Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
|
|
|
|
|
277 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Черепные нервы, топография Cranial nerves, topography
Cisterna ambiens; Pedunculus cerebri Охватывающая цистерна; Ножка мозга Cisterna ambiens; Cerebral peduncle
Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule
Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог Lateral ventricle, temporal horn
A.cerebri posterior Задняя мозговая артерия Posterior cerebral artery
N.trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
N.trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
Sinus petrosus superior Верхний каменистый синус
Superior petrosal sinus
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Abducent nerve [VI]
Sinus cavernosus Пещеристый синус Cavernous sinus
N. mandibularis [V3] |
Ganglion trigeminale |
Нижнечелюстной нерв [V3] |
Тройничный узел |
Mandibular nerve [V3] |
Trigeminal ganglion |
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
A. carotis interna, Pars cerebralis
Внутренняя сонная артерия, мозговая часть Internal carotid artery, cerebral part
A. cerebri anterior
Передняя мозговая артерия Anterior cerebral artery
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
A.ophthalmica Глазная артерия Ophthalmic artery
A.carotis interna, Pars cavernosa
Внутренняя сонная артерия, пещеристая часть Internal carotid artery, cavernous part
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
Ðèñ. 488 Ход черепных нервов, Nn. craniales, в средней черепной ямке, Fossa crania media 
Course of the cranial nerves, Nn. craniales, in the middle cranial fossa, Fossa crania media
A. cerebri anterior dextra, Pars postcommunicalis Правая передняя мозговая артерия, посткоммуникационная часть Right anterior cerebral artery, postcommunicating part
Chiasma opticum Зрительный перекрест Optic chiasm
Substantia nigra Черное вещество Substantia nigra
Pedunculus cerebri, Crus cerebri Ножка мозга, вентральная часть Cerebral peduncle, cerebral crus
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
(Plica petroclinoidea anterior) (Передняя каменисто-наклоненная складка)
(Plica petroclinoidea anterior)
N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
N. trigeminus [V], Radix motoria Тройничный нерв [V], двигательный корешок Trigeminal nerve [V], motor root
N. trigeminus [V], Radix sensoria Тройничный нерв [V], чувствительный корешок Trigeminal nerve [V], sensory root
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Abducent nerve [VI]
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
N. vestibulocochlearis [VIII] Преддверно-улитковый нерв [VIII] Vestibulocochlear nerve [VIII]
Infundibulum Воронка Infundibulum
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
A.carotis interna, Pars cerebralis
Внутренняя сонная артерия, мозговая часть Internal carotid artery, cerebral part
A.ophthalmica
Глазная артерия Ophthalmic artery
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
Ganglion trigeminale * Тройничный узел * Trigeminal ganglion *
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
Ðèñ. 489 Артерии и нервы области турецкого седла, Sella turcica, и пещеристого синуса, Sinus cavernosus 
Arteries and nerves in the region of the sella turcica, Sella turcica, and the cavernous sinus, Sinus cavernosus
*Клинический термин: гассеров узел. Clinical term: Gasserian ganglion [Gasser].
278 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Сосуды и нервы основания черепа Vessels and nerves of the cranial base
N. olfactorius [Fila olfactoria] [I] |
A. communicans anterior |
Обонятельный нерв [Обонятельные нити] [I] |
Передняя соединительная артерия |
Olfactory nerve [Olfactory nerves] [I] |
Anterior communicating artery |
A. cerebri anterior Передняя мозговая артерия Anterior cerebral artery
A. carotis interna, Pars cerebralis 
Внутренняя сонная артерия, мозговая часть
Internal carotid artery, cerebral part
A. ophthalmica 
Глазная артерия Ophthalmic artery
A. cerebri media
Средняя мозговая артерия |
N. trochlearis [IV] |
|||
Блоковый нерв [IV] |
||||
Middle cerebral artery |
||||
Trochlear nerve [IV] |
||||
|
|
|
||
N. frontalis |
|
|||
Лобный нерв |
V. ophthalmica superior |
|||
Frontal nerve |
Верхняя глазная вена |
|||
N. lacrimalis |
Superior ophthalmic vein |
|||
N. abducens [VI] |
||||
Слезный нерв |
||||
Lacrimal nerve |
Отводящий нерв [VI] |
|||
|
|
|
Abducent nerve [VI] |
|
N. nasociliaris |
|
N. oculomotorius [III] |
||
Носоресничный нерв |
|
|||
Nasociliary nerve |
Глазодвигательный нерв [III] |
|||
A. carotis interna, |
|
|
Oculomotor nerve [III] |
|
|
|
|
||
Pars cavernosa |
|
|
A. communicans posterior |
|
Внутренняя |
|
|
||
Задняя соединительная артерия |
||||
сонная артерия, |
|
Posterior communicating artery |
||
пещеристая часть |
|
|||
|
|
N. maxillaris [V2] |
||
Internal carotid artery, |
|
|
||
|
Верхнечелюстной нерв [V2] |
|||
cavernous part |
|
|||
|
|
Maxillary nerve [V2] |
||
|
|
|
||
|
|
|
Plexus caroticus internus |
|
|
|
Внутреннее сонное сплетение |
||
Plexus venosus |
|
|
Internal carotid plexus |
|
|
|
|
||
caroticus internus |
|
Plexus venosus foraminis ovalis |
||
Венозное сплетение |
|
|
Венозное сплетение |
|
сонного канала |
|
|
овального отверстия |
|
Internal carotid |
|
Venous plexus of foramen ovale |
||
venous plexus |
|
|
|
|
|
|
|
N. mandibularis [V3] |
|
|
|
|
Нижнечелюстной нерв [V3] |
|
|
|
|
Mandibular nerve [V3] |
|
|
|
|
Pars precommunicalis |
|
A. cerebri posterior |
Предкоммуникационная часть |
|||
Задняя |
|
Precommunicating part |
||
мозговая артерия |
|
Pars postcommunicalis |
||
|
||||
Posterior cerebral artery |
Посткоммуникационная часть |
|||
Postcommunicating part
R. meningeus 
Менингеальная ветвь
Meningeal branch
A. meningea media 
Средняя менингеальная артерия
Middle meningeal artery
N. petrosus minor 
Малый каменистый нерв
Lesser petrosal nerve
N. petrosus major 
Большой каменистый нерв
Greater petrosal nerve
N. facialis [VII] 
Лицевой нерв [VII]
Facial nerve [VII]
N. vestibulocochlearis [VIII] 
Преддверно-улитковый нерв [VIII]
Vestibulocochlear nerve [VIII]
N. accessorius [XI] 
Добавочный нерв [XI]
Accessory nerve [XI]
A. meningea posterior 
Задняя менингеальная артерия
Posterior meningeal artery
Sinus sigmoideus 
Сигмовидный синус
Sigmoid sinus
N. vagus [X] 
Блуждающий нерв [X]
Vagus nerve [X]
N. glossopharyngeus [IX] 
Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
A. basilaris 
Базилярная артерия
Basilar artery
Pars postcommunicalis 
Посткоммуникационная часть
Postcommunicating part
Pars precommunicalis 
Предкоммуникационная часть
Precommunicating part
N. opticus [II] 
Зрительный нерв [II]
Optic nerve [II]
Pia mater cranialis Мягкая оболочка головного мозга Cranial pia mater
Spatium subarachnoideum Подпаутинное пространство Subarachnoid space
Arachnoidea mater cranialis Паутинная оболочка головного мозга Cranial arachnoid mater
Foramina cribrosa |
|
|
Решетчатые отверстия |
|
|
Cribriform foramina |
A. cerebri posterior |
|
|
||
Hypophysis |
Задняя мозговая артерия |
|
Posterior cerebral artery |
||
[Glandula |
||
|
||
pituitaria] |
Canalis opticus |
|
Гипофиз |
Зрительный канал |
|
Pituitary gland |
Optic canal |
Sinus occipitalis |
Foramen magnum |
Затылочный синус |
Большое отверстие |
Occipital sinus |
Foramen magnum |
Myelencephalon |
N. hypoglossus [XII] |
[Medulla oblongata; Bulbus] |
Подъязычный нерв [XII] |
Продолговатый мозг [Бульбус] |
Hypoglossal nerve [XII] |
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb] |
|
Dura mater cranialis |
|
Твердая оболочка головного мозга |
|
Cranial dura mater |
|
Proc. clinoideus posterior Задний наклоненный отросток Posterior clinoid process
Proc. clinoideus anterior Передний наклоненный отросток Anterior clinoid process
A. superior cerebelli
Верхняя мозжечковая артерия Superior cerebellar artery
Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure
Foramen rotundum Круглое отверстие Foramen rotundum
Sulcus caroticus Сонная борозда Carotid sulcus
Apex partis petrosae Верхушка пирамиды Apex of petrous part
Foramen lacerum Рваное отверстие Foramen lacerum
Foramen ovale Овальное отверстие Foramen ovale
Canalis caroticus Сонный канал Carotid canal
Sulcus arteriae meningeae mediae Борозда средней менингеальной артерии Groove for middle meningeal artery
Foramen spinosum Остистое отверстие Foramen spinosum
A. labyrinthi Артерия лабиринта Labyrinthine artery
Hiatus canalis nervi petrosi minoris Расщелина канала малого каменистого нерва
Hiatus for lesser petrosal nerve
Hiatus canalis nervi petrosi majoris Расщелина канала большого каменистого нерва
Hiatus for greater petrosal nerve
Porus acusticus internus Внутреннее слуховое отверстие Internal acoustic opening
Foramen jugulare Яремное отверстие Jugular foramen
Sulcus sinus sigmoidei Борозда сигмовидного синуса Groove for sigmoid sinus
A. inferior anterior cerebelli
Передняя нижняя мозжечковая артерия Anterior inferior cerebellar artery
Canalis nervi hypoglossi Канал подъязычного нерва Hypoglossal canal
A. vertebralis Позвоночная артерия Vertebral artery
A. inferior posterior cerebelli
Задняя нижняя мозжечковая артерия Posterior inferior cerebellar artery
467, 468, 563 |
Ðèñ. 490 Прохождение сосудов и нервов через внутреннее основание черепа, Basis |
|
cranii interna, и артериальный круг большого мозга [Виллизиев круг], Circulus arteriosus |
||
|
||
|
cerebri; вид сверху Passage of vessels and nerves through the internal surface of cranial |
|
|
base, Basis cranii interna, and the cerebral arterial circle [Willis], Circulus arteriosus cerebri; |
|
|
superior view |
|
|
|
|
|
279 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Пещеристый синус и гипофиз Cavernous sinus and pituitary gland
Sinus intercavernosus posterior |
Dorsum sellae |
Спинка седла |
|
Задний межпещеристый синус |
Dorsum sellae |
Posterior intercavernous sinus
Infundibulum Воронка Infundibulum
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
Diaphragma sellae Диафрагма седла Diaphragma sellae
Sinus intercavernosus anterior Передний межпещеристый синус Anterior intercavernous sinus
Sinus sphenoidalis Клиновидная пазуха Sphenoidal sinus
Neurohypophysis Нейрогипофиз
Neurohypophysis
Pars tuberalis Бугорная часть Pars tuberalis
Pars intermedia Промежуточная часть Pars intermedia
Pars distalis Дистальная часть Pars distalis
Sella turcica, Fossa hypophysialis Турецкое седло, гипофизарная ямка Sella turcica, hypophysial fossa
Os sphenoidale, Corpus Клиновидная кость, тело Sphenoid, body
Ðèñ. 491 Гипофиз 
Hypophysis [Glandula pituitaria] 
Pituitary gland
Adenohypophysis Аденогипофиз Adenohypophysis
Sinus intercavernosi Межпещеристые синусы Intercavernous sinuses
Sinus cavernosus Пещеристый синус Cavernous sinus
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
A. carotis interna, Pars cavernosa Внутренняя сонная артерия, пещеристая часть Internal carotid artery, cavernous part
N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Abducent nerve [VI]
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
Dura mater cranialis Твердая оболочка головного мозга Cranial dura mater
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
Septum sinuum sphenoidalium Перегородка клиновидных пазух Septum of sphenoidal sinuses
Diaphragma sellae |
Infundibulum |
Chiasma opticum |
N. opticus [II] |
|
Диафрагма седла |
Воронка |
Зрительный перекрест |
||
Зрительный нерв [II] |
||||
Diaphragma sellae |
Infundibulum |
Optic chiasm |
||
Optic nerve [II] |
||||
|
|
|
A. ophthalmica Глазная артерия Ophthalmic artery
(Fibrocartilago basalis) (Волокнистый хрящ клиновидно-каменистого синхондроза)
(Fibrocartilago basalis)
A. carotis interna, Pars cerebralis Внутренняя сонная артерия, мозговая часть
Internal carotid artery, cerebral part
Proc. clinoideus anterior Передний наклоненный отросток
Anterior clinoid process
Neurohypophysis Нейрогипофиз Neurohypophysis
Adenohypophysis Аденогипофиз Adenohypophysis
Hypophysis [Glandula pituitaria] Гипофиз
Pituitary gland
Sella turcica, Fossa hypophysialis Турецкое седло, гипофизарная ямка Sella turcica, hypophysial fossa
Sinus sphenoidalis Клиновидная пазуха Sphenoidal sinus
Apex partis petrosae Верхушка пирамиды Apex of petrous part
Fissura sphenopetrosa Клиновидно-каменистая щель Petrosphenoidal fissure
Ðèñ. 492 Гипофиз и пещеристый синус 
Hypophysis [Glandula pituitaria] et Sinus cavernosus 
Pituitary gland and cavernous sinus
(Proc. clinoideus medius) (Средний наклоненный отросток)
(Middle clinoid process)
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
A. ophthalmica Глазная артерия Ophthalmic artery
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
Ganglion trigeminale Тройничный узел Trigeminal ganglion
Sulcus prechiasmaticus Предперекрестная борозда Prechiasmatic sulcus
Diaphragma sellae Диафрагма седла Diaphragma sellae
Hypophysis [Glandula pituitaria] Гипофиз
Pituitary gland
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Abducent nerve [VI]
A. carotis interna, Pars cerebralis Внутренняя сонная артерия, мозговая часть Internal carotid artery, cerebral part
Fissura sphenopetrosa Клиновидно-каменистая щель Petrosphenoidal fissure 
A. carotis interna, Pars cavernosa
Внутренняя сонная артерия, пещеристая часть Internal carotid artery, cavernous part
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
Ðèñ. 493 Пещеристый синус, Sinus cavernosus; удалена часть твердой оболочки головного мозга, формирующая латеральную стенку пещеристого синуса; тройничный узел отвернут в сторону 
Cavernous sinus, Sinus cavernosus; the part of the cranial dura mater forming the lateral wall of the cavernous sinus has been removed; the trigeminal ganglion has been reflected to the side
280 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Твердая оболочка головного мозга и верхний сагиттальный синус Cranial dura mater and superior sagittal sinus
Sinus sagittalis superior Верхний сагиттальный синус Superior sagittal sinus
Granulationes arachnoideae Грануляции паутинной оболочки Arachnoid granulations
Lacunae laterales Боковые лакуны Lateral lacunae
Dura mater cranialis Твердая оболочка головного мозга Cranial dura mater
Galea aponeurotica Сухожильный шлем Epicranial aponeurosis
Lamina externa Наружная пластинка External table
Diplo¸
Диплоэ Diploe
Lamina interna Внутренняя пластинка Internal table
A. meningea media, R. frontalis Средняя менингеальная артерия, лобная ветвь Middle meningeal artery, frontal branch
Granulationes arachnoideae Грануляции паутинной оболочки
Arachnoid granulations
A. meningea media, R. parietalis Средняя менингеальная артерия, теменная ветвь Middle meningeal artery, parietal branch
Ðèñ. 494 Твердая оболочка головного мозга, Dura mater cranialis, и верхний сагиттальный синус, Sinus sagittalis superior, с некоторыми боковыми лакунами, Lacunae laterales 
Cranial dura mater, Dura mater cranialis, and superior sagittal sinus,
Sinus sagittalis superior, with some lateral lacunae, Lacunae laterales
|
|
|
|
|
281 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Поверхностные сосуды головного мозга Superficial vessels of the brain
Dura mater cranialis Твердая оболочка головного мозга Cranial dura mater
Vv. superiores cerebri, Vv. frontales Верхние мозговые вены, лобные вены Superior cerebral veins, frontal veins
Sinus sagittalis superior Верхний сагиттальный синус Superior sagittal sinus
Vv. mediae superficiales cerebri Поверхностные средние мозговые вены Superficial middle cerebral veins
V. anastomotica superior Верхняя анастомотическая вена Superior anastomotic vein
Vv. superiores cerebri, Vv. parietales Верхние мозговые вены, теменные вены
Superior cerebral veins, parietal veins
Granulationes arachnoideae Грануляции паутинной оболочки Arachnoid granulations
Lacunae laterales Боковые лакуны Lateral lacunae
Vv. superiores cerebri, Vv. occipitales Верхние мозговые вены, затылочные вены Superior cerebral veins, occipital veins
A. callosomarginalis
Краевая артерия мозолистого тела Callosomarginal artery
A. sulci precentralis
Артерия предцентральной борозды Artery of precentral sulcus
A. sulci centralis
Артерия центральной борозды Artery of central sulcus
Rr. paracentrales Парацентральные ветви Paracentral branches
A. sulci postcentralis Артерия постцентральной борозды
Artery of postcentral sulcus
A. parietalis posterior Задняя теменная артерия Posterior parietal artery
R. gyri angularis
Ветвь к угловой извилине Branch to angular gyrus
R. precunealis Предклинная ветвь Precuneal branch
R. parietooccipitalis Теменно-затылочная ветвь Parieto-occipital branch
Ðèñ. 495 Поверхностные артерии и вены мозга; удалена твердая оболочка головного мозга, кроме околосрединной части и серпа большого мозга, вскрыты верхний сагиттальный синус и некоторые из его левых боковых лакун, удалена паутинная оболочка головного мозга 
Superficial arteries and veins of the brain, the cranial dura mater has been removed excepting the paramedian part and falx cerebri, the superior sagittal sinus and some of its left lateral lacunae have been sectioned, after removal of the cranial arachnoid mater
282 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Паутинная оболочка головного мозга Cranial arachnoid mater
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Vv. superiores cerebri, Vv. parietales Верхние мозговые вены, теменные вены
Superior cerebral veins, parietal veins
Arachnoidea mater cranialis Паутинная оболочка головного мозга Cranial arachnoid mater
Granulationes arachnoideae * Грануляции паутинной оболочки * Arachnoid granulations *
Ðèñ. 496 Головной мозг, Encephalon, с паутинной оболочкой, Arachnoidea mater cranialis; вид сверху 
Brain, Encephalon, with cranial arachnoid mater, Arachnoidea mater cranialis; superior view
*Также: пахионовы грануляции. Also: PACCHIONIan granulations.
|
|
|
|
|
283 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Паутинная оболочка головного мозга Cranial arachnoid mater
Bulbus olfactorius Обонятельная луковица Olfactory bulb
Cisterna chiasmatica Цистерна перекреста Chiasmatic cistern
Hypophysis [Glandula pituitaria] Гипофиз Pituitary gland
Cisterna fossae lateralis cerebri Цистерна латеральной ямки большого мозга Cistern of lateral cerebral fossa
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
Cisterna ambiens Охватывающая цистерна Cisterna ambiens
A. basilaris Базилярная артерия Basilar artery
Cisterna pontocerebellaris Мостомозжечковая цистерна Pontocerebellar cistern
Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum
Tractus olfactorius Обонятельный тракт Olfactory tract
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
A. carotis interna Внутренняя сонная артерия Internal carotid artery
Cisterna interpeduncularis Межножковая цистерна Interpeduncular cistern
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Abducent nerve [VI]
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
Cisterna cerebellomedullaris Мозжечково-мозговая цистерна Cerebellomedullary cistern
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
N. intermedius (VII) Промежуточный нерв (VII) Intermediate nerve (VII)
N. vestibulocochlearis [VIII] Преддверно-улитковый нерв [VIII] Vestibulocochlear nerve [VIII]
N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]
N. accessorius [XI] Добавочный нерв [ХI] Accessory nerve [ХI]
Arachnoidea mater cranialis Паутинная оболочка головного мозга Cranial arachnoid mater
Pia mater cranialis
Мягкая оболочка головного мозга Cranial pia mater
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] Продолговатый мозг [Бульбус] Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb]
A. vertebralis Позвоночная артерия Vertebral artery
Ðèñ. 497 Головной мозг, Encephalon, с паутинной оболочкой, Arachnoidea mater cranialis 
Brain,
Encephalon, with cranial arachnoid mater, Arachnoidea mater cranialis
284 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
|
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
||||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг |
Ромбовидный мозг |
Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
|
Hindbrain |
|
Cerebral tracts |
|||
Организация головного мозга Organization of the brain
|
|
Telencephalon |
|
|
|
Prosencephalon |
Конечный мозг |
|
|
|
Telencephalon |
|
|
|
|
Передний мозг |
|
|
|
|
Diencephalon |
|
|
|
|
Prosencephalon [Forebrain] |
|
|
|
|
Промежуточный мозг |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diencephalon |
|
|
Encephalon |
Mesencephalon * |
|
|
|
Средний мозг * |
|
|
|
|
Головной мозг |
|
Pons * |
|
|
Mesencephalon [Midbrain] * |
|
|
||
Brain |
|
|
||
|
|
Ìîñò * |
|
|
|
|
Metencephalon |
|
|
|
|
Pons * |
|
|
|
Rhombencephalon |
Задний мозг |
Cerebellum |
|
|
Metencephalon |
|
||
|
Ромбовидный мозг |
Мозжечок |
|
|
|
|
|
||
|
Rhombencephalon [Hindbrain] |
|
Cerebellum |
|
|
|
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] * |
Medulla spinalis |
|
|
|
Продолговатый мозг [Бульбус] * |
||
|
|
Спинной мозг |
||
|
|
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb] * |
||
|
|
Spinal cord |
||
|
|
|
|
|
Ðèñ. 498 Состав центральной нервной системы; срединный срез, схема. Части, отмеченные знаком (*), составляют ствол мозга, Truncus encephali
Composition of the central nervous system; median section, schema. Parts marked with (*) together form the brainstem, Truncus encephali
Thalamus Таламус Thalamus
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
|
Telencephalon |
|
|
|
Prosencephalon |
Конечный мозг |
|
|
|
Telencephalon |
|
|
|
|
Передний мозг |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prosencephalon |
Diencephalon |
|
|
|
[Forebrain] |
|
|
||
Промежуточный мозг |
|
|
||
|
|
|
||
|
Diencephalon |
Mesencephalon |
||
|
|
|
||
|
|
|
Средний мозг |
|
|
|
Mesencephalon [Midbrain] |
||
|
|
|
|
Pons |
|
|
Metencephalon |
Ìîñò |
|
|
|
Pons |
||
|
|
|
Задний мозг |
|
|
|
|
Cerebellum |
|
|
Rhombencephalon |
Metencephalon |
||
|
Мозжечок |
|||
Ромбовидный мозг |
|
|
||
Rhombencephalon |
Cerebellum |
|
|
[Hindbrain] |
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] |
|
|
|
Продолговатый мозг [Бульбус] |
|
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb] |
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
Medulla spinalis Спинной мозг Spinal cord
Lobus frontalis Лобная доля Frontal lobe
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
Operculum frontale |
|
Лобная покрышка |
Sulcus centralis |
Frontal operculum |
Центральная борозда |
|
Central sulcus |
Lobus parietalis Теменная доля Parietal lobe
Operculum parietale Теменная покрышка Parietal operculum
Lobus occipitalis Затылочная доля Occipital lobe
Lobus temporalis |
Operculum temporale |
|
Височная покрышка |
||
Височная доля |
||
Temporal operculum |
||
Temporal lobe |
||
|
Ðèñ. 499 Развитие головного мозга; модель мозга примерно 2-месячного эмбриона; срединный срез 
Development of the brain; model of the brain of an approx. 2-month-old embryo, median section
Ðèñ. 500 Развитие головного мозга; мозг примерно 4-месячного плода (теменно-копчиковая длина 20 см); вид слева
Development of the brain; brain of an approx. 4-month-old foetus (crown-rump length 20 cm); viewed from the left
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Polus frontalis Лобный полюс Frontal pole
Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus
Gyrus frontalis medius Средняя лобная извилина Middle frontal gyrus
Gyrus precentralis Предцентральная извилина Precentral gyrus
Gyrus postcentralis Постцентральная извилина Postcentral gyrus
Gyrus supramarginalis Надкраевая извилина Supramarginal gyrus
Gyrus angularis Угловая извилина Angular gyrus
Lobulus parietalis superior Верхняя теменная долька Superior parietal lobule
Lobulus parietalis inferior Нижняя теменная долька Inferior parietal lobule
Polus occipitalis Затылочный полюс Occipital pole
285
Êîðà Cortex
Sulcus frontalis superior Верхняя лобная борозда Superior frontal sulcus
Sulcus frontalis inferior Нижняя лобная борозда Inferior frontal sulcus
Sulcus precentralis Предцентральная борозда Precentral sulcus
Sulcus centralis Центральная борозда Central sulcus
Sulcus postcentralis Постцентральная борозда Postcentral sulcus
Sulcus intraparietalis Внутритеменная борозда Intraparietal sulcus
Sulcus cinguli Поясная борозда Cingulate sulcus
Sulcus parietooccipitalis Теменно-затылочная борозда Parieto-occipital sulcus
Ðèñ. 501 Большой мозг [Конечный мозг], Cerebrum [Telencephalon], после удаления паутинной оболочки головного мозга; вид сверху. Геометрия извилин в значительной мере вариабельна 
Cerebrum [Telencephalon], Cerebrum [Telencephalon], after removal of the cranial arachnoid mater; superior view. Formation of the gyri varies considerably
286 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
|
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
||||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг |
Ромбовидный мозг |
Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
|
Hindbrain |
|
Cerebral tracts |
|||
Основание головного мозга Base of the brain
Infundibulum |
|
|
|
Воронка |
|
|
|
Infundibulum |
|
|
|
Hypophysis [Glandula pituitaria] |
|
|
|
Гипофиз |
|
|
|
Pituitary gland |
|
|
|
N. opticus [II] |
|
|
|
Зрительный нерв [II] |
|
|
|
Optic nerve [II] |
|
Fissura longitudinalis cerebri |
|
|
Polus frontalis |
||
Sulci orbitales |
Продольная щель большого мозга |
||
Лобный полюс |
Longitudinal cerebral fissure |
||
Глазничные борозды |
|||
Frontal pole |
|
||
Orbital sulci |
Sulcus olfactorius |
||
|
|||
Gyri orbitales |
|
Обонятельная борозда |
|
Глазничные извилины |
|
Olfactory sulcus |
|
Orbital gyri |
|
|
Bulbus olfactorius |
|||
Polus temporalis |
|
|
Обонятельная луковица |
||||
|
|
Olfactory bulb |
|||||
Височный полюс |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
Temporal pole |
|
|
|
Tractus olfactorius |
|||
Substantia perforata anterior |
|
|
|
|
Обонятельный тракт |
||
Переднее продырявленное вещество |
|
|
|
|
Olfactory tract |
||
Anterior perforated substance |
|
|
|
|
|
Chiasma opticum |
|
|
|
|
|
|
|
||
N. oculomotorius [III] |
|
|
|
|
|
Зрительный перекрест |
|
Глазодвигательный нерв [III] |
|
|
|
|
|
Optic chiasm |
|
Oculomotor nerve [III] |
|
|
|
|
|
Stria olfactoria lateralis |
|
Gyrus parahippocampalis, Uncus |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Латеральная обонятельная полоска |
||
Парагиппокампальная извилина, крючок |
|
|
|
|
|
Lateral stria |
|
Parahippocampal gyrus, uncus |
|
|
|
|
|
Tuber cinereum |
|
Corpus mamillare |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Серый бугор |
||
Сосцевидное тело |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Tuber cinereum |
||
Mammillary body |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
N. maxillaris [V2] |
||
Pedunculus cerebri |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Верхнечелюстной нерв [V2] |
||
Ножка мозга |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Maxillary nerve [V2] |
||
Cerebral peduncle |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
N. ophthalmicus [V1] |
||
Gyrus occipitotemporalis lateralis |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Глазной нерв [V1] |
||
Латеральная затылочно-височная извилина |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ophthalmic nerve [V1] |
||
Lateral occipitotemporal gyrus |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Sulcus temporalis inferior |
|
|
|
|
|
Fossa interpeduncularis |
|
|
|
|
|
|
Межножковая ямка |
||
Нижняя височная борозда |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Interpeduncular fossa |
||
Inferior temporal sulcus |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Gyrus parahippocampalis |
|
|
|
|
|
N. trigeminus [V], Radix motoria |
|
Парагиппокампальная извилина |
|
|
|
|
|
Тройничный нерв [V], |
|
Parahippocampal gyrus |
|
|
|
|
|
двигательный корешок |
|
N. trigeminus [V] |
|
|
|
|
|
Trigeminal nerve [V], motor root |
|
|
|
|
|
|
|
||
Тройничный нерв [V] |
|
|
|
|
|
N. mandibularis [V3] |
|
Trigeminal nerve [V] |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Нижнечелюстной нерв [V3] |
||
N. intermedius |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Mandibular nerve [V3] |
||
Промежуточный нерв |
|
|
|
|
|
|
|
Intermediate nerve |
|
|
|
|
|
Ganglion trigeminale |
|
N. facialis [VII] |
|
|
|
|
|
Тройничный узел |
|
|
|
|
|
|
Trigeminal ganglion |
||
Лицевой нерв [VII] |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
N. trochlearis [IV] |
||
Facial nerve [VII] |
|
|
|
|
|
||
N. vestibulocochlearis [VIII] |
|
|
|
|
|
Блоковый нерв [IV] |
|
|
|
|
|
|
Trochlear nerve [IV] |
||
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Pons |
||
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ìîñò |
||
Lobus flocculonodularis, Flocculus |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Pons |
||
Клочково-узелковая доля, клочок |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
N. trigeminus [V], Radix sensoria |
||
Flocculonodular lobe, flocculus |
|
|
|
|
|
||
Plexus choroideus ventriculi quarti |
|
|
|
|
|
Тройничный нерв [V], чувствительный корешок |
|
|
|
|
|
|
Trigeminal nerve [V], sensory root |
||
Сосудистое сплетение четвертого желудочка |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Choroid plexus of fourth ventricle |
|
|
|
|
|
Hemispherium cerebelli |
|
Hemispheriumcerebelli |
|
|
|
|
|
Полушарие мозжечка |
|
Полушарие мозжечка |
|
|
|
|
|
Hemisphere of cerebellum |
|
Hemisphere of cerebellum |
|
|
|
|
|
N. abducens [VI] |
|
N. glossopharyngeus [IX] |
|
|
|
|
|
Отводящий нерв [VI] |
|
Языкоглоточный нерв [IX] |
|
|
|
|
Oliva |
Abducent nerve [VI] |
|
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
|
|
|
Олива |
||
N. vagus [X] |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Inferior olive |
|||
Блуждающий нерв [X] |
|
|
|
|
Pyramis medullae oblongatae |
||
Vagus nerve [X] |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Пирамида продолговатого мозга |
|||
|
|
|
|
|
|||
N. hypoglossus [XII] |
N. accessorius [XI] |
|
|
|
Pyramid |
||
Подъязычный нерв [XII] |
Vermis cerebelli |
|
Polus occipitalis |
Medulla oblongata, Fissura mediana anterior |
|||
Добавочный нерв [ХI] |
Medulla spinalis |
||||||
Hypoglossal nerve [XII] |
Червь мозжечка |
Затылочный полюс |
Продолговатый мозг, передняя срединная щель |
||||
|
Accessory nerve [ÕI] |
Vermis of cerebellum |
Спинной мозг |
Occipital pole |
Medulla oblongata, anterior median fissure |
||
Fila radicularia nervi cervicalis [C1] |
Spinal cord |
||||||
|
|
|
|
||||
Decussatio pyramidum |
|
Tonsilla cerebelli |
|
|
|||
Корешковые нити шейного спинномозгового нерва [C1] |
|
|
|
||||
Перекрест пирамид |
|
Миндалина мозжечка |
|
|
|||
Roorlets of cervical spinal nerve [C1] |
|
|
|
||||
Decussation of pyramids |
|
Tonsil of cerebellum |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Ðèñ. 502 Головной мозг, Encephalon, с черепными нервами, Nn. craniales; вид снизу 
Brain, Encephalon, with the cranial nerves, Nn. craniales; inferior view