтевая кость |
Полулунная кость |
Radius |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Corpus phalangis |
|
|
|
|
Ulna |
Lunate |
|
Лучевая кость |
||
|
Тело фаланги |
|
|
Caput ulnae |
|
|
|
Radius |
|||
|
Shaft of phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Головка локтевой кости |
|
|
|
Proc. styloideus radii |
|||||
|
Caput phalangis |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Head (of ulna) |
|
|
|
Шиловидный отросток лучевой кости |
||||
|
Головка фаланги |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Proc. styloideus ulnae |
|
|
|
Radial styloid process |
|||||
|
Head of phalanx |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Шиловидный отросток локтевой кости |
|
|
|
|
Os scaphoideum |
|||||
|
Phalanx distalis |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Ulnar styloid process |
|
|
|
|
Ладьевидная кость |
|||
|
Дистальная фаланга |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Os triquetrum |
|
|
|
|
Scaphoid |
|||
|
Distal phalanx |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Трехгранная кость |
|
|
|
|
Os trapezium |
|||
|
Tuberositas phalangis distalis |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Triquetrum |
|
|
|
|
Кость-трапеция |
|||
|
Бугристость дистальной фаланги |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trapezium |
||
|
Tuberosity of distal phalanx |
|
|
Os pisiforme |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Гороховидная кость |
|
|
|
|
Articulatio carpometacarpalis pollicis * |
|
|
|
|
|
|
|
Pisiform |
|
|
|
|
Запястно-пястный сустав |
|
|
|
|
|
Os capitatum |
|
|
|
|
большого пальца кисти * |
|
Ðèñ. 314 Кости кисти, Ossa manus; вид с ладонной |
|
|
|
|
|
Carpometacarpal joint of thumb * |
|||||
|
Головчатая кость |
|
|
|
|
||||||
стороны Bones of the hand, Ossa manus; palmar |
|
|
Capitate |
|
|
|
|
Os trapezoideum |
|||
view |
|
|
|
|
Os hamatum |
|
|
|
|
Трапециевидная кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trapezoid |
|||
|
|
|
|
Крючковидная кость |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Hamate |
|
|
|
|
Os metacarpi I |
|
|
|
|
|
Basis ossis metacarpi |
|
|
|
|
Пястная кость I |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Metacarpal I |
|||
|
|
|
|
Основание пястной кости |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Base of metacarpal |
|
|
|
|
Articulatio metacarpophalangea pollicis ** |
||
|
|
|
|
Caput ossis metacarpi |
|
|
|
|
|
Пястно-фаланговый сустав |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
большого пальца кисти ** |
||
|
|
|
|
Головка пястной кости |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Metacarpophalangeal joint of thumb ** |
||
|
|
|
|
Head of metacarpal |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Basis phalangis |
|
|
|
|
|
Phalanx proximalis |
|
|
|
|
|
Основание фаланги |
|
|
|
|
|
Проксимальная фаланга |
|
|
|
|
|
Base of phalanx |
|
|
|
|
|
Proximal phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phalanx distalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дистальная фаланга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Distal phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phalanx proximalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проксимальная фаланга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Proximal phalanx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phalanx media |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Средняя фаланга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Middle phalanx |
Ðèñ. 315 Кости кисти, Ossa manus; вид с тыльной стороны |
|
|
|
|
Phalanx distalis |
||||||
|
|
|
|
Дистальная фаланга |
|||||||
Bones of the hand, Ossa manus; dorsal view |
|
|
|
|
|
|
Distal phalanx |
||||
* |
Седловидный сустав большого пальца (1-й запястно-пястный сустав). |
|
|
Tuberositas phalangis distalis |
|||||||
|
Saddle joint of the thumb. |
|
|
|
|
|
|
||||
** Проксимальный пястно-фаланговый сустав большого пальца. |
Бугристость дистальной фаланги |
|
Tuberosity of distal phalanx |
||
Proximal phalangeal joint of the thumb. |
||
|
Топография Срезы Topography Sections
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
Elbow |
Forearm |
Hand |
Radius Лучевая кость Radius
Proc. styloideus radii Шиловидный отросток лучевой кости Radial styloid process
Os lunatum Полулунная кость Lunate
Lig. radiocarpale palmare Ладонная лучезапястная связка Palmar radiocarpal ligament
Lig. carpi radiatum Лучистая связка запястья Radiate carpal ligament
Articulatio carpometacarpalis pollicis, 
Capsula articularis 
Запястно-пястный сустав большого пальца кисти, суставная капсула Carpometacarpal joint of thumb, joint capsule
Os capitatum Головчатая кость Capitate
Ossa sesamoidea Сесамовидные кости Sesamoid bones
Ligg. metacarpalia transversa profunda
Глубокие поперечные пястные связки |
|
Deep transverse metacarpal ligaments |
|
Ðèñ. 316 Суставы и связки кисти, Articulationes et |
Ulna |
Локтевая кость |
|
ligamenta manus; вид с ладонной стороны Joints and |
Ulna |
ligaments of the hand, Articulationes et ligamenta manus; |
|
palmar view |
|
|
Proc. styloideus ulnae |
Шиловидный отросток локтевой кости |
|
|
Ulnar styloid process |
|
Ligg. intercarpalia dorsalia |
Тыльные межзапястные связки |
|
Dorsal intercarpal ligaments |
|
|
Os triquetrum |
|
Трехгранная кость |
|
Triquetrum |
|
Os hamatum |
|
Крючковидная кость |
|
Hamate |
|
Os capitatum |
|
Головчатая кость |
|
Capitate |
Ligg. metacarpalia dorsalia Тыльные пястные связки Dorsal metacarpal ligaments
173
Суставы кисти Joints of the hand
Ulna
Локтевая кость Ulna
Articulatio radioulnaris istalis, Capsula articularis Дистальный лучелоктевой сустав, суставная капсула Distal radio-ulnar joint, joint capsule
Proc. styloideus ulnae
Шиловидный отросток локтевой кости Ulnar styloid process
Lig. ulnocarpale palmare Ладонная локтезапястная связка Palmar ulnocarpal ligament
Os pisiforme Гороховидная кость Pisiform
Lig. pisohamatum Гороховидно-крючковая связка Pisohamate ligament
Lig. pisometacarpale Гороховидно-пястная связка Pisometacarpal ligament
Lig. carpometacarpale palmare Ладонная запястно-пястная связка Palmar carpometacarpal ligament
Hamulus ossis hamati Крючок крючковидной кости Hook of hamate
Ligg. metacarpalia palmaria Ладонные пястные связки Palmar metacarpal ligaments
Ligg. palmaria Ладонные связки Palmar ligaments
Radius Лучевая кость Radius
Proc. styloideus radii
Шиловидный отросток лучевой кости Radial styloid process
Lig. radiocarpale dorsale Тыльная локтезапястная связка Dorsal ulnocarpal ligament
Os scaphoideum Ладьевидная кость Scaphoid
Ligg. intercarpalia dorsalia 
Тыльные межзапястные связки Dorsal intercarpal ligaments
Os trapezoideum Трапециевидная кость Trapezoid
Ligg. carpometacarpalia dorsalia Тыльные запястно-пястные связки Dorsal carpometacarpal ligaments
|
Ligg. collateralia |
Articulationes metacarpophalangeae, Capsulae articulares |
Коллатеральные связки |
Пястно-фаланговые суставы, суставные капсулы |
Collateral ligaments |
Metacarpophalangeal joints, joint capsules |
|
Ðèñ. 317 Суставы и связки кисти, Articulationes et ligamenta manus; вид с тыльной стороны
Joints and ligaments of the hand, Articulationes et ligamenta manus; dorsal view
174 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Суставы кисти Joints of the hand
|
Radius |
Articulatio radioulnaris distalis |
|
Os lunatum |
Лучевая кость |
Дистальный лучелоктевой сустав |
|
Radius |
Distal radio-ulnar joint |
||
Полулунная кость |
|||
|
|
||
Lunate |
|
|
|
Articulatio radiocarpalis |
|
|
|
Лучезапястный сустав |
|
|
|
Wrist joint |
|
|
Ulna
Локтевая кость Ulna
Caput ulnae
Головка локтевой кости Head (of ulna)
Os capitatum Головчатая кость Capitate
Os scaphoideum Ладьевидная кость Scaphoid
Lig. collaterale carpi radiale Лучевая коллатеральная связка запястья Radial collateral ligament of wrist joint
Os trapezoideum Трапециевидная кость
Trapezoid
Os trapezium Кость-трапеция Trapezium
Articulatio carpometacarpalis pollicis Запястно-пястный сустав большого пальца кисти Carpometacarpal joint of thumb
Os metacarpi I Пястная кость I Metacarpal I
Articulatio radioulnaris distalis Дистальный лучелоктевой сустав Distal radio-ulnar joint
Discus articularis Суставной диск Articular disc
Os triquetrum Трехгранная кость Triquetrum
Lig. collaterale carpi ulnare
Локтевая коллатеральная связка запястья Ulnar collateral ligament of wrist joint
Articulatio mediocarpalis Cреднезапястный сустав Midcarpal joint
Os hamatum Крючковидная кость Hamate
Lig. intercarpale interosseum Межкостная межзапястная связка Interosseous intercarpal ligament
Articulationes carpometacarpales Запястно-пястные суставы Carpometacarpal joints
Ligg. metacarpalia interossea Межкостные пястные связки Interosseous metacarpal ligaments
Ðèñ. 318 Cуставы кисти, Articulationes carpi; фронтальный срез в плоскости тыла кисти 
Carpal joints, Articulationes carpi; longitudinal section parallel to the dorsum of the hand
Articulatio radioulnaris distalis Дистальный лучелоктевой сустав Distal radio-ulnar joint
|
Caput ulnae |
|
Proc. styloideus radii |
Головка локтевой кости |
|
Head (of ulna) |
||
Шиловидный отросток лучевой кости |
||
|
||
Radial styloid process |
|
|
Facies articularis carpalis |
|
|
Запястная суставная поверхность |
|
|
Carpal articular surface |
|
|
Tuberculum dorsale |
Proc. styloideus ulnae |
|
Шиловидный отросток локтевой кости |
||
Дорсальный бугорок |
||
Ulnar styloid process |
||
Dorsal tubercle |
||
|
Ðèñ. 319 Локтевая и лучевая кости, Ulna et Radius; вид снизу 
Ulna and radius, Ulna et Radius; distal view
Facies articularis carpalis Запястная суставная поверхность Carpal articular surface
Proc. styloideus radii Шиловидный отросток лучевой кости Radial styloid process
Tuberculum dorsale Дорсальный бугорок Dorsal tubercle
Articulatio radioulnaris distalis Дистальный лучелоктевой сустав Distal radio-ulnar joint
Discus articularis Суставной диск Articular disc
Caput ulnae
Головка локтевой кости Head (of ulna)
Proc. styloideus ulnae
Шиловидный отросток локтевой кости Ulnar styloid process
Ðèñ. 320 Дистальный лучелоктевой сустав, Articulatio radioulnaris distalis; вид снизу сзади 
Distal radio-ulnar joint, Articulatio radioulnaris distalis; distal-dorsal view
|
|
|
175 |
Топография |
|
Срезы |
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
|
Elbow |
Forearm |
Hand |
|
Суставы пальцев кисти Finger joints
Os metacarpi Пястная кость Metacarpal
Lig. collaterale |
|
Os metacarpi I |
|
|
Пястная кость I |
|
|
Коллатеральная связка |
|
|
|
|
Metacarpal I |
|
|
Collateral ligament |
|
|
|
Articulatio metacarpophalangea, |
|
|
|
|
|
|
|
|
Capsula articularis |
M. flexor pollicis brevis |
|
|
Пястно-фаланговый сустав, |
Ossa sesamoidea |
|
|
Короткий сгибатель |
||
|
суставная капсула |
||
|
Сесамовидные кости |
||
|
большого пальца кисти |
||
|
Metacarpophalangeal joint, |
||
|
Sesamoid bones |
||
|
Flexor pollicis brevis |
||
|
joint capsule |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Lig. collaterale |
|
Ligg. palmaria |
|
Коллатеральная связка |
|
|
Collateral ligament |
|
|
Ладонные связки |
Phalanx proximalis |
|
|
|
|
||
Palmar ligaments |
Проксимальная фаланга |
M. flexor pollicis longus, Tendo |
|
|
Proximal phalanx |
|
|
|
Длинный сгибатель большого |
|
|
|
|
|
|
|
|
пальца кисти, сухожилие |
|
|
|
Flexor pollicis longus, tendon |
|
|
Lig. collaterale |
Vagina tendinis musculi |
|
|
Коллатеральная связка |
flexoris pollicis longi |
|
Articulationes |
Collateral ligament |
Влагалище сухожилия |
|
Phalanx media |
длинного сгибателя |
|
|
interphalangeae manus |
большого пальца кисти |
|
|
Средняя фаланга |
|
||
Межфаланговые суставы кисти |
Tendinous sheath |
|
|
Middle phalanx |
|
||
Interphalangeal joints of hand |
of flexor pollicis longus |
|
|
|
|
||
|
Lig. collaterale |
|
|
|
Коллатеральная связка |
|
|
|
Collateral ligament |
|
|
|
Phalanx distalis |
|
|
|
Дистальная фаланга |
|
|
|
Distal phalanx |
|
|
Ðèñ. 321 Соединения костей пальцев, Articulationes digiti; вид сбоку 
Finger joints, Articulationes digiti; lateral view
Ðèñ. 322 Пястно-фаланговый сустав большого пальца кисти, Articulatio måtacarpophalangea pollicis; вид с луче- ладонной стороны 
Mertacarpophalangeal joint of the thumb, Articulatio måtacarpophalangea pollicis; radiopalmar view
Articulatio metacarpophalangea *, Capsula articularis Пястно-фаланговый сустав *, суставная капсула Metacarpophalangeal joint *, joint capsule
Cartilago articularis
Cуставной хрящ
Articular cartilage
Phalanx proximalis Проксимальная фаланга Proximal phalanx
Tendo Сухожилие Tendon
Periosteum Периост [Надкостница] Periosteum
Caput phalangis Головка фаланги Head of phalanx
Articulatio interphalangea manus proximalis **, Capsula articularis Проксимальный межфаланговый сустав кисти **, суставная капсула
Proximal interphalangeal joint of hand **, joint capsule
Basis phalangis Основание фаланги Base of phalanx
Cavitas medullaris Костномозговая полость Medullary cavity
Os metacarpi Пястная кость Metacarpal
Articulatio metacarpophalangea, Capsula articularis Пястно-фаланговый сустав, суставная капсула Metacarpophalangeal joint, joint capsule
Phalanx distalis Дистальная фаланга Distal phalanx
Articulatio interphalangea manus distalis ***
Дистальный межфаланговый сустав кисти ***
Distal interphalangeal joint of hand ***
Phalanx media Средняя фаланга Middle phalanx
Ðèñ. 323 Cуставы пальца, Articulationes digiti; caгиттальный срез 
Finger joints, Articulationes digiti; sagittal section
*Клинический термин: ÏÔ (ïястно-ôаланговый сустав). Clinical term: MP (metacarpophalangeal joint).
**Клинический термин: ÏÌÔ (ïроксимальный ìåæôаланговый сустав). Clinical term: PIP (proximal interphalangeal joint).
***Клинический термин: ÄÌÔ (äистальный ìåæôаланговый сустав). Clinical term: DIP (distal interphalangeal joint).
176 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
|
Запястье, рентгенография |
|
Wrist, radiography |
|
Ulna |
|
Локтевая кость |
|
Ulna |
|
Proc. styloideus ulnae |
|
Шиловидный отросток локтевой кости |
|
Ulnar styloid process |
|
Os lunatum |
|
Полулунная кость |
|
Lunate |
Os pisiforme Гороховидная кость Pisiform
Os triquetrum Трехгранная кость Triquetrum
Os capitatum Головчатая кость Capitate
Hamulus ossis hamati Крючок крючковидной кости Hook of hamate
Ossa metacarpi Пястные кости Metacarpals
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Radius Лучевая кость Radius
Tuberculum ossis scaphoidei Бугорок ладьевидной кости Tubercle of scaphoid
Os trapezium Кость-трапеция Trapezium
Os trapezoideum Трапециевидная кость Trapezoid
Basis ossis metacarpi II Основание пястной кости II Base of metacarpal II
Ossa sesamoidea Сесамовидные кости Sesamoid bones
Phalanx proximalis Проксимальная фаланга Proximal phalanx
Phalanx media Средняя фаланга Middle phalanx
Phalanx distalis Дистальная фаланга Distal phalanx
Ðèñ. 324 Кисть, Manus; заднепередняя рентгенограмма. Обратите внимание, что гороховидная кость проецируется на трехгранную 
Hand, Manus; PA-radiograph. Note: the pisiform bone is projected onto the triquetral bone
Ulna |
|
|
|
|
Ulna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Локтевая кость |
|
|
|
|
Локтевая кость |
|
|
|
|
|
Ulna |
|
|
|
Radius |
Ulna |
|
|
|
|
Radius |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Лучевая кость |
|
|
|
|
|
Лучевая кость |
|
|
|
|
Radius |
|
|
|
|
|
Radius |
|
|
|
|
1 |
Os scaphoideum |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
Ладьевидная кость |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
Scaphoid |
2 |
|
|
|
||
3 |
|
|
2 |
Os lunatum |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Полулунная кость |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Lunate |
3 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8 |
|
1 |
3 |
Os triquetrum |
|
|
5 |
|
||
|
|
Трехгранная кость |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
Triquetrum |
|
6 |
|
||
|
|
|
4 |
7 |
|
|||||
|
|
|
|
Os pisiforme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гороховидная кость |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pisiform |
|
|
|
||
|
6 |
5 |
|
|
|
|
|
|
||
|
5 |
Os trapezium |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Кость-трапеция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trapezium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Os trapezoideum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Трапециевидная кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trapezoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Os capitatum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Головчатая кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capitate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Os hamatum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Крючковидная кость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hamate |
|
|
|
|
|
Ðèñ. 325 Приведение (локтевое отведение) кисти; рисунок с заднепередней рентгенограммы
Ulnar abduction of hand; schema of a PA-radiograph
Ðèñ. 326 Отведение (лучевое отведение) кисти; рисунок с заднепередней рентгенограммы
Radial abduction of hand; schema of a PA-radiograph