Добавил:
Здесь собраны файлы для СФ и общие дисциплины других факультетов. Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Атлас (Пуц) - анатомия человека

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
30.06.2026
Размер:
79.52 Mб
Скачать
Recessus infundibuli Углубление воронки Infundibular recess

 

 

 

 

 

327

Желудочки

Топография

Срезы

Спинной мозг

Проводящие пути

 

Ventricles

Topography

Sections

Spinal cord

Pathways

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus

 

 

Fornix, Corpus

Gyrus frontalis superior

 

 

Ñâîä, òåëî

 

 

Верхняя лобная извилина

 

 

Fornix, body

 

 

Superior frontal gyrus

 

 

 

 

 

 

Gyrus frontalis medius

 

 

 

 

Средняя лобная извилина

 

 

 

 

Middle frontal gyrus

 

 

 

 

Nucleus caudatus, Caput

 

 

 

 

Хвостатое ядро, головка

 

 

 

 

Caudate nuñleus, head

 

 

Globus pallidus medialis

Putamen

 

 

 

Медиальный бледный шар

Скорлупа

 

 

 

Globus pallidus medial segment

Putamen

 

 

 

Globus pallidus lateralis

 

 

 

Латеральный бледный шар

 

 

 

Globus pallidus lateral segment

 

 

 

 

Gyrus frontalis inferior

 

 

 

Нижняя лобная извилина

 

 

 

 

Inferior frontal gyrus

 

 

 

 

 

Claustrum

 

 

 

 

 

Ограда

 

 

 

Cisterna fossae lateralis cerebri

Claustrum

 

 

 

Цистерна латеральной ямки большого мозга

 

 

 

 

Cistern of lateral cerebral fossa

 

 

 

 

Gyrus temporalis superior

 

 

 

Верхняя височная извилина

 

 

 

 

Superior temporal gyrus

 

 

 

 

Gyri insulae

 

 

 

 

Извилины островка

 

 

 

 

Insular gyri

 

 

 

Cisterna fossae lateralis cerebri

 

 

 

Цистерна латеральной ямки большого мозга

 

 

 

Cistern of lateral cerebral fossa

 

 

 

Gyrus temporalis medius

 

 

 

 

 

Средняя височная извилина

Nucleus caudatus, Cauda

 

 

 

Middle temporal gyrus

Хвостатое ядро, хвост

 

 

 

Corpus amygdaloideum

Caudate nucleus, tail

 

 

 

Gyrus temporalis inferior

 

 

 

Миндалевидное тело

 

 

 

Amygdaloid body Нижняя височная извилина

 

 

 

 

Inferior temporal gyrus

 

 

Hypothalamus

Gyrus parahippocampalis

 

 

 

 

Gyri occipitotemporales

 

 

Гипоталамус

Парагиппокампальная извилина

 

 

 

 

Hypothalamus

Parahippocampal gyrus

Затылочно-височные извилины

 

 

 

 

Chiasma opticum

 

 

Occipitotemporal gyri

A. communicans posterior

 

 

Задняя соединительная артерия

Зрительный перекрест

 

 

Posterior communicating artery

Optic chiasm

Головной мозг, фронтальные срезы Brain, frontal sections

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

A. pericallosa Околомозолистая артерия Pericallosal artery

Hypophysis [Glandula pituitaria] Гипофиз Pituitary gland

Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk

Septum pellucidum Прозрачная перегородка

Septum pellucidum

Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn

(Recessus triangularis) (Треугольное углубление) (Triangular recess)

Capsula interna, Genu Внутренняя капсула, колено Internal capsule, genu

Capsula externa Наружная капсула External capsule

Capsula extrema

Самая наружная капсула Extreme capsule

Fornix, Columna (Pars libera) Свод, столб (cвободная часть) Fornix, column (pars libera)

Laminae medullares medialis et lateralis Медиальная и латеральная мозговые пластинки Medial and lateral medullary laminae

Fornix, Columna (Pars tecta) Свод, столб (cкрытая часть) Fornix, column (pars tecta)

Commissura anterior Передняя спайка Anterior commissure

Lamina terminalis Терминальная пластинка Lamina terminalis

Tractus opticus Зрительный тракт Optic tract

Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог Lateral ventricle, temporal horn

Recessus supraopticus Супраоптическое углубление Supra-optic recess

Ðèñ. 580 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез на уровне межжелудочковых отверстий Brain, Encephalon, frontal section at the level of the interventricular foramina

 

 

 

 

Fissura longitudinalis cerebri

Septum pellucidum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Продольная щель большого мозга

Прозрачная перегородка

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus cinguli

Longitudinal cerebral fissure

Septum pellucidum

 

Corpus callosum, Truncus

 

 

 

 

Gyrus frontalis superior

A. pericallosa

 

Мозолистое тело, ствол

 

 

 

 

 

 

Поясная извилина

 

 

 

 

 

 

 

Верхняя лобная извилина

Околомозолистая артерия

Corpus callosum, trunk

 

 

 

 

Cingulate gyrus

 

 

 

 

Superior frontal gyrus

Pericallosal artery

 

Plexus choroideus ventriculi tertii

 

 

 

 

Gyrus frontalis medius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение третьего желудочка

 

 

 

 

Средняя лобная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus of third ventricle

 

 

 

 

Middle frontal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventriculus lateralis, Pars centralis

 

 

 

 

Fornix, Corpus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Боковой желудочек, центральная часть

 

 

 

 

Ñâîä, òåëî

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lateral ventricle, central part

 

 

 

 

Fornix, body

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plexus choroideus

 

ventriculi lateralis

 

Nucleus caudatus, Corpus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

Хвостатое ядро, тело

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caudate nuñleus, body

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus of lateral ventricle

Stria terminalis

 

 

 

 

 

 

 

Tela choroidea ventriculi tertii

Терминальная полоска

Putamen

 

 

 

 

 

 

Сосудистая основа третьего желудочка

Stria terminalis

 

 

 

 

 

 

Choroid membrane of third ventricle

Скорлупа

 

 

 

 

 

 

Gyrus frontalis inferior

 

Putamen

 

 

 

 

 

 

Stria medullaris thalami

 

 

 

 

 

 

 

Мозговая полоска таламуса

 

 

 

 

 

 

 

 

Нижняя лобная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stria medullaris of thalamus

Inferior frontal gyrus Gyri insulae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventriculus tertius

Capsula extrema

Извилины островка

 

 

 

 

 

 

Самая наружная капсула

Claustrum

Insular gyri

 

 

 

 

 

 

Третий желудочек

Extreme capsule

 

 

 

 

 

 

 

 

Third ventricle

 

 

Ограда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capsula externa

 

 

Claustrum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наружная капсула

 

 

Gyrus temporalis superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

External capsule

 

 

Верхняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laminae medullares medialis et lateralis

Superior temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Медиальная и латеральная мозговые пластинки

Globus pallidus lateralis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medial and lateral medullary laminae

Латеральный бледный шар

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capsula interna

 

 

Globus pallidus lateral segment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внутренняя капсула

Gyrus temporalis medius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal capsule

 

 

Средняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tractus opticus

Middle temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

Corpus mamillare

 

 

 

 

 

 

Зрительный тракт

Globus pallidus medialis

 

 

 

 

 

 

Сосцевидное тело

 

 

 

 

 

 

Optic tract

Медиальный бледный шар

 

 

 

 

 

 

Mammillary body

 

 

 

 

 

 

 

 

Globus pallidus medial segment

 

 

 

 

 

 

A. cerebri posterior, Pars precommunicalis

Gyrus temporalis inferior

 

 

 

 

 

 

Задняя мозговая артерия, предкоммуникационная часть

Нижняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

Posterior cerebral artery, precommunicating part

Inferior temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

Ventriculus lateralis, Cornu temporale

Nucleus caudatus, Cauda

 

 

 

 

 

 

Боковой желудочек, височный рог

 

Хвостатое ядро, хвост

 

 

Hypothalamus

 

 

 

Lateral ventricle, temporal horn

 

Caudate nucleus, tail

Hippocampus

Гипоталамус

 

 

 

N. oculomotorius [III]

 

 

Gyrus occipitotemporalis lateralis

Hypothalamus

 

Pons

Cisterna interpeduncularis

Глазодвигательный нерв [III]

 

 

Латеральная затылочно-височная извилина

Гиппокамп

Thalamus

 

Ìîñò

Межножковая цистерна

Oculomotor nerve [III]

 

 

 

Lateral occipitotemporal gyrus

Hippocampus

 

Pons

Interpeduncular cistern

 

 

 

 

 

 

Таламус

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis medialis

 

Cisterna pontocerebellaris

 

 

 

 

 

 

 

Thalamus

 

 

 

 

 

 

 

 

Медиальная затылочно-височная извилина

 

Мостомозжечковая цистерна

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus parahippocampalis

 

 

 

 

 

 

 

Medial occipitotemporal gyrus

Pontocerebellar cistern

 

 

 

 

 

 

 

 

Corpus amygdaloideum

Парагиппокампальная извилина

A. basilaris

 

 

 

 

 

 

 

 

Parahippocampal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Миндалевидное тело

Базилярная артерия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amygdaloid body

 

 

Basilar artery

 

 

 

 

 

Ðèñ. 581 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез на уровне сосцевидных тел Brain, Encephalon, frontal section at the level of the mammillary bodies

328

Головной мозг

 

 

Brain

Кровеносные сосуды

Основание черепа

Черепные нервы

Оболочки мозга

Части мозга

Blood vessels

Cranial base

Cranial nerves

Meninges

Parts of the brain

 

 

 

 

 

Головной мозг, фронтальные срезы Brain, frontal sections

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fissura longitudinalis cerebri

Indusium griseum, Striae longitudinales medialis et lateralis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Продольная щель большого мозга

Серый покров, медиальная и латеральная продольные полоски

 

 

 

 

 

Gyrus frontalis medius

Gyrus frontalis superior

Longitudinal cerebral fissure

Indusium griseum, medial and lateral longitudinal striae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

 

 

 

 

Средняя лобная извилина

Верхняя лобная извилина

 

 

Gyrus cinguli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

 

 

 

 

 

 

Middle frontal gyrus

Superior frontal gyrus

 

Поясная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus of lateral ventricle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V. interna cerebri

 

Cisterna pericallosa

Cingulate gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corpus callosum, Truncus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Околомозолистая цистерна

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внутренняя мозговая вена

 

 

 

Ventriculus lateralis, Pars centralis

 

 

 

 

 

 

Pericallosal cistern

 

 

 

Мозолистое тело, ствол

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal cerebral vein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fornix, Crus

 

 

 

 

Corpus callosum, trunk

Боковой желудочек, центральная часть

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tela choroidea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lateral ventricle, central part

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Свод, ножка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистая основа

 

 

 

 

 

 

Lamina affixa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fornix, crus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid membrane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прикрепленная пластинка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nucleus caudatus, Corpus

 

 

 

 

 

 

 

 

Lamina affixa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хвостатое ядро, тело

 

 

 

 

 

 

 

 

Stria terminalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caudate nuñleus, body

 

 

 

 

 

 

 

 

Терминальная полоска

 

 

 

 

 

 

V. thalamostriata superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stria terminalis

 

 

 

 

Верхняя

 

 

таламостриарная вена

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plexus choroideus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Superior thalamostriate vein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thalamus

Putamen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus

 

 

 

 

 

Таламус

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stria medullaris thalami

 

 

 

 

 

Скорлупа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thalamus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мозговая полоска таламуса

 

 

 

 

Putamen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stria medullaris of thalamus

 

 

 

 

Gyrus frontalis inferior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventriculus tertius

 

 

 

 

Нижняя лобная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Третий желудочек

 

 

 

 

 

Inferior frontal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Insula [Lobus insularis]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Third ventricle

 

 

 

 

Sulcus lateralis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sulcus hypothalamicus

 

Островок [Островковая доля]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Латеральная борозда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capsula extrema

Гипоталамическая борозда

 

Insula [Insular lobe]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Claustrum

 

 

 

 

 

 

Lateral sulcus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самая наружная капсула Hypothalamic sulcus

 

 

Gyrus temporalis superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extreme capsule

 

Ограда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Верхняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capsula externa

 

 

Claustrum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Superior temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наружная капсула

 

 

 

Corpus geniculatum laterale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

External capsule

Capsula interna

 

 

Латеральное коленчатое тело

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nucleus ruber

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внутренняя капсула

 

 

 

 

Lateral geniculate body

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus temporalis medius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Красное ядро

Internal capsule

 

Nucleus caudatus, Cauda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Средняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Red nucleus

 

 

Middle temporal gyrus

 

Хвостатое ядро, хвост

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

 

 

 

Caudate nucleus, tail

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

Ventriculus lateralis, Cornu temporale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus of lateral ventricle

Боковой желудочек, височный рог

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fimbria hippocampi

Alveus hippocampi

 

 

Lateral ventricle, temporal horn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лоток гиппокампа

 

 

 

 

Gyrus temporalis inferior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Бахромка гиппокампа Alveus (hippocampi)

 

 

 

Нижняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fimbria (hippocampi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus dentatus

 

 

 

 

 

Inferior temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis lateralis

 

 

 

 

 

 

 

 

Зубчатая извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dentate gyrus

 

 

Латеральная затылочно-височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

Cisterna ambiens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A. cerebri posterior

 

 

 

 

 

 

 

Lateral occipitotemporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis medialis

Gyrus parahippocampalis

 

 

 

Охватывающая цистерна Задняя мозговая артерия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cisterna ambiens

Posterior cerebral artery

 

 

 

 

Медиальная затылочно-височная извилина Парагиппокампальная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tractus pyramidalis

(Tractus cerebellorubralis)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medial occipitotemporal gyrus

Parahippocampal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пирамидный путь

(Мозжечково-красноядерный путь)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corpus geniculatum mediale

Pons

 

 

Ðèñ. 582 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез

Pyramidal tract

(Cerebellorubral tract)

 

 

Медиальное коленчатое тело

 

 

на уровне центральной части третьего желудочка. Правый

Ìîñò

Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus]

 

 

Medial geniculate body

Pons

 

 

и левый таламусы на этом уровне часто соединены

 

 

 

 

 

 

 

Продолговатый мозг [Бульбус]

 

 

 

межталамическим сращением Brain, Encephalon, frontal

 

 

 

 

 

Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb]

 

 

 

section at the level of the central part of the third ventricle.

 

 

 

 

Gyrus cinguli

 

Indusium griseum, Striae longitudinales medialis et lateralis

 

 

Right and left thalamus are frequently connected by the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Поясная извилина

 

Серый покров, медиальная и латеральная продольные полоски

 

 

interthalamic adhesion at this level

 

Cisterna pericallosa

 

 

 

Cingulate gyrus

 

Indusium griseum, medial and lateral longitudinal striae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Околомозолистая цистерна

 

Gyrus precentralis

 

Corpus callosum, Truncus

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pericallosal cistern

Предцентральная извилина

 

Мозолистое тело, ствол

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fornix, Crus

 

 

 

Precentral gyrus

 

Corpus callosum, trunk

Choroid plexus of lateral ventricle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Свод, ножка

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventriculus lateralis, Pars centralis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fornix, crus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Боковой желудочек, центральная часть

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus postcentralis

 

 

 

 

 

 

 

 

Lateral ventricle, central part

 

 

 

 

 

 

 

 

Постцентральная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

Tela choroidea ventriculi tertii

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Postcentral gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистая основа третьего желудочка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V. thalamostriata superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid membrane of third ventricle

 

 

 

 

 

 

 

 

Верхняя таламостриарная вена

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stria terminalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Superior thalamostriate vein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Терминальная полоска

 

 

 

 

 

 

 

 

Nucleus caudatus, Corpus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stria terminalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хвостатое ядро, тело

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lamina affixa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caudate nuñleus, body

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прикрепленная пластинка

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus postcentralis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lamina affixa

 

 

 

 

 

Постцентральная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plexus choroideus ventriculi tertii

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Postcentral gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение третьего желудочка

 

 

 

 

Cisterna fossae lateralis cerebri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus of third ventricle

 

Цистерна латеральной ямки большого мозга

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capsula interna

 

 

 

 

Cistern of lateral cerebral fossa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Внутренняя капсула

 

 

 

 

Thalamus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Putamen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal capsule

 

 

 

 

Таламус

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скорлупа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capsula extrema

 

 

 

 

Thalamus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Putamen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самая наружная капсула

 

 

 

 

Gyrus temporalis superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extreme capsule

 

 

 

 

Верхняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tegmentum mesencephali

 

 

 

 

 

 

Superior temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Покрышка среднего мозга

 

 

 

 

Nucleus caudatus, Cauda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tegmentum of midbrain

 

 

 

 

 

 

Хвостатое ядро, хвост

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

 

 

 

 

 

 

 

Caudate nucleus, tail

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

 

 

 

 

 

Gyrus temporalis medius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus of lateral ventricle

 

 

 

 

Средняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alveus hippocampi

 

 

 

 

 

 

 

Middle temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лоток гиппокампа

 

 

 

 

 

 

Gyrus temporalis inferior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alveus (hippocampi)

 

 

 

 

Нижняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventriculus lateralis, Cornu temporale

 

 

 

 

 

 

 

 

Inferior temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Боковой желудочек, височный рог

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis lateralis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lateral ventricle, temporal horn

 

 

Латеральная затылочно-височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fimbria hippocampi

 

 

 

 

 

 

 

 

Lateral occipitotemporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Бахромка гиппокампа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis medialis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cisterna ambiens Fimbria (hippocampi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Медиальная затылочно-височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

Охватывающая цистерна

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medial occipitotemporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cisterna ambiens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus parahippocampalis

Cerebellum

 

 

 

 

A. cerebri posterior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Парагиппокампальная извилина

Мозжечок

 

 

 

 

Задняя мозговая артерия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parahippocampal gyrus

Cerebellum

 

Oliva

 

 

Posterior cerebral artery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventriculus tertius

 

 

Pedunculus cerebellaris medius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Олива

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Третий желудочек

 

 

Средняя мозжечковая ножка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inferior olive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Third ventricle

 

 

Middle cerebellar peduncle

 

 

Ðèñ. 583 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез на уровне

 

 

 

 

 

 

 

 

Funiculus posterior

Aqueductus mesencephali

 

 

 

задней стенки третьего желудочка

Brain, Encephalon, frontal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задний канатик

Водопровод среднего мозга

 

 

section at the level of the posterior wall of the third ventricle

 

 

 

Posterior funiculus

Aqueduct of midbrain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

329

Желудочки

Топография

 

Срезы

Спинной мозг

 

Проводящие пути

 

 

 

 

 

Ventricles

Topography

 

Sections

Spinal cord

 

Pathways

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Головной мозг, фронтальные срезы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus cinguli

 

 

Brain, frontal sections

 

 

 

 

Поясная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

Cingulate gyrus

Cisterna pericallosa

 

 

 

 

 

Gyrus postcentralis

 

 

Glandula pinealis

Околомозолистая цистерна

 

 

Постцентральная извилина

 

 

Шишковидная железа

Pericallosal cistern

 

 

Postcentral gyrus

A. pericallosa

 

 

Pineal gland

 

 

 

 

V. interna cerebri

 

Fissura longitudinalis cerebri

Околомозолистая артерия

 

Lobulus parietalis inferior

 

 

Внутренняя мозговая вена

 

Продольная щель большого мозга

Pericallosal artery

 

Нижняя теменная долька

Internal cerebral vein

 

Longitudinal cerebral fissure

Corpus callosum, Splenium

 

Inferior parietal lobule

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мозолистое тело, валик

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cisterna ambiens

 

 

 

 

 

Corpus callosum, splenium

 

Охватывающая цистерна

 

 

 

 

 

Ventriculus lateralis, Pars centralis

 

Cisterna ambiens

 

 

 

 

 

Боковой желудочек, центральная часть

 

Pulvinar thalami

 

 

 

 

 

Lateral ventricle, central part

 

Подушка таламуса

 

 

 

 

 

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

 

 

Pulvinar

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

Nucleus caudatus, Cauda

 

 

 

 

 

Choroid plexus of lateral ventricle

 

 

Хвостатое ядро, хвост

 

 

 

 

 

Fornix, Crus

 

 

Caudate nucleus, tail

 

 

 

 

 

Свод, ножка

 

 

 

 

Gyrus supramarginalis

 

 

 

 

 

Fornix, crus

 

 

Надкраевая извилина

 

 

 

 

 

 

V. thalamostriata superior

 

 

Supramarginal gyrus

 

 

 

 

 

 

Верхняя таламостриарная вена

 

 

A. cerebri media

 

 

 

 

 

 

Superior thalamostriate vein

 

 

Средняя мозговая артерия

 

 

 

 

 

 

Tela choroidea

 

 

Middle cerebral artery

 

 

 

 

 

 

Сосудистая основа

 

 

Cisterna fossae lateralis cerebri

 

 

 

 

 

 

Choroid membrane

 

 

Цистерна латеральной ямки большого мозга

 

 

 

 

 

 

Capsula interna

 

 

Cistern of lateral cerebral fossa

 

 

 

 

 

 

Внутренняя капсула

 

 

Gyrus temporalis superior

 

 

 

 

 

 

Internal capsule

 

 

Верхняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

Fimbria hippocampi

 

 

Superior temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

Бахромка гиппокампа

 

 

Colliculus superior

 

 

 

 

 

 

Fimbria (hippocampi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Верхний холмик

 

 

 

 

 

 

Alveus hippocampi

 

 

Superior colliculus

 

 

 

 

 

 

Лоток гиппокампа

 

 

Gyrus temporalis medius

 

 

 

 

 

 

Alveus (hippocampi)

 

 

Средняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

Gyrus dentatus

 

 

Middle temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

Зубчатая извилина

 

 

Gyrus parahippocampalis

 

 

 

 

 

 

Dentate gyrus

 

 

Парагиппокампальная извилина

 

 

 

 

 

 

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

 

Parahippocampal gyrus

 

 

 

 

 

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

 

Gyrus temporalis inferior

 

 

 

 

 

 

Choroid plexus of lateral ventricle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нижняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

Ventriculus lateralis, Cornu temporale

 

 

Inferior temporal gyrus

 

 

 

 

 

Colliculus inferior

Боковой желудочек, височный рог

 

 

Gyrus occipitotemporalis lateralis

 

 

 

 

 

Lateral ventricle, temporal horn

 

 

Латеральная затылочно-височная извилина

 

 

 

 

 

Нижний холмик

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inferior colliculus

 

 

 

 

 

Lateral occipitotemporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pedunculus cerebellaris medius

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis medialis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Средняя мозжечковая ножка

 

 

 

 

 

Медиальная затылочно-височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Middle cerebellar peduncle

 

 

 

 

 

Medial occipitotemporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pedunculus cerebellaris superior

 

 

 

 

 

Hemispherium cerebelli

Flocculus

 

 

 

 

 

 

 

Верхняя мозжечковая ножка

 

 

 

 

 

Полушарие мозжечка

Клочок

 

 

 

 

 

 

Oliva

Superior cerebellar peduncle

 

 

 

 

 

Hemisphere of cerebellum

Flocculus

 

 

 

 

 

Vermis cerebelli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Олива

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Червь мозжечка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inferior olive

 

Ðèñ. 584 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез на

 

 

 

Vermis of cerebellum

 

 

 

 

Ventriculus quartus

уровне шишковидной железы и четвертого желудочка

Brain,

 

 

 

 

Velum medullare superius

 

 

 

 

Четвертый желудочек

 

Encephalon, frontal section at the level of the pineal gland and

 

 

 

Верхний мозговой парус

 

 

 

 

 

Fourth ventricle

Superior medullary velum

 

the fourth ventricle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lobulus parietalis superior

 

 

 

 

 

 

 

 

R. precunealis

Верхняя теменная долька

 

 

 

 

 

 

 

 

Superior parietal lobule

 

Substantia grisea

 

 

 

 

 

Предклинная ветвь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Серое вещество

 

 

 

 

 

Precuneal branch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grey matter

 

 

 

 

 

Sulcus subparietalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Substantia alba

 

 

 

 

 

Подтеменная борозда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Белое вещество

 

 

 

 

 

Subparietal sulcus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White matter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lobulus parietalis inferior

 

 

 

 

 

Precuneus

 

 

Нижняя теменная долька

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предклинье

 

 

Inferior parietal lobule

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Precuneus

 

 

Sulcus calcarinus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шпорная борозда

 

 

 

 

 

 

Sulcus parietooccipitalis

 

 

Calcarine sulcus

 

 

 

 

 

 

Теменно-затылочная

 

борозда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calcar avis

 

 

 

 

 

 

Parieto-occipital sulcus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Птичья шпора

 

 

 

 

 

 

Corpus callosum, Tapetum

 

 

Calcarine spur

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus angularis

 

 

 

 

 

 

Мозолистое тело, покров

 

 

 

 

 

 

 

 

Corpus callosum, tapetum

 

 

Угловая извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angular gyrus

 

 

 

 

 

 

Ventriculus lateralis, Cornu occipitale

 

 

Sulcus temporalis superior

 

 

 

 

 

 

Боковой желудочек, затылочный рог

 

 

 

 

 

 

 

 

Lateral ventricle, occipital horn

 

 

Верхняя височная борозда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Superior temporal sulcus

 

 

 

 

 

 

A. occipitalis medialis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus temporalis medius

 

 

 

 

 

 

Медиальная затылочная артерия

 

 

 

 

 

 

 

 

Medial occipital artery

 

 

Средняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Middle temporal gyrus

 

 

 

 

 

 

Cisterna quadrigeminalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus temporalis inferior

 

 

 

 

 

 

Четверохолмная цистерна

 

 

 

 

 

 

 

 

Quadrigeminal cistern

 

 

Нижняя височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inferior temporal gyrus

 

 

 

 

 

V. magna cerebri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis lateralis

 

 

 

 

 

Большая мозговая вена

 

 

Латеральная затылочно-височная извилина

 

 

 

 

 

Great cerebral vein

 

 

Lateral occipitotemporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus occipitotemporalis medialis

 

 

 

 

 

Vermis cerebelli

 

 

 

 

 

 

 

Червь мозжечка

 

 

Медиальная затылочно-височная извилина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vermis of cerebellum

 

 

Medial occipitotemporal gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus lingualis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Язычная извилина

 

 

 

 

 

Nucleus dentatus

 

 

 

 

 

Lingual gyrus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hemispherium cerebelli

 

 

 

 

 

Зубчатое ядро

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dentate nucleus

 

 

 

 

 

Полушарие мозжечка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hemisphere of cerebellum

 

 

Tonsilla cerebelli

 

Ðèñ. 585 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез на уровне

 

 

 

 

Миндалина мозжечка

 

 

 

 

 

Tonsil of cerebellum

 

затылочных рогов боковых желудочков Brain, Encephalon, frontal

 

section at the level of the occipital horns of the lateral ventricles

330

Головной мозг

 

 

Brain

Кровеносные сосуды

Основание черепа

Черепные нервы

Оболочки мозга

Части мозга

Blood vessels

Cranial base

Cranial nerves

Meninges

Parts of the brain

 

 

 

 

 

Головной мозг, горизонтальные срезы Brain, horizontal sections

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus

Gyrus frontalis medius Средняя лобная извилина Middle frontal gyrus

Gyrus precentralis Предцентральная извилина Precentral gyrus

Sulcus centralis Центральная борозда Central sulcus

Gyrus postcentralis Постцентральная извилина Postcentral gyrus

Gyrus supramarginalis Надкраевая извилина Supramarginal gyrus

Sulcus lateralis, R. posterior Латеральная борозда, задняя ветвь Lateral sulcus, posterior ramus

Arachnoidea mater cranialis Паутинная оболочка головного мозга Cranial arachnoid mater

A. cerebri anterior, R. frontalis posteromedialis

Передняя мозговая артерия, заднемедиальная лобная ветвь Anterior cerebral artery, posteromedial frontal branch

Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus

A. cerebri anterior, A. pericallosa Передняя мозговая артерия, околомозолистая артерия

Anterior cerebral artery, pericallosal artery

Corona radiata; Radiatio corporis callosi Лучистый венец; Лучистость мозолистого тела Corona radiata; Radiation of corpus callosum

A. cerebri anterior, R. precunealis

Передняя мозговая артерия, предклинная ветвь Anterior cerebral artery, precuneal branch

A. occipitalis medialis, Rr. parietales

Медиальная затылочная артерия, теменные ветви Medial occipital artery, parietal branches

Ðèñ. 586 Головной мозг, Encephalon; горизонтальный срез слегка выше мозолистого тела Brain, Encephalon; horizontal section just above the corpus callosum

 

 

 

 

 

331

Желудочки

Топография

Срезы

Спинной мозг

Проводящие пути

 

Ventricles

Topography

Sections

Spinal cord

Pathways

 

 

 

 

 

 

 

Головной мозг, горизонтальные срезы Brain, horizontal sections

Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus

Sulcus cinguli Поясная борозда Cingulate sulcus

Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

A. cerebri anterior, A. callosomarginalis

Передняя мозговая артерия, краевая артерия мозолистого тела Anterior cerebral artery, callosomarginal artery

Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus

A. pericallosa Околомозолистая артерия Pericallosal artery

Corpus callosum, Forceps minor Мозолистое тело, малые щипцы Corpus callosum, minor forceps

Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Caudate nuсleus, head

Gyrus precentralis Предцентральная извилина Precentral gyrus

Sulcus centralis Центральная борозда Central sulcus

Gyrus postcentralis Постцентральная извилина Postcentral gyrus

Lobulus parietalis inferior Нижняя теменная долька Inferior parietal lobule

Nucleus caudatus, Corpus Хвостатое ядро, тело Caudate nuсleus, body

Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk

Gyrus angularis Угловая извилина Angular gyrus

Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus

(Gyri occipitales) (Затылочные извилины)

(Occipital gyri)

Precuneus Предклинье Precuneus

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn

Septum pellucidum, Cavum septi pellucidi

Прозрачная перегородка, полость прозрачной перегородки Septum pellucidum, cave of septum pellucidum

Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule

 

 

Ventriculus lateralis, Pars centralis

 

 

Боковой желудочек, центральная часть

 

 

Lateral ventricle, central part

 

 

V. thalamostriata superior

 

 

Верхняя таламостриарная вена

 

 

Superior thalamostriate vein

 

 

Stria terminalis

 

 

Терминальная полоска

 

 

Stria terminalis

 

 

Lamina affixa

 

 

Прикрепленная пластинка

 

 

Lamina affixa

 

 

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

 

Choroid plexus of lateral ventricle

 

 

Fornix, Crus

 

Свод, ножка

 

 

Fornix, crus

 

 

Corpus callosum, Forceps major

 

 

Мозолистое тело, большие щипцы

 

 

Corpus callosum, major forceps

 

 

Corpus callosum, Tapetum

 

Мозолистое тело, покров

 

 

Corpus callosum, tapetum

 

 

Sulcus subparietalis

 

 

Подтеменная борозда

 

 

Subparietal sulcus

Cuneus

 

Sulcus parietooccipitalis

 

Теменно-затылочная борозда

Êëèí

 

Parieto-occipital sulcus

Cuneus

 

 

 

 

 

 

 

 

Ðèñ. 587 Головной мозг, Encephalon, горизонтальный срез на уровне центральных частей боковых желудочков Brain, Encephalon, horizontal section at the level of the central parts of the lateral ventricles

332

Головной мозг

 

 

Brain

Кровеносные сосуды

Основание черепа

Черепные нервы

Оболочки мозга

Части мозга

Blood vessels

Cranial base

Cranial nerves

Meninges

Parts of the brain

 

 

 

 

 

Головной мозг, горизонтальные срезы Brain, horizontal sections

Cisterna pericallosa Околомозолистая цистерна Pericallosal cistern

 

Gyrus cinguli

Gyrus frontalis medius

Поясная извилина

Средняя лобная извилина

Cingulate gyrus

Middle frontal gyrus

 

Septum pellucidum

 

Прозрачная перегородка

 

Septum pellucidum

 

Fornix, Columna

 

Свод, столб

 

Fornix, column

 

Nucleus caudatus, Caput

 

Хвостатое ядро, головка

 

Caudate nuñleus, head

 

Gyrus frontalis inferior

 

Нижняя лобная извилина

 

Inferior frontal gyrus

 

Insula [Lobus insularis]

 

Островок [Островковая доля]

 

Insula [Insular lobe]

 

Gyrus precentralis

 

Предцентральная извилина

 

Precentral gyrus

 

Sulcus centralis

 

Центральная борозда

 

Central sulcus

 

Gyrus postcentralis

 

Постцентральная извилина

 

Postcentral gyrus

 

Claustrum

 

Ограда

 

Claustrum

 

Putamen

 

Скорлупа

 

Putamen

 

Cisterna fossae lateralis cerebri

 

Цистерна латеральной ямки большого мозга

 

Cistern of lateral cerebral fossa

 

Gyrus temporalis superior

 

Верхняя височная извилина

 

Superior temporal gyrus

 

Thalamus

 

Таламус

 

Thalamus

 

Nucleus caudatus, Cauda

 

Хвостатое ядро, хвост

 

Caudate nucleus, tail

 

Sulcus temporalis superior

 

Верхняя височная борозда

 

Superior temporal sulcus

 

Corpus callosum, Splenium

 

Мозолистое тело, валик

 

Corpus callosum, splenium

 

Fissura transversa cerebri

 

Поперечная щель большого мозга

 

Transverse cerebral fissure

 

(Gyri occipitales)

 

(Затылочные извилины)

 

(Occipital gyri)

 

Sulcus lunatus Полулунная борозда

Lunate sulcus

Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Aa. cerebri anteriores, Aa. pericallosae

Передние мозговые артерии, околомозолистые артерии Anterior cerebral arteries, pericallosal arteries

Indusium griseum Серый покров Indusium griseum

Corpus callosum, Genu Мозолистое тело, колено Corpus callosum, genu

Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn

Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part

Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle

Stria terminalis Терминальная полоска

Stria terminalis

V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein

Cuneus Êëèí Cuneus

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Fornix, Corpus Ñâîä, òåëî Fornix, body

Capsula extrema

Самая наружная капсула Extreme capsule

Capsula externa Наружная капсула External capsule

A. cerebri media, Rr. terminales

Средняя мозговая артерия, терминальные ветви Middle cerebral artery, terminal branches

Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule

Tela choroidea Сосудистая основа Choroid membrane

Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle

Fornix, Crus Свод, ножка Fornix, crus

Ventriculus lateralis, Bulbus cornus occipitalis Боковой желудочек, луковица затылочного рога Lateral ventricle, bulb of occipital horn

Corpus callosum, Tapetum Мозолистое тело, покров Corpus callosum, tapetum

Sulcus subparietalis Подтеменная борозда Subparietal sulcus

Precuneus Предклинье Precuneus

Sulcus parietooccipitalis Теменно-затылочная борозда Parieto-occipital sulcus

Ðèñ. 588 Головной мозг, Encephalon, горизонтальный срез на уровне дна центральных частей боковых желудочков Brain, Encephalon, horizontal section at the level of the floor of the central parts of the lateral ventricles

 

 

 

 

 

333

Желудочки

Топография

Срезы

Спинной мозг

Проводящие пути

 

Ventricles

Topography

Sections

Spinal cord

Pathways

 

 

 

 

 

 

 

Головной мозг, горизонтальные срезы Brain, horizontal sections

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Gyrus cinguli

 

Polus frontalis

Лобный полюс

Поясная извилина

 

 

 

Frontal pole

Cingulate gyrus

 

 

 

 

 

 

 

Gyrus frontalis inferior

 

 

 

 

Нижняя лобная извилина

 

 

 

 

Inferior frontal gyrus

 

 

 

 

V. anterior septi pellucidi

 

 

 

 

Передняя вена прозрачной перегородки

 

 

 

 

Anterior vein of septum pellucidum

 

 

 

 

Septum pellucidum

 

 

 

 

Прозрачная перегородка

 

 

 

 

Septum pellucidum

 

 

 

 

Nucleus caudatus, Caput

 

 

 

 

Хвостатое ядро, головка

 

 

 

 

Caudate nuñleus, head

 

 

 

 

Fornix, Columna

 

 

 

 

Свод, столб

 

 

 

 

Fornix, column

 

 

 

 

Insula [Lobus insularis]

 

 

 

 

Островок [Островковая доля]

 

 

 

 

Insula [Insular lobe]

 

 

 

 

Gyrus frontalis inferior

 

 

 

 

Нижняя лобная извилина

 

 

 

 

Inferior frontal gyrus

 

 

 

 

Cisterna fossae lateralis cerebri

 

 

 

 

Цистерна латеральной ямки большого мозга

 

 

 

 

Cistern of lateral cerebral fossa

 

 

 

 

Claustrum

 

 

 

 

Ограда

 

 

 

 

Claustrum

 

 

 

 

Putamen

 

 

 

 

Скорлупа

 

 

 

 

Putamen

 

 

 

 

Gyrus temporalis superior

 

 

 

 

Верхняя височная извилина

 

 

 

 

Superior temporal gyrus

 

 

 

 

Thalamus

 

 

 

 

Таламус

 

 

 

 

Thalamus

 

 

 

 

Tela choroidea ventriculi tertii

 

 

 

 

Сосудистая основа третьего желудочка

 

 

 

 

Choroid membrane of third ventricle

 

 

 

 

Sulcus temporalis superior

 

 

 

 

Верхняя височная борозда

 

 

 

 

Superior temporal sulcus

 

 

 

 

Nucleus caudatus, Cauda

 

 

 

 

Хвостатое ядро, хвост

 

 

 

 

Caudate nucleus, tail

 

 

 

 

Gyrus temporalis medius

 

 

 

 

Средняя височная извилина

 

 

 

 

Middle temporal gyrus

 

 

 

 

Gyrus cinguli

 

 

 

 

Поясная извилина

 

 

 

 

Cingulate gyrus

 

 

 

 

(Gyri occipitales)

 

 

 

 

(Затылочные извилины)

 

 

 

 

(Occipital gyri)

 

 

 

 

Sulcus lunatus

 

 

 

 

Полулунная борозда

 

 

 

 

Lunate sulcus

 

 

 

 

Polus occipitalis

Cuneus

Затылочный полюс

Êëèí

Occipital pole

Cuneus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A. cerebri anterior, A. pericallosa

Передняя мозговая артерия, околомозолистая артерия Anterior cerebral arteries, pericallosal artery

Indusium griseum

 

Серый покров

Corpus callosum, Genu

Indusium griseum

Мозолистое тело, колено

 

Corpus callosum, genu

Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn

Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle

Capsula interna, Crus anterius Внутренняя капсула, передняя ножка Internal capsule, anterior limb

V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein

Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen

Capsula interna, Genu Внутренняя капсула, колено Internal capsule, genu

Capsula extrema

Самая наружная капсула

Extreme capsule

Capsula externa Наружная капсула External capsule

Capsula interna, Crus posterius

Внутренняя капсула, задняя ножка

Internal capsule, posterior limb

Ventriculus tertius Третий желудочек

Third ventricle Recessus suprapinealis

Надшишковидное углубление Suprapineal recess

V. interna cerebri

Внутренняя мозговая вена

Internal cerebral vein

Capsula interna, Radiatio optica

Внутренняя капсула, зрительная лучистость Internal capsule, optic radiation

Fimbria hippocampi

Бахромка гиппокампа

Fimbria (hippocampi)

Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка

Choroid plexus of lateral ventricle

Fornix, Commissura Свод, спайка Fornix, commissure

Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn

Corpus callosum, Forceps major Мозолистое тело, большие щипцы Corpus callosum, major forceps

Calcar avis Птичья шпора Calcarine spur

Corpus callosum, Splenium Мозолистое тело, валик

Sulcus calcarinus Corpus callosum, splenium Шпорная борозда

Fissura longitudinalis cerebri Calcarine sulcus Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Ðèñ. 589 Головной мозг, Encephalon, горизонтальный срез на уровне верхней части третьего желудочка Brain, Encephalon, horizontal section at the level of the upper part of the third ventricle

334

Головной мозг

 

 

Brain

Кровеносные сосуды

Основание черепа

Черепные нервы

Оболочки мозга

Части мозга

Blood vessels

Cranial base

Cranial nerves

Meninges

Parts of the brain

 

 

 

 

 

Brain, horizontal sections

Головной мозг, горизонтальные срезы

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

 

Gyrus cinguli

Cisterna pericallosa

Поясная извилина

Cingulate gyrus

Околомозолистая цистерна

Polus frontalis

Pericallosal cistern

A. cerebri anterior, A. pericallosa

Лобный полюс

Frontal pole

Передняя мозговая артерия, околомозолистая артерия

 

Anterior cerebral artery, pericallosal artery

 

Gyrus frontalis inferior Нижняя лобная извилина Inferior frontal gyrus

 

 

 

Fissura longitudinalis cerebri

 

 

 

Продольная щель большого мозга

 

 

 

Longitudinal cerebral fissure

 

 

 

Nucleus caudatus, Caput

 

 

 

Хвостатое ядро, головка

 

 

 

Caudate nuñleus, head

 

 

 

Cisterna pericallosa

 

 

 

Околомозолистая цистерна

 

 

 

Pericallosal cistern

 

 

 

Cisterna fossae lateralis cerebri

 

Цистерна латеральной ямки большого мозга

 

 

 

Cistern of lateral cerebral fossa

 

 

 

Commissura anterior

 

 

 

Передняя спайка

Insula [Lobus insularis]

Anterior commissure

Gyrus temporalis superior

Островок [Островковая доля]

Insula [Insular lobe]

Верхняя височная извилина

 

 

 

Superior temporal gyrus

Claustrum

 

Adhesio interthalamica

 

Ограда

 

 

Межталамическое сращение

 

Claustrum

 

 

Interthalamic adhesion

 

 

 

 

 

Putamen

 

Sulcus temporalis superior

 

Скорлупа

 

 

 

Верхняя височная борозда

 

Putamen

 

 

 

Superior temporal sulcus

 

 

 

 

 

Globi pallidi medialis et lateralis

 

Медиальный и латеральный бледные шары

 

Globus pallidus medial and lateral segments

 

Thalamus

 

Gyrus temporalis medius

 

Таламус

 

 

Thalamus Средняя височная извилина

 

 

 

Middle temporal gyrus

 

 

 

 

Cisterna ambiens

 

 

 

Охватывающая цистерна

 

 

 

 

Cisterna ambiens

 

 

 

Nucleus caudatus, Cauda

 

 

 

Хвостатое ядро, хвост

 

 

 

Caudate nucleus, tail

 

 

 

 

Recessus pinealis

 

 

 

Шишковидное углубление

 

 

 

 

Pineal recess

 

 

 

 

Glandula pinealis

 

 

 

Шишковидная железа

 

 

 

Pineal gland

 

 

Gyrus parahippocampalis

Calcar avis

 

Парагиппокампальная извилина

Птичья шпора

 

 

Parahippocampal gyrus

Calcarine spur

Isthmus gyri cinguli Перешеек поясной извилины

Isthmus of cingulate gyrus

Sulcus calcarinus Шпорная борозда

Calcarine sulcus

Sulcus lunatus Полулунная борозда

Lunate sulcus Polus occipitalis Затылочный полюс Occipital pole

V. magna cerebri Большая мозговая вена Great cerebral vein

A. cerebri anterior, A. callosomarginalis

Передняя мозговая артерия, краевая артерия мозолистого тела Anterior cerebral artery, callosomarginal artery

Corpus callosum, Rostrum Мозолистое тело, клюв Corpus callosum, rostrum

Area subcallosa Подмозолистое поле

Subcallosal area

Corpus callosum, Forceps minor Мозолистое тело, малые щипцы Corpus callosum, minor forceps

Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn

Lamina terminalis Терминальная пластинка Lamina terminalis

Capsula interna, Crus anterius Внутренняя капсула, передняя ножка Internal capsule, anterior limb

Fornix, Columna Свод, столб

Fornix, column

Capsula interna, Genu Внутренняя капсула, колено Internal capsule, genu

Laminae medullares medialis et lateralis Медиальная и латеральная мозговые пластинки Medial and lateral medullary laminae

Ventriculus tertius Третий желудочек Third ventricle

Capsula externa Наружная капсула External capsule

Hypothalamus Гипоталамус Hypothalamus

Habenula Поводок Habenula

Capsula extrema

Самая наружная капсула Extreme capsule

Capsula interna, Crus posterius Внутренняя капсула, задняя ножка Internal capsule, posterior limb

Commissura posterior Задняя спайка Posterior commissure

Capsula interna, Radiatio optica

Внутренняя капсула, зрительная лучистость Internal capsule, optic radiation

Fimbria hippocampi

Бахромка гиппокампа

Fimbria (hippocampi)

Alveus hippocampi Лоток гиппокампа Alveus (hippocampi)

Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle

Trigonum collaterale Коллатеральный треугольник Collateral trigone

Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn

Sulcus collateralis Коллатеральная борозда Collateral sulcus

A. cerebri posterior

Задняя мозговая артерия Vermis cerebelli Posterior cerebral artery Червь мозжечка

Vermis of cerebellum

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Ðèñ. 590 Головной мозг, Encephalon, горизонтальный срез через центр третьего желудочка на уровне межталамического сращения Brain, Encephalon, horizontal section through the centre of the third ventricle at the level of the interthalamic adhesion

 

 

 

 

 

335

Желудочки

Топография

Срезы

Спинной мозг

Проводящие пути

 

Ventricles

Topography

Sections

Spinal cord

Pathways

 

 

 

 

 

 

 

Головной мозг, горизонтальные срезы Brain, horizontal sections

Cisterna pericallosa Околомозолистая цистерна Pericallosal cistern

Gyrus cinguli Поясная извилина Nucleus caudatus, Caput Cingulate gyrus

Хвостатое ядро, головка Caudate nuсleus, head

Hypothalamus Гипоталамус Hypothalamus

Gyrus frontalis inferior Нижняя лобная извилина Inferior frontal gyrus

Putamen Скорлупа Putamen

Cisterna fossae lateralis cerebri Цистерна латеральной ямки большого мозга Cistern of lateral cerebral fossa

Claustrum

Ограда Gyrus temporalis superior Claustrum Верхняя височная извилина

Superior temporal gyrus

Sulcus temporalis superior Верхняя височная борозда Superior temporal sulcus

Gyrus temporalis medius Средняя височная извилина Middle temporal gyrus

Nucleus ruber Красное ядро Red nucleus

Corpora geniculata laterale et mediale Латеральное и медиальное коленчатые тела Lateral and medial geniculate bodies

Nucleus caudatus, Cauda Хвостатое ядро, хвост Caudate nucleus, tail

Gyrus temporalis medius Средняя височная извилина Middle temporal gyrus

Hippocampus

Гиппокамп

Hippocampus

Cisterna ambiens Охватывающая цистерна Cisterna ambiens

Gyrus parahippocampalis Парагиппокампальная извилина Parahippocampal gyrus

Sulcus collateralis Коллатеральная борозда Collateral sulcus

(Gyri occipitales) (Затылочные извилины)

(Occipital gyri)

Vermis cerebelli Червь мозжечка

Vermis of cerebellum Gyrus lingualis Язычная извилина Lingual gyrus

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Aa. cerebri anteriores, Aa. pericallosae

Передние мозговые артерии, околомозолистые артерии Anterior cerebral arteries, pericallosal arteries

Gyrus paraterminalis Паратерминальная извилина Paraterminal gyrus

Area subcallosa Подмозолистое поле Subcallosal area

Lamina terminalis Терминальная пластинка Lamina terminalis

Capsula interna, Crus anterius Внутренняя капсула, передняя ножка Internal capsule, anterior limb

Fornix, Columna Свод, столб Fornix, column

Commissura anterior Передняя спайка Anterior commissure

Fasciculus mamillothalamicus Сосцевидно-таламический пучок Mammillothalamic fasciculus

 

Sulcus hypothalamicus

 

Гипоталамическая борозда

 

Hypothalamic sulcus

 

Capsula interna, Crus posterius

 

Внутренняя капсула, задняя ножка

 

Internal capsule, posterior limb

 

Capsula interna, Radiatio optica

 

Внутренняя капсула, зрительная лучистость

 

Internal capsule, optic radiation

 

Fimbria hippocampi

 

Бахромка гиппокампа

 

Fimbria (hippocampi)

 

Gyrus dentatus

 

Зубчатая извилина

 

Dentate gyrus

 

Alveus hippocampi

 

Лоток гиппокампа

 

Alveus (hippocampi)

 

Plexus choroideus ventriculi lateralis

 

Сосудистое сплетение бокового желудочка

 

Choroid plexus of lateral ventricle

 

Eminentia collateralis

 

Коллатеральное возвышение

 

Collateral eminence

 

Ventriculus lateralis, Cornu temporale

 

Боковой желудочек, височный рог

 

Lateral ventricle, temporal horn

 

Sulcus hippocampalis

 

Гиппокампальная борозда

 

Hippocampal sulcus

 

Tegmentum mesencephali

 

Покрышка среднего мозга

 

Tegmentum of midbrain

 

A. cerebri posterior

 

Задняя мозговая артерия

 

Posterior cerebral artery

Aqueductus mesencephali

Tectum mesencephali, Colliculus superior

Крыша среднего мозга, верхний холмик

Водопровод среднего мозга

Tectum of midbrain, superior colliculus

Aqueduct of midbrain

 

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Ðèñ. 591 Головной мозг, Encephalon, горизонтальный срез через третий желудочек на уровне отверстия водопровода среднего мозга Brain, Encephalon, horizontal section through the third ventricle at the level of the opening of the aqueduct of midbrain

336

Головной мозг

 

 

Brain

Кровеносные сосуды

Основание черепа

Черепные нервы

Оболочки мозга

Части мозга

Blood vessels

Cranial base

Cranial nerves

Meninges

Parts of the brain

 

 

 

 

 

Головной мозг, горизонтальные срезы Brain, horizontal sections

Gyri orbitales Глазничные извилины

Orbital gyri

A. communicans anterior Передняя соединительная артерия Anterior communicating artery

Lamina terminalis Терминальная пластинка Lamina terminalis

A. cerebri anterior Передняя мозговая артерия Anterior cerebral artery

Hypothalamus Гипоталамус Hypothalamus

Cisterna fossae lateralis cerebri Цистерна латеральной ямки большого мозга Cistern of lateral cerebral fossa A. cerebri media Средняя мозговая артерия Middle cerebral artery

Gyrus parahippocampalis

Парагиппокампальная извилина Parahippocampal gyrus

Gyrus occipitotemporalis lateralis

Латеральная затылочно-височная извилина Lateral occipitotemporal gyrus

A. communicans posterior Задняя соединительная артерия

Posterior communicating artery

Uncus Крючок Uncus

Fossa interpeduncularis Межножковая ямка Interpeduncular fossa

Cisterna interpeduncularis Межножковая цистерна Interpeduncular cistern Substantia nigra Черное вещество Substantia nigra

A. cerebri posterior Задняя мозговая артерия Posterior cerebral artery

Nucleus ruber Красное ядро Red nucleus

Cisterna ambiens Охватывающая цистерна Cisterna ambiens

Tegmentum mesencephali Покрышка среднего мозга Tegmentum of midbrain

Tectum mesencephali, Colliculus inferior Крыша среднего мозга, нижний холмик Tectum of midbrain, inferior colliculus

Frenulum veli medullaris superioris Уздечка верхнего мозгового паруса Frenulum of superior medullary velum

Gyrus lingualis Язычная извилина Lingual gyrus

Gyrus rectus Прямая извилина Straight gyrus

A. cerebri anterior

Передняя мозговая артерия Anterior cerebral artery

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Cisterna chiasmatica Цистерна перекреста Chiasmatic cistern

Recessus supraopticus Супраоптическое углубление Supra-optic recess

Recessus infundibuli Углубление воронки Infundibular recess

Ventriculus tertius Третий желудочек Third ventricle

Corpus mamillare Сосцевидное тело Mammillary body

Tractus opticus Зрительный тракт Optic tract

Corpus amygdaloideum Миндалевидное тело Amygdaloid body

(Gyrus ambiens) (Охватывающая извилина) (Gyrus ambiens)

Pedunculus cerebri, Crus cerebri Ножка мозга, вентральная часть Cerebral peduncle, cerebral crus

Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure

Pes hippocampi Ножка гиппокампа Pes (hippocampi)

Hippocampus Гиппокамп Hippocampus

Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог Lateral ventricle, temporal horn

Eminentia collateralis Коллатеральное возвышение Collateral eminence

Sulcus hippocampalis Гиппокампальная борозда Hippocampal sulcus

Sulcus collateralis Коллатеральная борозда Collateral sulcus

Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum

Aqueductus mesencephali Водопровод среднего мозга Aqueduct of midbrain

Vermis cerebelli Червь мозжечка Vermis of cerebellum

Ðèñ. 592 Головной мозг, Encephalon, зигзагообразный горизонтальный срез по дну третьего желудочка на уровне сосцевидных тел Brain, Encephalon, staggered horizontal section through the floor of the third ventricle at the level of the mammillary bodies