Атлас (Пуц) - анатомия человека

Эндокринные органы Endocrine organs

027

Автономная нервная система Аutonomous nervous system

Ganglion cervicale superius Верхний шейный узел Superior cervical ganglion

N. cardiacus cervicalis superior Верхний шейный сердечный нерв Superior cervical cardiac nerve

Ganglion cervicale medium Средний шейный узел Middle cervical ganglion

N. cardiacus cervicalis medius Средний шейный сердечный нерв Middle cervical cardiac nerve

Ganglion cervicothoracicum [Ganglion stellatum] Шейно-грудной узел [Звездчатый узел] Cervicothoracic ganglion [Stellate ganglion ]

Ansa subclavia Подключичная петля Ansa subclavia

N. cardiacus cervicalis inferior Нижний шейный сердечный нерв Inferior cervical cardiac nerve

Truncus sympathicus; Ganglia thoracica Симпатический ствол; Грудные узлы Sympathetic trunk; Thoracic ganglia

N. splanchnicus major Большой внутренностный нерв Greater splanchnic nerve

Rr. communicantes Соединительные ветви Rami communicantes

N. splanchnicus minor Малый внутренностный нерв Lesser splanchnic nerve

Truncus sympathicus; Ganglia lumbalia Симпатический ствол; Поясничные узлы Sympathetic trunk; Lumbar ganglia

Nn. splanchnici lumbales Поясничные внутренностные нервы Lumbar splanchnic nerves

Truncus sympathicus; Ganglia sacralia Симпатический ствол; Крестцовые узлы Sympathetic trunk; Sacral ganglia

Nn. splanchnici sacrales Крестцовые внутренностные нервы Sacral splanchnic nerves

Ganglion impar Непарный узел Ganglion impar

Pons Ìîñò Pons

Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus]

Продолговатый мозг [Бульбус] Myelencephalon

[Medulla oblongata; Bulb]

A. carotis communis Общая сонная артерия

Common carotid artery

A. subclavia Подключичная артерия

Subclavian artery

N. laryngeus recurrens dexter Правый возвратный гортанный нерв Right recurrent laryngeal nerve

Arcus aortae; Plexus cardiacus Дуга аорты; Сердечное сплетение

Arch of aorta; Cardiac plexus

Pars ascendens aortae [Aorta ascendens]

Восходящая часть аорты [Восходящая аорта] Ascending aorta

Pars thoracica aortae [Aorta thoracica] Грудная часть аорты [Грудная аорта] Thoracic aorta

Truncus coeliacus; Plexus coeliacus Чревный ствол; Чревное сплетение Coeliac trunk; Coeliac plexus

Ganglia coeliaca Чревные узлы Coeliac ganglia

A. renalis; Plexus renalis Почечная артерия; Почечное сплетение

Renal artery; Renal plexus

A. mesenterica superior; Plexus mesentericus superior Верхняя брыжеечная артерия; Верхнее брыжеечное сплетение Superior mesenteric artery; Superior mesenteric plexus

Pars abdominalis aortae; Plexus aorticus abdominalis Брюшная часть аорты; Брюшное аортальное сплетение Abdominal aorta;

Abdominal aortic plexus

A. mesenterica inferior; Plexus mesentericus inferior Нижняя брыжеечная артерия; Нижнее брыжеечное сплетение Inferior mesenteric artery; Inferior mesenteric plexus

Plexus hypogastricus superior Верхнее подчревное сплетение Superior hypogastric plexus

A. iliaca communis Общая подвздошная артерия

Common iliac artery

N. hypogastricus Подчревный нерв Hypogastric nerve

Plexus hypogastricus inferior Нижнее подчревное сплетение Inferior hypogastric plexus

N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]

N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]

N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]

N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]

N. laryngeus recurrens sinister Левый возвратный гортанный нерв Left recurrent laryngeal nerve

Truncus vagalis anterior Передний блуждающий ствол Anterior vagal trunk

Truncus vagalis posterior Задний блуждающий ствол Posterior vagal trunk

Plexus oesophageus Пищеводное сплетение Oesophageal plexus

Pars cranialis Головная часть Cranial part

Pars pelvica Тазовая часть Pelvic part

Radix parasympathica [Nn. splanchnici pelvici]

Парасимпатический корешок [Тазовые внутренностные нервы] Parasympathetic root

[Pelvic splanchnic nerves]

Ganglia pelvica Тазовые узлы Pelvic ganglia

Ðèñ. 49 Симпатическая часть автономной нервной системы. Весь комплекс симпатических узлов и их связей, расположенный вдоль позвоночного столба, обозначается как симпатический ствол (зеленый цвет) Sympathetic part of the autonomous nervous system. The entire system of sympathetic ganglia and their connections located along the vertebral column are referred to as sympathetic trunk (green)

Ðèñ. 50 Парасимпатическая часть автономной нервной системы. Парасимпатические волокна (фиолетовый цвет) обычно распространяются вместе с волокнами другого характера Parasympathetic part of the autonomous nervous system. Parasympathetic fibres (violet) usually travel along with other nerve fibres

Truncus sympathicus Симпатический ствол Sympathetic trunk

Ganglion coeliacum Чревный узел Coeliac ganglion

Ganglion mesentericum superius Верхний брыжеечный узел Superior mesenteric ganglion

Ganglion mesentericum inferius Нижний брыжеечный узел Inferior mesenteric ganglion

Pars parasympathica Парасимпатическая часть

Parasympathetic part

N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]

N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]

N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]

N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]

Nn. splanchnici pelvici

Тазовые внутренностные нервы Pelvic splanchnic nerves

Эндокринные органы Endocrine organs

029

Автономная нервная система Аutonomous nervous system

Ðèñ. 53 Эндокринные органы мужчины Endocrine organs of the male

Ðèñ. 54 Эндокринные органы женщины Endocrine organs of the female

Stratum papillare

Сосочковый слой Dermis [Corium] Papillary dermis

Дерма [Собственно кожа]

Dermis [Corium] Stratum reticulare Сетчатый слой

Reticular dermis

(A.; V. intramuscularis)

Vasa lymphatica superficialia Поверхностные лимфатические сосуды Superficial lymph vessels

(Plexus vasalis dermalis) (Дермальное сосудистое сплетение) (Dermal vascular plexus)

Tela subcutanea [Hypodermis] Подкожная основа [Гиподермис] Subcutaneous tissue

(Plexus vasalis subdermalis) (Субдермальное сосудистое сплетение) (Subdermal vascular plexus)

(Plexus vasalis subcutaneus) (Подкожное сосудистое сплетение)

(Subcutaneous vascular plexus)

(Plexus vasalis epifascialis) (Надфасциальное сосудистое сплетение)

(Epifascial vascular plexus)

Ðèñ. 56 Дистальная фаланга пальца с ногтем Distal phalanx of a digit with fingernail

*Эпидермис ногтя обозначается и как кутикула. The epidermis of the nail is also known as cuticle.

Ðèñ. 57 Дистальная фаланга пальца, ноготь частично удален Distal phalanx of a digit, the nail has been partly removed

Vallum unguis Валик ногтя Nail wall

(Aponeurosis dorsalis) (Тыльный апоневроз) (Dorsal aponeurosis)

Articulatio interphalangea distalis Дистальный межфаланговый сустав Distal interphalangeal joint

Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule

Regio frontalis Лобная область Frontal region

Regio nasalis Область носа Nasal region

Regio temporalis Височная область Temporal region

Regio oralis Область рта Oral region

Regio mentalis Подбородочная область Mental region

Fossa supraclavicularis minor Малая надключичная ямка Lesser supraclavicular fossa

Regio orbitalis Область глазницы Orbital region

Regio infraorbitalis Подглазничная область Infra-orbital region

Regio zygomatica Скуловая область Zygomatic region

Regio buccalis Щечная область Buccal region

Trigonum submentale Подбородочный треугольник Submental triangle

Trigonum musculare [omotracheale] Лопаточно-трахеальный треугольник Muscular triangle [omotracheal]

Regio sternocleidomastoidea Грудино-ключично-сосцевидная область Sternocleidomastoid region

Regio zygomatica Скуловая область Zygomatic region

Regio parietalis Теменная область Parietal region

Regio temporalis Височная область Temporal region

Regio occipitalis Затылочная область Occipital region

Regio parotideomasseterica Околоушно-жевательная область Parotid region

Regio sternocleidomastoidea Грудино-ключично-сосцевидная область Sternocleidomastoid region

Regio cervicalis posterior Задняя область шеи Posterior cervical region

Fossa supraclavicularis major Большая надключичная ямка Greater supraclavicular fossa

Trigonum omoclaviculare Лопаточно-ключичный треугольник Omoclavicular triangle

Regio deltoidea Дельтовидная область Deltoid region

Regio cervicalis lateralis Латеральная область шеи Lateral cervical region

Кости черепа Bones of the skull

Sutura frontolacrimalis Лобно-слезный шов Frontolacrimal suture

Os sphenoidale, Ala minor Клиновидная кость, малое крыло Sphenoid, lesser wing

Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure

Sutura sphenofrontalis Клиновидно-лобный шов Sphenofrontal suture

Sutura coronalis Венечный шов Coronal suture

Os parietale, Angulus sphenoidalis Теменная кость, клиновидный угол Parietal bone, sphenoidal angle

Margo supraorbitalis Надглазничный край Supra-orbital margin

Os sphenoidale, Ala major Клиновидная кость, большое крыло Sphenoid, greater wing

Os frontale, Proc. zygomaticus Лобная кость, скуловой отросток Frontal bone, zygomatic process

Os frontale, Pars orbitalis Лобная кость, глазничная часть Frontal bone, orbital part

Os sphenoidale, Ala major Клиновидная кость, большое крыло Sphenoid, greater wing

Os zygomaticum Скуловая кость Zygomatic bone

Fissura orbitalis inferior Нижняя глазничная щель Inferior orbital fissure

Margo infraorbitalis Подглазничный край Infra-orbital margin

Sutura zygomaticomaxillaris Скуловерхнечелюстной шов Zygomaticomaxillary suture

Maxilla, Proc. alveolaris Верхняя челюсть, альвеолярный отросток Maxilla, аlveolar process

Spina nasalis anterior Передняя носовая ость Anterior nasal spine

Foramen mentale Подбородочное отверстие Mental foramen

Os frontale. Лобная кость. Frontal bone

Os nasale. Носовая кость. Nasal done

Maxilla. Верхняя челюсть. Maxilla

Os zygomaticum. Скуловая кость. Zygomatic bone

Sutura coronalis Венечный шов Coronal suture

Sutura sphenofrontalis Клиновидно-лобный шов Sphenofrontal suture

Os frontale Лобная кость Frontal bone

Linea temporalis Височная линия Temporal line

Sutura sphenozygomatica Клиновидно-скуловой шов Sphenozygomatic suture

Sutura frontozygomatica Лобно-скуловой шов Frontozygomatic suture

Os ethmoidale Решетчатая кость Ethmoid

Sutura frontolacrimalis Лобно-слезный шов Frontolacrimal suture

Os lacrimale Слезная кость Lacrimal bone

Os nasale Носовая кость Nasal bone

Sutura nasomaxillaris Носоверхнечелюстной шов Nasomaxillary suture

Sutura lacrimomaxillaris Слезно-верхнечелюстной шов Lacrimomaxillary suture

Spina nasalis anterior Передняя носовая ость Anterior nasal spine

Sutura zygomaticomaxillaris Скуловерхнечелюстной шов Zygomaticomaxillary suture

Sutura temporozygomatica Височно-скуловой шов Temporozygomatic suture

Os frontale. Лобная кость. Frontal bone

Os parietale. Теменная кость. Parietal bone

Os occipitale. Затылочная кость. Occipital bone

Os nasale. Носовая кость. Nasal bone

Кости черепа Bones of the skull

Tuber frontale Лобный бугор Frontal tuber

Sutura coronalis Венечный шов Coronal suture

Linea temporalis superior Верхняя височная линия Superior temporal line

Linea temporalis inferior Нижняя височная линия Inferior temporal line

Tuber parietale Теменной бугор Parietal tuber

Sutura sagittalis Сагиттальный шов Sagittal suture

Foramen parietale Теменное отверстие Parietal foramen

Sutura lambdoidea Ламбдовидный шов Lambdoid suture

Os nasale. Носовая кость. Nasal bone

Os frontale. Лобная кость. Frontal bone