Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
|
|
|
|
|
267 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Черепные нервы Cranial nerves
Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
Lamina tecti Пластинка крыши Tectal plate
N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
N. trigeminus [V], Ganglion trigeminale Тройничный нерв [V], тройничный узел Trigeminal nerve [V], trigeminal ganglion
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Аbducent nerve [VI]
N. oculomotorius [III], R. superior |
|
Глазодвигательный нерв [III], верхняя ветвь |
M. obliquus superior |
Oculomotor nerve [III], superior branch |
Верхняя косая мышца |
Radix sensoria |
Superior oblique |
|
|
Чувствительный корешок |
|
Sensory root |
|
N. nasociliaris |
|
Носоресничный нерв |
|
Nasociliary nerve |
|
M. rectus lateralis Латеральная прямая мышца Lateral rectus
|
* |
|
Radix sympathica |
|
Симпатический корешок |
|
Sympathetic root |
Pons |
A. ophthalmica; N. caroticus internus |
Ìîñò |
Глазная артерия; Внутренний сонный нерв |
Pons |
Ophthalmic artery; Internal carotid nerve |
Pyramis medullae oblongatae Пирамида продолговатого мозга Pyramid
Nn. ciliares breves Короткие ресничные нервы Short ciliary nerves
Ganglion ciliare Ресничный узел Ciliary ganglion
N. oculomotorius [III], R. inferior Глазодвигательный нерв [III], нижняя ветвь Oculomotor nerve [III], inferior branch
Radix parasympathica Парасимпатический корешок Parasympathetic root
Ðèñ. 470 Глазодвигательный нерв, N. oculomotorius [III], блоковый нерв, N. trochlearis |
T 57c, d, f |
||
[IV], и отводящий нерв, N. abducens [VI]; вид справа |
Oculomotor nerve, N. |
||
|
|||
|
|||
oculomotorius [III], trochlear nerve, N. trochlearis [IV], and abducent nerve, N. abducens [VI]; viewed from the right
*Связи с тройничным узлом. Connections to the trigeminal ganglion.
M.obliquus inferior (
N. oculomotorius [III], R. inferior)
Нижняя косая мышца (
Глазодвигательный нерв [III], нижняя ветвь) Inferior oblique (
Oculomotor nerve [III], inferior branch)
M. obliquus superior (
N. trochlearis [IV]) Верхняя косая мышца (
Блоковый нерв [IV])
Superior oblique (
Trochlear nerve [IV])
M. rectus medialis (
N. oculomotorius [III], R. superior) Медиальная прямая мышца (
Глазодвигательный нерв [III], верхняя ветвь)
Medial rectus (
Oculomotor nerve [III], superior branch)
M. rectus superior (
N. oculomotorius [III], R. superior) Верхняя прямая мышца (
Глазодвигательный нерв [III], верхняя ветвь)
Superior rectus (
Oculomotor nerve [III], superior branch)
M. levator palpebrae superioris (
N. oculomotorius [III], R. superior) Мышца, поднимающая верхнее веко
(
Глазодвигательный нерв [III], верхняя ветвь) Levator palpebrae superioris (
Oculomotor nerve [III], superior branch)
M. rectus inferior (
N. oculomotorius [III], R. inferior)
Нижняя прямая мышца (
Глазодвигательный нерв [III], нижняя ветвь) Inferior rectus (
Oculomotor nerve [III], inferior branch)
M. rectus lateralis (
N. abducens [VI])
Латеральная прямая мышца (
Отводящий нерв [VI]) Lateral rectus (
Abducent nerve [VI])
Ðèñ. 471 Иннервация наружных мышц глазного яблока; вид сверху 
Innervation of the extra-ocular muscles; superior view
268 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
|
Черепные нервы |
|
Cranial nerves |
R. meningeus recurrens (R. tentorius) Возвратная оболочечная ветвь (Тенториальная ветвь) Tentorial nerve
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
|
Ganglion trigeminale |
|
|
Тройничный узел |
|
|
Trigeminal ganglion |
|
|
Radix motoria |
|
|
Двигательный корешок |
|
N. trigeminus [V] |
Motor root |
|
Тройничный нерв [V] |
Radix sensoria |
|
Trigeminal nerve [V] |
||
Чувствительный корешок |
||
|
||
|
Sensory root |
|
|
Pons |
|
|
Ìîñò |
|
|
Pons |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
N. ethmoidalis posterior Задний решетчатый нерв Posterior ethmoidal nerve
N. frontalis Лобный нерв Frontal nerve
N. lacrimalis Слезный нерв Lacrimal nerve
N. nasociliaris Носоресничный нерв Nasociliary nerve
Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure
R. communicans cum ganglio ciliari Соединительная ветвь с ресничным узлом Communicating branch with ciliary ganglion
N. ethmoidalis anterior |
R. lateralis |
|
Передний решетчатый нерв |
||
Латеральная ветвь |
||
Anterior ethmoidal nerve |
||
Lateral branch |
||
|
||
N. supraorbitalis |
R. medialis |
|
Надглазничный нерв |
||
Supra-orbital nerve |
Медиальная ветвь |
|
|
Medial branch |
|
|
N. supratrochlearis |
|
|
Надблоковый нерв |
|
|
Supratrochlear nerve |
|
|
N. infratrochlearis |
|
|
Подблоковый нерв |
|
|
Infratrochlear nerve |
|
|
Glandula lacrimalis |
|
|
Слезная железа |
|
|
Lacrimal gland |
|
|
R. communicans cum nervo zygomatico |
|
|
Соединительная ветвь со скуловым нервом |
|
N. zygomaticus |
Communicating branch with zygomatic nerve |
|
|
||
Скуловой нерв |
|
|
Zygomatic nerve |
|
|
Nn. ciliares longi |
|
|
Длинные ресничные нервы |
|
|
Long ciliary nerves |
|
|
Ganglion ciliare |
|
|
Ресничный узел |
|
|
Ciliary ganglion |
|
T 57e |
Ðèñ. 472 Глазной нерв, N. ophthalmicus [V1]; вид справа |
|
Ophthalmic nerve, N. ophthalmicus [V1]; viewed from the right |
|
|
|
Ganglion trigeminale |
|
Тройничный узел |
|
|
|
Trigeminal ganglion |
|
|
Radix motoria |
|
|
Двигательный корешок |
N. trigeminus [V] |
|
Motor root |
Тройничный нерв [V] |
|
Radix sensoria |
Trigeminal nerve [V] |
|
|
|
Чувствительный корешок |
|
|
|
|
|
|
Sensory root |
|
|
Pons |
|
Ìîñò |
|
|
|
Pons |
|
|
R. meningeus |
|
|
Менингеальная ветвь |
|
|
Meningeal branch |
|
Ganglion pterygopalatinum |
|
|
Крылон¸бный узел |
|
|
|
Pterygopalatine ganglion |
Rr. ganglionares ad ganglion pterygopalatinum Узловые ветви к крылон¸бному узлу Ganglionic branches to pterygopalatine ganglion
Foramen rotundum Круглое отверстие Foramen rotundum
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
N. pharyngeus Глоточный нерв Pharyngeal nerve
N. palatinus major Большой н¸бный нерв Greater palatine nerve
Nn. palatini minores Малые н¸бные нервы Lesser palatine nerves
Rr. orbitales Глазничные ветви Orbital branches
Rr. nasales posteriores superiores mediales et laterales Медиальные и латеральные верхние задние носовые ветви Posterior superior medial and lateral nasal branches
Nn. nasopalatini Носон¸бные нервы Nasopalatine nerves
N. lacrimalis Слезный нерв Lacrimal nerve
(R. communicans cum nervo lacrimali) (Соединительная ветвь со слезным нервом) (Communicating branch with lacrimal nerve)
N. zygomaticus Скуловой нерв Zygomatic nerve
N. infraorbitalis Подглазничный нерв Infra-orbital nerve
Canalis infraorbitalis Подглазничный канал Infra-orbital canal
Foramen infraorbitale Подглазничное отверстие Infra-orbital foramen
R. zygomaticofacialis Скулолицевая ветвь Zygomaticofacial branch
R. zygomaticotemporalis Скуловисочная ветвь Zygomaticotemporal branch
Nn. alveolares superiores Верхние альвеолярные нервы Superior alveolar nerves
T 57e |
Ðèñ. 473 Верхнечелюстной нерв, N. maxillaris [V2]; вид справа |
|
Maxillary nerve, N. maxillaris [V2]; viewed from the right |
|
|
|
|
|
|
269 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Черепные нервы Cranial nerves
|
|
Radix motoria |
|
|
|
|
|
||
N. trigeminus [V] |
Двигательный корешок |
Ganglion trigeminale |
||
|
Motor root |
|||
Тройничный нерв [V] |
|
Тройничный узел |
||
|
Radix sensoria |
|||
Trigeminal nerve [V] |
|
Trigeminal ganglion |
||
Чувствительный корешок |
||||
|
|
|||
|
Pons |
Sensory root |
|
|
|
|
|||
|
|
|
||
|
Ìîñò |
|
|
|
|
Pons |
|
|
|
N. mandibularis [V3] |
|
|
||
Нижнечелюстной нерв [V3] |
|
|
||
Mandibular nerve [V3] |
|
|
||
R. meningeus |
|
|
||
Менингеальная ветвь |
|
|
||
Meningeal branch |
|
|
||
Foramen spinosum |
|
|
||
Остистое отверстие |
|
|
||
Foramen spinosum |
|
|
||
N. auriculotemporalis |
|
|
||
Ушно-височный нерв |
|
|
||
Auriculotemporal nerve |
|
|
||
A. meningea media |
|
|
||
Средняя менингеальная артерия |
|
|
||
Middle meningeal artery |
|
|
||
|
|
|
N. massetericus |
|
|
Chorda tympani (VII) |
Жевательный нерв |
||
|
Барабанная струна (VII) |
Masseteric nerve |
||
|
Chorda tympani (VII) |
N. alveolaris inferior |
||
|
|
|
Нижний альвеолярный нерв |
|
|
|
|
Inferior alveolar nerve |
|
N. mylohyoideus Челюстно-подъязычный нерв Nerve to mylohyoid
Plexus dentalis inferior Нижнее зубное сплетение Inferior dental plexus
Foramen ovale Овальное отверстие Foramen ovale
Nn. temporales profundi Глубокие височные нервы Deep temporal nerves
Ganglion oticum Ушной узел Otic ganglion
N. pterygoideus lateralis Латеральный крыловидный нерв Nerve to lateral pterygoid
N. pterygoideus medialis Медиальный крыловидный нерв Nerve to medial pterygoid
N. buccalis Щечный нерв Buccal nerve
Ganglion submandibulare Поднижнечелюстной узел Submandibular ganglion
N. lingualis Язычный нерв Lingual nerve
Rr. ganglionares ad ganglion submandibulare Узловые ветви к поднижнечелюстному узлу Ganglionic branches to submandibular ganglion
Rr. linguales Язычные ветви Lingual branches
N. mentalis Подбородочный нерв Mental nerve
Foramen mentale Подбородочное отверстие Mental foramen
Ðèñ. 474 Нижнечелюстной нерв, N. mandibularis [V3]; âèä |
T 57e |
|
справа Mandibular nerve, N. mandibularis [V3]; viewed |
||
|
||
|
||
from the right |
|
N. supraorbitalis, rami Надглазничный нерв, ветви Supra-orbital nerve, branches
Incisura supraorbitalis/foramen supraorbitale Надглазничная вырезка/отверстие Supra-orbital notch/foramen
N. infraorbitalis |
Foramen infraorbitale |
Подглазничный нерв |
Подглазничное отверстие |
Infra-orbital nerve |
Infra-orbital foramen |
N. mentalis |
Foramen mentale |
|
Подбородочное отверстие |
||
Подбородочный нерв |
||
Mental foramen |
||
Mental nerve |
||
|
Ðèñ. 475 Точки выхода кожных ветвей тройничного нерва, N. trigeminus [V] 
Exit points of the cutaneous branches of the trigeminal nerve, N. trigeminus [V]
270 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
|
Черепные нервы |
|
Cranial nerves |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Pedunculus cerebellaris medius Средняя мозжечковая ножка Middle cerebellar peduncle
Angulus pontocerebellaris Мостомозжечковый угол Cerebellopontine angle
Ganglion geniculi Узел коленца Geniculate ganglion
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
N. stapedius Стременной нерв Nerve to stapedius
R. communicans cum plexu tympanico Соединительная ветвь с барабанным сплетением Communicating branch with tympanic plexus
Canalis nervi facialis Канал лицевого нерва
Facial canal
Foramen stylomastoideum Шилососцевидное отверстие Stylomastoid foramen
R. communicans cum nervo vago Соединительная ветвь с блуждающим нервом Communicating branch with vagus nerve
R. communicans cum nervo glossopharyngeo Соединительная ветвь с языкоглоточным нервом Communicating branch with glossopharyngeal nerve
N. auricularis posterior Задний ушной нерв Posterior auricular nerve
Pons Ìîñò Pons
Meatus acusticus internus Внутренний слуховой проход Internal acoustic meatus
N. petrosus major Большой каменистый нерв Greater petrosal nerve
Chorda tympani (VII) Барабанная струна (VII) Chorda tympani (VII)
N. lingualis (V3) Язычный нерв (V3) Lingual nerve (V3)
Rr. temporales Височные ветви Temporal branches
Rr. zygomatici Скуловые ветви Zygomatic branches
Rr. buccales |
|
|
Щечные ветви |
Plexus intraparotideus |
|
Buccal branches |
||
(R. lingualis) |
Околоушное сплетение |
|
Parotid plexus |
||
(Язычная ветвь) |
||
|
||
(Lingual branch) |
|
|
R. marginalis mandibularis |
|
|
Краевая ветвь |
|
|
Marginal mandibular branch |
|
|
R. colli |
|
|
Шейная ветвь |
|
|
Cervical branch |
|
T 57g |
Ðèñ. 476 Лицевой нерв, N. facialis [VII], вскрыты канал нерва и барабанная полость; |
|
вид справа Facial nerve, N. facialis [VII], the facial canal and the tympanic cavity |
||
|
||
|
have been opened; viewed from the right |
Gyrus precentralis Предцентральная извилина Precentral gyrus
Fibrae corticonucleares Корково-ядерные волокна Corticonuclear fibres
|
Rr. temporales |
Rr. zygomatici |
Височные ветви |
Скуловые ветви |
Temporal branches |
Zygomatic branches |
|
Rr. buccales |
|
Щечные ветви |
|
Buccal branches |
|
R. marginalis mandibularis |
|
Краевая ветвь |
|
Marginal mandibular branch |
|
R. colli |
|
Шейная ветвь |
|
Cervical branch |
|
|
a |
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
*
Nucleus nervi facialis Ядро лицевого нерва
Motor nucleus of facial nerve
Nucleus nervi abducentis Ядро отводящего нерва Nucleus of abducent nerve
**
M. occipitofrontalis, Venter frontalis Затылочно-лобная мышца, лобное брюшко Occipitofrontalis, frontal belly
M. orbicularis oculi Круговая мышца глаза Orbicularis oculi
M. levator labii superioris Мышца, поднимающая верхнюю губу Levator labii superioris
M. zygomaticus major Большая скуловая мышца Zygomaticus major
M. zygomaticus minor Малая скуловая мышца Zygomaticus minor
M. orbicularis oris Круговая мышца рта
Orbicularis oris
b
Nucleus nervi facialis Ядро лицевого нерва
Motor nucleus of facial nerve
Ðèñ. 477 a, b Нейрональная организация двигательной порции лицевого нерва, N. facialis [VII] 
Neuronal structure of the motor part of the facial nerve, N. facialis [VII]
à Обзор. Overview.
bПредставительство мышц лица в двигательном ядре лицевого нерва. Части этого ядра, иннервирующие верхние лицевые мышцы, контролируются обоими полушариями, тогда как его отделы, иннервирующие нижние лицевые мышцы, связаны с полушарием противоположной стороны. Вследствие этого больные с центральным параличом (*) сохраняют способность вполне эффективно поднять
брови, зажмурить глаза. Вместе с тем у больных с периферическим параличом (**) оказываются парализованными все мышцы лица. Representation of the facial muscles in the motor nucleus of the facial nerve. Though the nuclei of the upper facial muscles receive innervations from both hemispheres, those of the lower facial muscles are only innervated from the contralateral side. Therefore, patients with central palsy (*) are still able to frown the brow and to close the eyelids just sufficiently. However, in patients with peripheral palsy (**) all facial muscles are paralysed.
|
|
|
|
|
271 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Черепные нервы Cranial nerves
Pons Ìîñò Pons
Pedunculus cerebellaris medius Средняя мозжечковая ножка Middle cerebellar peduncle
Angulus pontocerebellaris Мостомозжечковый угол Cerebellopontine angle
Meatus acusticus internus |
Ganglion vestibulare |
Внутренний слуховой проход |
|
Internal acoustic meatus |
Преддверный узел |
|
Vestibular ganglion |
Ganglion cochleare |
|
Улитковый узел |
|
Cochlear ganglion |
|
N. vestibularis |
|
Nn. ampullares lateralis et anterior |
||||
|
Латеральный и передний ампулярные нервы |
|||||
Преддверный нерв |
||||||
Lateral and anterior ampullary nerves |
||||||
Vestibular nerve |
|
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
N. utricularis |
|
|
|
|
N. cochlearis |
|
Эллиптически-мешотчатый нерв |
||||
Улитковый нерв |
|
Utricular nerve |
|
|
|
|
Cochlear nerve |
|
N. utriculoampullaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
N. vestibulocochlearis [VIII] |
|
Эллиптически-мешотчато-ампулярный нерв |
||||
|
Utriculo-ampullary nerve |
|||||
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
||||||
|
|
|
|
|||
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|
N. saccularis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Сферически-мешотчатый нерв |
|
Pars inferior |
||
|
|
Saccular nerve |
|
|||
|
|
|
Нижняя часть |
|||
|
|
N. ampullaris posterior |
|
|||
|
|
|
Inferior part |
|||
|
|
Задний ампулярный нерв |
|
|
|
|
|
|
Posterior ampullary nerve |
|
|
|
|
Ðèñ. 478 Преддверно-улитковый нерв, N. vestibulocochlearis [VIII], перепончатый |
|
|
|
|||
|
|
T 57h |
||||
лабиринт значительно увеличен; вид справа сзади |
Vestibulocochlear nerve, |
|
|
|||
|
|
|
||||
N. vestibulocochlearis [VIII], the membranous labyrinth is greatly enlarged; posterior view from the right
Pars superior Верхняя часть Superior part
N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
Medulla oblongata, Sulcus retroolivaris Продолговатый мозг, позадиоливная борозда Myelencephalon, retro-olivary groove
Foramen jugulare Яремное отверстие Jugular foramen
Ganglion superius (IX) Верхний узел (IX)
Superior ganglion (IX)
R. communicans cum ramo auriculari nervi vagi Соединительная ветвь с ушной ветвью блуждающего нерва Communicating branch with auricular branch of vagus nerve
Ganglion inferius (IX) Нижний узел (IX)
Inferior ganglion (IX)
R. musculi stylopharyngei Ветвь к шилоглоточной мышце Stylopharyngeal branch
R. sinus carotici Синусная ветвь Carotid branch
A. carotis interna, Sinus caroticus Внутренняя сонная артерия, сонный синус Internal carotid artery, carotid sinus
Glomus caroticum Сонный гломус Carotid body
A. carotis communis Общая сонная артерия Common carotid artery
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
Ganglion oticum Ушной узел Otic ganglion
N. petrosus minor Малый каменистый нерв Lesser petrosal nerve
Plexus tympanicus Барабанное сплетение Tympanic plexus
N. tympanicus Барабанный нерв Tympanic nerve
Rr. linguales Язычные ветви Lingual branches
Rr. tonsillares Миндаликовые ветви Tonsillar branches
Rr. pharyngeales Глоточные ветви Pharyngeal branches
Ðèñ. 479 Языкоглоточный нерв, N. glossopharyngeus [IX]; вид справа |
T 57i |
|
Glossopharyngeal nerve, N. glossopharyngeus [IX]; viewed from the right |
||
|
272 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
|
Черепные нервы |
|
Cranial nerves |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Sulcus retroolivaris Позадиоливная борозда Retro-olivary groove
Foramen jugulare Яремное отверстие Jugular foramen
Ganglion superius (X) Верхний узел (X)
Superior ganglion (X)
Ganglion inferius (X) Нижний узел (X)
Inferior ganglion (X)
N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]
A. carotis communis Общая сонная артерия Common carotid artery
A. subclavia Подключичная артерия Subclavian artery
Truncus brachiocephalicus Плечеголовной ствол Brachiocephalic trunk
Arcus aortae Дуга аорты Arch of aorta
Plexus cardiacus Сердечное сплетение Cardiac plexus
Pars thoracica aortae [Aorta thoracica] Грудная часть аорты [Грудная аорта] Thoracic aorta
Plexus oesophageus Пищеводное сплетение Oesophageal plexus
Truncus vagalis posterior Задний блуждающий ствол Posterior vagal trunk
Rr. coeliaci Чревные ветви Coeliac branches
Rr. hepatici Печеночные ветви Hepatic branches
Pons Ìîñò Pons
R. auricularis Ушная ветвь Auricular branch
R. meningeus Менингеальная ветвь Meningeal branch
R. communicans cum nervo glossopharyngeo Соединительная ветвь с языкоглоточным нервом Communicating branch with glossopharyngeal nerve
Rr. pharyngeales Глоточные ветви Pharyngeal branches
N. laryngeus superior Верхний гортанный нерв Superior laryngeal nerve
Rr. cardiaci cervicales superiores Верхние шейные сердечные ветви Superior cervical cardiac branches
N. laryngeus recurrens Возвратный гортанный нерв Recurrent laryngeal nerve
Rr. cardiaci cervicales inferiores Нижние шейные сердечные ветви Inferior cervical cardiac branches
Rr. cardiaci thoracici Грудные сердечные ветви Thoracic cardiac branches
N. laryngeus recurrens Возвратный гортанный нерв Recurrent laryngeal nerve
Rr. bronchiales Бронхиальные ветви Bronchial branches
Plexus pulmonalis Легочное сплетение Pulmonary plexus
Hiatus oesophageus Пищеводное отверстие Oesophageal hiatus
Truncus vagalis anterior Передний блуждающий ствол Anterior vagal trunk
Rr. gastrici anteriores Передние желудочные ветви Anterior gastric branches
(Rr. splenici) (Селезеночные ветви) (Splenic branches)
Rr. renales Почечные ветви Renal branches
(Rr. pancreatici) (Поджелудочные ветви) (Pancreatic branches)
(Rr. intestinales) (Кишечные ветви) (Intestinal branches)
T 57j |
Ðèñ. 480 Блуждающий нерв, N. vagus [X], правый и левый нервы; |
|
полусхематично; вид спереди Vagus nerve, N. vagus [X], both nerves; |
||
|
||
|
semi-schematic; anterior view |
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
Radix cranialis Черепной корешок Cranial root
Truncus nervi accessorii Ствол добавочного нерва Trunk of accessory nerve
Radix spinalis Спинномозговой корешок Spinal root
Rr. musculares Мышечные ветви Muscular branches
273
Черепные нервы Cranial nerves
N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]
R. internus Внутренняя ветвь Internal branch
R. externus Наружная ветвь External branch
Foramen jugulare Яремное отверстие Jugular foramen
Ðèñ. 481 Добавочный нерв, N. accessorius [XI]; вид справа |
T 57k |
|
Accessory nerve, N. accessorius [XI]; viewed from the right |
||
|
Oliva Олива Inferior olive
Radix superior (Plexus cervicalis) Верхний корешок (Шейное сплетение)
Superior root (Cervical plexus)
Radix inferior (Plexus cervicalis) Нижний корешок (Шейное сплетение)
Inferior root (Cervical plexus)
Ansa cervicalis Шейная петля Ansa cervicalis
Sulcus anterolateralis
Передняя латеральная борозда Anterolateral sulcus
Canalis nervi hypoglossi Канал подъязычного нерва Hypoglossal canal
N. hypoglossus [XII] Подъязычный нерв [XII] Hypoglossal nerve [XII]
Rr. linguales Язычные ветви Lingual branches
(R. thyrohyoideus) (Щитоподъязычная ветвь) (Thyrohyoid branch)
Ðèñ. 482 Подъязычный нерв, N. hypoglossus [XII]; вид справа |
T 57l |
|
Hypoglossal nerve, N. hypoglossus [XII]; viewed from the right |
||
|
274 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
|
Черепные нервы |
|
Cranial nerves |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
Ganglion trigeminale Тройничный узел Trigeminal ganglion
Plexus caroticus Сонное сплетение
Carotid plexus Radix sympathica Симпатический корешок
Sympathetic root
Ganglion cervicale superius Верхний шейный узел Superior cervical ganglion
Pars cervicalis medullae spinalis Шейная часть спинного мозга Cervical part of spinal cord
A. ophthalmica Глазная артерия Ophthalmic artery
N. nasociliaris Носоресничный нерв Nasociliary nerve
Nn. ciliares breves Короткие ресничные нервы Short ciliary nerves
Ganglion ciliare Ресничный узел Ciliary ganglion
Radix sensoria Чувствительный корешок Sensory root
Radix parasympathica Парасимпатический корешок Parasympathetic root
M. sphincter pupillae Сфинктер зрачка Sphincter pupillae
M. ciliaris Ресничная мышца Ciliary muscle
Ðèñ. 483 Ресничный узел, Ganglion ciliare; обзор |
Ядерный центр. Nuclear region |
Добавочное ядро глазодвигательного нерва. Nucleus accessorius nervi |
|
Ciliary ganglion, Ganglion ciliare; overview |
oculomotorii. Accessory nucleus of oculomotor nerve |
|
|
Общие висцеромоторные (парасимпатические) волокна General visceral-efferent fibres (GVE)
Специальные висцеромоторные волокна Specific visceral-efferent fibres (SVE)
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
Ganglion trigeminale Тройничный узел Trigeminal ganglion
|
Общие и специальные висцеросенсорные волокна |
|
Симпатические волокна |
|
|
General and specific visceral-afferent fibres (G/SVA) |
|
Sympathetic fibres |
|
|
|
|
||
|
Общие соматосенсорные волокна |
|
|
|
|
General somatic-afferent fibres (GSA) |
|
||
|
|
Radix sensoria: N. maxillaris, Rr. ganglionares |
|
|
|
|
Чувствительный корешок: Узловые ветви верхнечелюстного нерва |
||
Foramen rotundum |
Sensory root: Ganglionic branches of maxillary nerve |
|
||
Круглое отверстие |
N. zygomaticus |
|
Foramen rotundum |
||
Скуловой нерв |
||
|
||
|
Zygomatic nerve |
N. infraorbitalis * |
Glandula lacrimalis |
|
Подглазничный нерв * |
||
Слезная железа |
||
Infra-orbital nerve * |
||
Lacrimal gland |
||
|
N. facialis [VII] |
|
Лицевой нерв [VII] |
|
Facial nerve [VII] |
|
Radix parasympathica: |
|
N. petrosus major |
|
Парасимпатический корешок: |
|
Большой каменистый нерв |
|
Parasympathetic root: |
|
Greater petrosal nerve |
|
Radix sympathica: |
|
N. petrosus profundus |
|
Симпатический корешок: |
|
Глубокий каменистый нерв |
|
Sympathetic root: |
N. canalis pterygoidei |
Deep petrosal nerve |
Нерв крыловидного канала |
Plexus caroticus |
Nerve of pterygoid canal |
|
|
Сонное сплетение |
|
Carotid plexus |
|
Ganglion cervicale superius |
|
Верхний шейный узел |
|
Superior cervical ganglion |
|
Pars cervicalis medullae spinalis |
|
Шейная часть спинного мозга |
|
Cervical part of spinal cord |
|
Rr. orbitales * Глазничные ветви * Orbital branches *
Fissura orbitalis inferior Нижняя глазничная щель Inferior orbital fissure
Rr. nasales posteriores superiores laterales * Латеральные верхние задние носовые ветви *
Posterior superior lateral nasal branches *
N. pharyngeus * Глоточный нерв *
Pharyngeal nerve *
Foramen sphenopalatinum Клиновидно-н¸бное отверстие
Sphenopalatine foramen
N. nasopalatinus * Носон¸бный нерв *
Nasopalatine nerve *
Rr. nasales posteriores superiores mediales * Медиальные верхние задние носовые ветви *
Posterior superior medial nasal branches *
N. palatinus major, Rr. nasales posteriores inferiores * Большой н¸бный нерв, нижние задние носовые ветви * Greater palatine nerve, posterior inferior nasal branches *
Nn. palatini minores * Малые н¸бные нервы * Lesser palatine nerves *
Ðèñ. 484 Крылон¸бный узел, Ganglion pterygopalatinum; обзор 
Pterygopalatine ganglion, Ganglion pterygopalatinum; overview
Ядерный центр. Nuclear region
Верхнее слюноотделительное ядро. Nucleus salivatorius superior. Superior salivatory nucleus
*Иннервация желез слизистых полости носа и н¸ба. Innervation of the glands of the nose and the palate.
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
Plexus tympanicus Барабанное сплетение Tympanic plexus
Radix parasympathica: N. petrosus minor Парасимпатический корешок: Малый каменистый нерв Parasympathetic root:
Lesser petrosal nerve
N. musculi tensoris tympani Нерв мышцы, напрягающей барабанную перепонку Nerve to tensor tympani
Glandula parotidea Околоушная железа Parotid gland
Chorda tympani (VII) Барабанная струна (VII)
Chorda tympani (VII)
Pars cervicalis medullae spinalis Шейная часть спинного мозга Cervical part of spinal cord
Ganglion cervicale superius Верхний шейный узел Superior cervical ganglion
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
A. meningea media Средняя менингеальная артерия Middle meningeal artery
275
Черепные нервы Cranial nerves
Ganglion trigeminale Тройничный узел Trigeminal ganglion
Foramen ovale Овальное отверстие Foramen ovale
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
Radix sensoria: N. mandibularis, Rr. ganglionares Чувствительный корешок:
Узловые ветви нижнечелюстного нерва
Sensory root: Ganglionic branches of mandibular nerve
N. buccalis
Щечный нерв Buccal nerve
N. musculi tensoris veli palatini
Нерв мышцы, напрягающей н¸бную занавеску Nerve to tensor veli palatini
Ganglion oticum Ушной узел Otic ganglion
N. lingualis Язычный нерв Lingual nerve
N. auriculotemporalis |
N. alveolaris inferior |
Нижний альвеолярный нерв |
|
Ушно-височный нерв |
Inferior alveolar nerve |
Auriculotemporal nerve |
|
Radix sympathica |
|
Симпатический корешок |
|
Sympathetic root |
|
Ðèñ. 485 Ушной узел, Ganglion oticum; обзор 
Otic ganglion, Ganglion oticum; overview
Общие висцеромоторные (парасимпатические) волокна General visceral-efferent fibres (GVE)
Специальные висцеромоторные волокна Specific visceral-efferent fibres (SVE)
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
Radix parasympathica: Chorda tympani Парасимпатический корешок: Барабанная струна Parasympathetic root:
Chorda tympani
Plexus caroticus Сонное сплетение Carotid plexus
Ganglion cervicale superius Верхний шейный узел Superior cervical ganglion
Pars cervicalis medullae spinalis Шейная часть спинного мозга Cervical part of spinal cord
Ядерный центр. Nuclear region
Нижнее слюноотделительное ядро. Nucleus salivatorius inferior. Inferior salivatory nucleus
|
Общие и специальные висцеросенсорные волокна |
|
Симпатические волокна |
|
General and specific visceral-afferent fibres (G/SVA) |
|
Sympathetic fibres |
|
|
|
|
|
Общие соматосенсорные волокна |
|
|
|
General somatic-afferent fibres (GSA) |
|
|
Ganglion trigeminale Тройничный узел Trigeminal ganglion
Foramen ovale Овальное отверстие Foramen ovale
|
N. lingualis |
Radix sensoria: Rr. ganglionares ad ganglion submandibulare |
|
Чувствительный корешок: Узловые ветви к поднижнечелюстному узлу |
|
|
Язычный нерв |
|
|
Sensory root: Ganglionic branches to submandibular ganglion |
|
|
Lingual nerve |
|
|
|
|
|
|
N. lingualis |
|
|
Язычный нерв |
|
|
Lingual nerve |
|
|
Glandulae salivariae minores |
|
|
Малые слюнные железы |
|
|
Minor salivary glands |
|
|
Glandula sublingualis |
|
|
Подъязычная железа |
|
|
Sublingual gland |
|
|
Ganglion submandibulare |
|
|
Поднижнечелюстной узел |
|
|
Submandibular ganglion |
|
|
Glandula submandibularis |
Radix sympathica |
|
Поднижнечелюстная железа |
Симпатический корешок |
|
Submandibular gland |
Sympathetic root |
|
|
Ðèñ. 486 Поднижнечелюстной узел, Ganglion submandibulare; обзор 
Submandibular ganglion, Ganglion submandibulare; overview
Ядерный центр. Nuclear region
Верхнее слюноотделительное ядро. Nucleus salivatorius superior. Superior salivatory nucleus
276 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Черепные нервы, топография Cranial nerves, topography
Septum pellucidum |
|
Прозрачная перегородка |
|
Septum pellucidum |
Commissura anterior |
Lamina terminalis |
Передняя спайка |
Anterior commissure |
|
|
Терминальная пластинка |
|
|
|
|
|
|
Lamina terminalis |
Sinus sagittalis superior |
Fornix |
||
|
|
|
|
Верхний сагиттальный синус |
||
|
Falx cerebri |
Corpus callosum, Genu |
Ñâîä |
|||
|
Superior sagittal sinus |
|||||
|
Мозолистое тело, колено |
Fornix |
||||
|
Серп большого мозга |
|||||
|
|
|
||||
|
Corpus callosum, genu |
|
|
Foramen interventriculare |
||
|
Falx cerebri |
|
Infundibulum |
|||
|
A. cerebri anterior |
|
|
|
Воронка |
Межжелудочковое отверстие |
Передняя мозговая артерия |
|
|
|
Infundibulum |
Interventricular foramen |
|
Anterior cerebral artery |
|
|
|
|
Sinus sagittalis inferior |
|
Chiasma opticum |
|
|
|
|
|
Нижний сагиттальный синус |
Зрительный перекрест |
|
|
|
|
|
Inferior sagittal sinus |
Optic chiasm |
|
|
|
|
|
Corpus callosum, Truncus |
Bulbus olfactorius |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мозолистое тело, ствол |
|
Обонятельная луковица |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus callosum, trunk |
|
Olfactory bulb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plexus choroideus ventriculi tertii |
|
Tractus olfactorius |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сосудистое сплетение третьего желудочка |
|
Обонятельный тракт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Choroid plexus of third ventricle |
|
Olfactory tract |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. opticus [II] |
|
|
|
|
|
Adhesio interthalamica |
|
|
|
|
|
Межталамическое сращение |
|
Зрительный нерв [II] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interthalamic adhesion |
|
Optic nerve [II] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ventriculus tertius |
|
A. ophthalmica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Третий желудочек |
|
Глазная артерия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Third ventricle |
|
Ophthalmic artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Substantia nigra |
|
Tractus opticus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Черное вещество |
|
Зрительный тракт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Substantia nigra |
|
Optic tract |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nucleus ruber |
|
N. oculomotorius [III] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Красное ядро |
|
Глазодвигательный нерв [III] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red nucleus |
|
Oculomotor nerve [III] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus callosum, Splenium |
|
(Plica petroclinoidea anterior) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мозолистое тело, валик |
|
(Передняя каменисто- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus callosum, splenium |
|
наклоненная складка) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V. magna cerebri |
|
(Plica petroclinoidea anterior) |
|
|
|
|
|
|
N. trochlearis [IV] |
|
|
|
|
|
Большая мозговая вена |
|
|
|
|
|
Great cerebral vein |
|
Блоковый нерв [IV] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trochlear nerve [IV] |
|
|
|
|
|
Glandula pinealis |
N. abducens [VI] |
|
|
|
|
|
Шишковидная железа |
|
|
|
|
|
Pineal gland |
|
Отводящий нерв [VI] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abducent nerve [VI] |
|
|
|
|
|
Pedunculus cerebri |
N. trigeminus [V] |
|
|
|
|
|
Ножка мозга |
Тройничный нерв [V] |
|
|
|
|
|
Cerebral peduncle |
Trigeminal nerve [V] |
|
|
|
|
|
Colliculus superior sinister |
Tentorium cerebelli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Левый верхний холмик |
|
Намет мозжечка |
|
|
|
|
|
Left superior colliculus |
Tentorium cerebelli |
|
|
|
|
|
Colliculi inferiores |
N. facialis [VII] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нижние холмики |
|
Лицевой нерв [VII] |
|
|
|
|
|
Inferior colliculi |
Facial nerve [VII] |
|
|
|
|
|
Sinus rectus |
N. vestibulocochlearis [VIII] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прямой синус |
|
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
|
|
|
|
|
Straight sinus |
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|
|
|
|
|
Velum medullare superius |
N. glossopharyngeus [IX] |
|
|
|
|
|
|
N. hypoglossus [XII] |
|
|
|
Верхний мозговой парус |
||
Языкоглоточный нерв [IX] |
Подъязычный нерв [XII] |
|
|
|
Superior medullary velum |
|
Glossopharyngeal nerve [IX] |
Hypoglossal nerve [XII] |
|
|
|
Pedunculi cerebellares |
|
N. vagus [X] |
|
|
|
|||
|
A. basilaris |
|
|
|
Мозжечковые ножки |
|
Блуждающий нерв [X] |
|
|
|
|
Cerebellar peduncles |
|
Базилярная артерия |
|
|
|
|||
Vagus nerve [X] |
|
|
|
|
||
|
Basilar artery |
|
|
|
Vermis cerebelli |
|
N. accessorius [XI] |
|
|
|
|
||
|
|
Tuberculum gracile |
|
Червь мозжечка |
||
Добавочный нерв [XI] |
|
|
Бугорок тонкого ядра |
|
Vermis of cerebellum |
|
Accessory nerve [XI] |
N. accessorius [XI], Radix spinalis |
Gracile tubercle |
Confluens sinuum |
Ventriculus quartus |
||
|
||||||
Добавочный нерв [XI], спинномозговой корешок |
Velum medullare inferius |
Синусный сток |
Четвертый желудочек |
|||
|
Accessory nerve [XI], spinal root |
Нижний мозговой парус |
Confluence of sinuses Fourth ventricle |
|||
|
|
Medulla spinalis |
Inferior medullary velum |
Plexus choroideus ventriculi quarti |
||
|
|
Спинной мозг |
Tuberculum cuneatum |
Сосудистое сплетение четвертого желудочка |
||
|
|
Spinal cord |
Бугорок клиновидного ядра |
Choroid plexus of fourth ventricle |
||
|
|
|
Cuneate tubercle |
|
Apertura mediana ventriculi quarti |
|
|
|
|
|
|
Срединная апертура четвертого желудочка |
|
|
|
|
|
|
Median aperture of fourth ventricle |
|
Ðèñ. 487 Ход черепных нервов, Nn. craniales, в подпаутинном пространстве; удалены левые полушария большого мозга и мозжечка c наметом мозжечка 
Course of the cranial nerves, Nn. craniales, in the subarachnoid space; the left hemispheres of the cerebrum and the cerebellum as well as the tentorium cerebelli have been removed