Атлас (Пуц) - анатомия человека

N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Abducent nerve [VI]

Palatum molle [Velum palatinum] Мягкое н¸бо [Н¸бная занавеска] Soft palate

A. temporalis superficialis, R. frontalis Поверхностная височная артерия, лобная ветвь

Superficial temporal artery, frontal branch

M. temporalis Височная мышца Temporalis

Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule

M. pterygoideus lateralis, Caput superius Латеральная крыловидная мышца, верхняя головка Lateral pterygoid, upper head

M. pterygoideus lateralis, Caput inferius Латеральная крыловидная мышца, нижняя головка Lateral pterygoid, lower head

M. pterygoideus medialis Медиальная крыловидная мышца Medial pterygoid

M. masseter Жевательная мышца Masseter

Angulus mandibulae Угол нижней челюсти Angle of mandible

Os hyoideum, Cornu majus Подъязычная кость, большой рог Hyoid bone, greater horn

M. genioglossus Подбородочно-язычная мышца Genioglossus

Platysma Подкожная мышца шеи Platysma

M. geniohyoideus Подбородочно-подъязычная мышца Geniohyoid

067

Жевательные мышцы Masticatory muscles

N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]

N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Thochlear nerve [IV]

N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]

N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]

A. carotis interna Внутренняя сонная артерия Internal carotid artery

Fossa mandibularis Нижнечелюстная ямка Mandibular fossa

Discus articularis Суставной диск Articular disc

Caput mandibulae Головка нижней челюсти Head of mandible

Lig. sphenomandibulare Клиновидно-нижнечелюстная связка Sphenomandibular ligament

N. lingualis Язычный нерв Lingual nerve

N. alveolaris inferior

Нижний альвеолярный нерв Inferior alveolar nerve

Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus

M. mylohyoideus Челюстно-подъязычная мышца Mylohyoid

M. omohyoideus Лопаточно-подъязычная мышца Omohyoid

M. thyrohyoideus Щитоподъязычная мышца Thyrohyoid

M. sternohyoideus Грудино-подъязычная мышца Sternohyoid

N. opticus [II] Зрительный нерв [II]

Optic nerve[II]

V.; A. temporalis superficialis, R. frontalis Поверхностные височные вена и артерия, лобная ветвь артерии Superficial temporal vein and artery, frontal branch of artery

R. temporalis (VII) Височная ветвь (VII) Temporal branch (VII)

N. infraorbitalis Подглазничный нерв

Infra-orbital nerve

R. zygomaticus (VII) Скуловая ветвь (VII)

Zygomatic branch (VII)

Sinus maxillaris Верхнечелюстная пазуха Maxillary sinus

Glandula parotidea accessoria Добавочная околоушная железа Accessory parotid gland

Ductus parotideus Околоушной проток Parotid duct

A. facialis Лицевая артерия

Facial artery

Glandula submandibularis Поднижнечелюстная железа Submandibular gland

Nodus lymphoideus submandibularis Поднижнечелюстной лимфатический узел Submandibular lymph node

Cellulae ethmoidales Решетчатые ячейки Ethmoidal cells

Septum nasi

Носовая перегородка

Nasal septum

M. temporalis Височная мышца Temporalis

Cartilago alaris major Большой хрящ крыла Major alar cartilage

Septum nasi

Носовая перегородка Nasal septum

M. orbicularis oculi Круговая мышца глаза Orbicularis oculi

M. zygomaticus major Большая скуловая мышца Zygomaticus major

M. temporalis Височная мышца Temporalis

M. masseter, Pars profunda Жевательная мышца, глубокая часть

Masseter, deep part

M. masseter, Pars superficialis Жевательная мышца, поверхностная часть Masseter, superficial part

M. pterygoideus lateralis, Caput inferius Латеральная крыловидная мышца, нижняя головка

Lateral pterygoid, lower head

M. pterygoideus lateralis, Caput superius Латеральная крыловидная мышца, верхняя головка Lateral pterygoid,

upper head

M. pterygoideus medialis Медиальная крыловидная мышца

Medial pterygoid

Glandula parotidea Околоушная железа Parotid gland

Proc. styloideus Шиловидный отросток Styloid process

N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]

Мышцы лица и жевательные мышцы Facial and masticatory muscles

Galea aponeurotica Сухожильный шлем Epicranial aponeurosis

M. procerus Мышца гордецов Procerus

M. epicranius, M. occipitofrontalis, Venter frontalis Надчерепная мышца, затылочно-лобная мышца, лобное брюшко Epicranius, occipitofrontalis, frontal belly

M. depressor supercilii Мышца, опускающая бровь Depressor supercilii

M. orbicularis oculi, Pars palpebralis Круговая мышца глаза, вековая часть Orbicularis oculi, palpebral part

M. temporoparietalis Височно-теменная мышца Temporoparietalis

M. levator labii superioris alaeque nasi Мышца, поднимающая

верхнюю губу и крыло носа Levator labii superioris alaeque nasi

M. orbicularis oculi, Pars orbitalis Круговая мышца глаза, глазничная часть Orbicularis oculi, orbital part

M. zygomaticus minor Малая скуловая мышца Zygomaticus minor

M. levator labii superioris Мышца, поднимающая верхнюю губу Levator labii superioris

M. zygomaticus major Большая скуловая мышца Zygomaticus major

M. levator anguli oris Мышца, поднимающая угол рта Levator anguli oris

M. orbicularis oris, Pars marginalis Круговая мышца рта, краевая часть Orbicularis oris, marginal part

M. risorius Мышца смеха Risorius

Platysma Подкожная мышца шеи Platysma

M. depressor septi nasi Мышца, опускающая перегородку носа Depressor septi nasi

M. depressor anguli oris Мышца, опускающая угол рта Depressor anguli oris

M. depressor labii inferioris Мышца, опускающая нижнюю губу Depressor labii inferioris

M. mentalis Подбородочная мышца

Mentalis M. orbicularis oris, Pars labialis Круговая мышца рта, губная часть Orbicularis oris, labial part

Lig. palpebrale mediale Медиальная связка века Medial palpebral ligament

M. corrugator supercilii Мышца, сморщивающая бровь Corrugator supercilii

M. levator labii superioris alaeque nasi

Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа Levator labii superioris alaeque nasi

M. nasalis Носовая мышца Nasalis

M. levator labii superioris

Мышца, поднимающая верхнюю губу Levator labii superioris

M. zygomaticus minor Малая скуловая мышца Zygomaticus minor

M. zygomaticus major Большая скуловая мышца Zygomaticus major

M. levator anguli oris

Мышца, поднимающая угол рта Levator anguli oris

Glandula parotidea Околоушная железа Parotid gland

Corpus adiposum buccae Жировое тело щеки Buccal fat pad

Ductus parotideus Околоушной проток

Parotid duct

M. buccinator Щечная мышца

Buccinator

M. masseter Жевательная мышца Masseter

Platysma

Подкожная мышца шеи Platysma

Foramen mentale Подбородочное отверстие

Mental foramen

M. depressor anguli oris Мышца, опускающая угол рта Depressor anguli oris

M. depressor labii inferioris

Мышца, опускающая нижнюю губу

Depressor labii inferioris

M. sternocleidomastoideus Грудино-ключично-сосцевидная мышца

Platysma Sternocleidomastoid

Подкожная мышца шеи Platysma

Fascia cervicalis, Lamina superficialis Фасция шеи, поверхностная пластинка Cervical fascia, investing layer

M. epicranius, M. occipitofrontalis, Venter frontalis Надчерепная мышца, затылочно-лобная мышца, лобное брюшко Epicranius, occipitofrontalis, frontal belly

M. orbicularis oculi, Pars palpebralis Круговая мышца глаза, вековая часть Orbicularis oculi, palpebral part

M. depressor supercilii Мышца, опускающая бровь Depressor supercilii

M. procerus Мышца гордецов Procerus

M. orbicularis oculi, Pars orbitalis Круговая мышца глаза, глазничная часть Orbicularis oculi, orbital part

M.levator labii superioris alaeque nasi Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа

Levator labii superioris alaeque nasi

M. auricularis anterior Передняя ушная мышца Auricularis anterior

Platysma

Подкожная мышца шеи Platysma

M. epicranius, M. temporoparietalis Надчерепная мышца, височно-теменная мышца Epicranius, temporoparietalis

Galea aponeurotica Сухожильный шлем Epicranial aponeurosis

M. auricularis superior Верхняя ушная мышца Auricularis superior

M. epicranius,

M. occipitofrontalis, Venter occipitalis Надчерепная мышца,

затылочно-лобная мышца, затылочное брюшко Epicranius, occipitofrontalis, occipital belly

M. auricularis posterior Задняя ушная мышца Auricularis posterior

M. semispinalis capitis Полуостистая мышца головы Semispinalis capitis

M. sternocleidomastoideus Грудино-ключично- сосцевидная мышца Sternocleidomastoid

M. splenius capitis Ременная мышца головы Splenius capitis

M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius

Fascia cervicalis, Lamina superficialis Фасция шеи, поверхностная пластинка Cervical fascia, investing layer

Fascia parotidea

Фасция околоушной железы Parotid fascia

Panniculus adiposus Жировой слой Fatty layer

Мышцы лица и жевательные мышцы Facial and masticatory muscles

Fascia temporalis, Lamina profunda Височная фасция, глубокая пластинка Temporal fascia, deep layer

Arcus zygomaticus Скуловая дуга Zygomatic arch

M. epicranius, M. occipitofrontalis, Venter frontalis Надчерепная мышца, затылочно-лобная мышца, лобное брюшко Epicranius, occipitofrontalis, frontal belly

M. corrugator supercilii Мышца, сморщивающая бровь Corrugator supercilii

M. orbicularis oculi, Pars palpebralis, Pars orbitalis Круговая мышца глаза, вековая и глазничная части Orbicularis oculi, palpebral part, orbital part

M. depressor anguli oris Мышца, опускающая угол рта Depressor anguli oris

M. digastricus, Venter anterior Двубрюшная мышца, переднее брюшко

Digastric, anterior belly

Glandula submandibularis Поднижнечелюстная железа Submandibular gland

Articulatio temporomandibularis, Capsula articularis, Lig. laterale Височно-нижнечелюстной сустав, суставная капсула, латеральная связка Temporomandibular joint, joint capsule, lateral ligament

Galea aponeurotica Сухожильный шлем Epicranial aponeurosis

Pericranium Надкостница черепа Pericranium

Fascia temporalis, Lamina superficialis Височная фасция, поверхностная пластинка Temporal fascia, superficial layer

M. epicranius, M. temporoparietalis Надчерепная мышца, височно-теменная мышца Epicranius, temporoparietalis

M. epicranius,

M. occipitofrontalis, Venter occipitalis Надчерепная мышца,

затылочно-лобная мышца, затылочное брюшко Epicranius, occipitofrontalis, occipital belly

Glandula parotidea Околоушная железа Parotid gland

Glandula parotidea accessoria Добавочная околоушная железа Accessory parotid gland

Ductus parotideus Околоушной проток Parotid duct

M. buccinator Щечная мышца Buccinator

M. sternocleidomastoideus Грудино-ключично-сосцевидная мышца Sternocleidomastoid

M. masseter Жевательная мышца Masseter

Corpus adiposum buccae Жировое тело щеки Buccal fat pad

Fascia cervicalis, Lamina superficialis Фасция шеи, поверхностная пластинка Cervical fascia, investing layer

M. epicranius, M. occipitofrontalis, Venter frontalis Надчерепная мышца, затылочно-лобная мышца, лобное брюшко Epicranius, occipitofrontalis, frontal belly

M. corrugator supercilii Мышца, сморщивающая бровь Corrugator supercilii

M. depressor supercilii Мышца, опускающая бровь Depressor supercilii

M. levator labii superioris alaeque nasi Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа Levator labii superioris alaeque nasi

M. levator labii superioris Мышца, поднимающая верхнюю губу Levator labii superioris

M. nasalis Носовая мышца Nasalis

N. infraorbitalis Подглазничный нерв Infra-orbital nerve

M. levator anguli oris Мышца, поднимающая угол рта Levator anguli oris

Ductus parotideus Околоушной проток Parotid duct

M. orbicularis oris Круговая мышца рта Orbicularis oris

M. buccinator Щечная мышца Buccinator

M. masseter, Pars profunda Жевательная мышца, глубокая часть Masseter, deep part

M. orbicularis oris Круговая мышца рта Orbicularis oris

M. mentalis Подбородочная мышца Mentalis

M. depressor labii inferioris

Мышца, опускающая нижнюю губу Depressor labii inferioris

M. depressor anguli oris Мышца, опускающая угол рта Depressor anguli oris

M. digastricus, Venter anterior Двубрюшная мышца, переднее брюшко Digastric, anterior belly

Os hyoideum Подъязычная кость Hyoid bone

M. masseter, Pars superficialis Жевательная мышца, поверхностная часть Masseter, superficial part

M. stylohyoideus Шилоподъязычная мышца Stylohyoid

A. maxillaris Верхнечелюстная артерия Maxillary artery

A. temporalis superficialis, R. frontalis Поверхностная височная артерия, лобная ветвь Superficial temporal artery, frontal branch

A. zygomaticoorbitalis Скулоглазничная артерия Zygomatico-orbital artery

Aa. temporales profundae anterior et posterior Передняя и задняя глубокие височные артерии Anterior and posterior deep temporal arteries

A. lingualis Язычная артерия Lingual artery

A. thyroidea superior Верхняя щитовидная артерия Superior thyroid artery

A. temporalis media Средняя височная артерия Middle temporal artery

A. temporalis superficialis, R. parietalis Поверхностная височная артерия, теменная ветвь Superficial temporal artery, parietal branch

A. temporalis superficialis Поверхностная височная артерия Superficial temporal artery

A. stylomastoidea Шилососцевидная артерия Stylomastoid artery

A. auricularis posterior Задняя ушная артерия Posterior auricular artery

A. occipitalis, Rr. occipitales Затылочная артерия, затылочные ветви

Occipital artery, occipital branches

A. auricularis posterior, R. occipitalis

Задняя ушная артерия, затылочная ветвь Posterior auricular artery, occipital branch

A. occipitalis Затылочная артерия Occipital artery

R. mastoideus Сосцевидная ветвь Mastoid branch

R. sternocleidomastoideus Грудино-ключично-сосцевидная ветвь Sternocleidomastoid branch

A. occipitalis Затылочная артерия Occipital artery

A. palatina ascendens Восходящая н¸бная артерия Ascending palatine artery

A. facialis Лицевая артерия Facial artery

A. carotis externa Наружная сонная артерия External carotid artery

A. carotis interna Внутренняя сонная артерия Internal carotid artery

Bifurcatio carotidis Бифуркация сонной артерии Carotid bifurcation

A. carotis communis Общая сонная артерия Common carotid artery

V. diploica frontalis Лобная диплоическая вена Frontal diploic vein

V. diploica temporalis anterior Передняя височная диплоическая вена Anterior temporal diploic vein

V. supratrochlearis Надблоковая вена Supratrochlear vein

V. nasofrontalis Носолобная вена Nasofrontal vein

V. angularis Угловая вена Angular vein

Plexus pterygoideus Крыловидное сплетение Pterygoid plexus

V. temporalis superficialis Поверхностная височная вена Superficial temporal vein

V. emissaria parietalis Теменная эмиссарная вена Parietal emissary vein

V. diploica temporalis posterior Задняя височная диплоическая вена

Posterior temporal diploic vein

V. diploica occipitalis Затылочная диплоическая вена Occipital diploic vein

V. emissaria mastoidea Сосцевидная эмиссарная вена Mastoid emissary vein

V. labialis superior Верхняя губная вена Superior labial vein

V. occipitalis Затылочная вена Occipital vein

V. maxillaris Верхнечелюстная вена Maxillary vein

V. cervicalis profunda Глубокая шейная вена Deep cervical vein

V. pharyngea Глоточная вена Pharyngeal vein

V. retromandibularis Занижнечелюстная вена Retromandibular vein

V. jugularis externa Наружная яремная вена External jugular vein

V. jugularis interna Внутренняя яремная вена Internal jugular vein

Лимфатические узлы и сосуды головы и шеи Lymphatics of the head and the neck

Nodi occipitales Затылочные узлы Occipital nodes

Nodi mastoidei Сосцевидные узлы Mastoid nodes

Nodi cervicales profundi Глубокие шейные узлы Deep cervical nodes

Nodi cervicales laterales Латеральные шейные узлы Lateral cervical nodes

Nodi parotidei superficiales Поверхностные околоушные узлы Superficial parotid nodes

Nodus buccinatorius Щечный узел Buccinator node

Nodi faciales Лицевые узлы Facial nodes

Nodi submandibulares Поднижнечелюстные узлы Submandibular nodes

Nodi cervicales anteriores Передние шейные узлы Anterior cervical nodes