2. К үүкнә һазрас хү рм күргҗ йовх ул с х о л биш бәәх б уер г

толһа һатц һарад хош й ө р әд г авъяс бузав. обряд благословения

приданого невесты, совершаемый при отъезде свадебного поезда

за первым курганом или бугром.

ХӨВ кү үн ә заясн заянь, киш г, бәәдл-җирһлсудьба, участь,

доля; счастье, удача, везение; х ө вән сөрҗ үзх испытывать

161

судьбу; д у г у хөвто несчастный, несчастливый; х ө в болад к

счастью, на удачу; хөвто күүндхөртә к ү ү к н йогов, удачливому

человеку достается в жены двадцатилетняя девушка.

ХУВРГ б ур хн шаҗна к ер г-ү ү л к ү ц ә д г к ү н (лам, гелң )

служитель буддийского религиозного культа (буддийский

монах, священник); х у в р гу д , шаҗнйосна улс, ламнр, гелң гү д

люди духовного звания, духовенство.

ХУВРГИН б ур хн шаҗна, лам-гелңгин религиозный, монашеский.

ХУТГТ буддан шаҗнд х у в р г кү үн ә х ам ги н деед эр ун цол,

гегонтн хутугта, святой, исполненный святости (высший сан

буддийского духовенства).

ХҮВЛЬН өңг-дүрсән соляд, шинос төрен хутгт хубилган,

перерожденец (о буддийских священниках высшего ранга).

ХҮВЛХ бур хн шаҗна йосар хутгт ги ен к ү н насан б арена

х ө ө ншинос юмнд төрх перерождаться, воплощаться в кого-, во

что-л.

ЦААҖ засг, заегллһн н аказание; толһан цааҗ устар. смертная

казнь через отсечение головы.

ЦААҖЛА ХАРЬУЛХ хату к евәр засглх, цааҗлх сурово

наказать, предать казни.

ЦАВДХ аршан усар орвелҗ цацх окроплять святой водой.

ЦАЬАН ӨВГН (ЦАЬАН АВЬ) күмн-омтиг хоорлҗ өршәдг

д ел к он эзн , һазр-усна сокүсн Белый старец Вселенной, дух-

покровитель земли и всего живого.

ЦАЬАН САР х альм гин х у уч н литор л у сарин дундар болдг,

үвләс маларн, гер-бүлорн менд амулң һарсн гиҗ темдглдг олн-

омтнә байр-нор народный праздник Цаган Сар в честь благополучного

выхода из зимы и наступления весны (празднуется в

середине февраля).

ЦАЬАЛХ Цаһан сарин байрин өдрло золһҗ нег-негон

йөрох поздравлять друг друга с праздником весны Цаган cap.

ЦАМ лам х у в р гу д шишлңх у в ц өмсод, толһадан х а л хц (баг)

зүүҗ, һородҗ биилдг би религиозная мистерия, танцевальное

представление монахов, одетых в специальные костюмы и

маски.

ЦАЦ лам гелң ги н эс гиҗ нер туурсн күүнә булш деер

суврһна дүрс һарһҗ борен бичкн сум, бумблв цаца, гробница,

часовня, по виду напоминающая небольшой субурган (культовое

сооружение над могилой гелюнга или знатного лица).

162

ЦАЦЛ тецгр бурхнд бишрод вр гсн юмн (орк-чигон, цакан

идон) кропление, брызгание (водки, кумыса, молока) для

умилостивления различных духов и божеств.

ЦАЦЛ 0РГХ х а ври н турунд малын тел авчах кем д саасн

ш ин усиндеещор тецгрт, Ьазр-усна эзн д ц а ц л к е д гх у у ч н авъяс

древний обычай совершать ранней весной, в период расплода

скота, обряд кропления первым молоком для умилостивления

духов-покровителей и божеств.

ЦАЦЛ ЦАЦХ Урс сарин н е г шинд урс евс авч и рэд, зел

деерон товод, сацгин и до уцЬдакад, зелин н е г узурт ш ирдг

девсод, е в гд ге р теголод цацл ц ац дг эрт цата авъяс обряд

кропления вином, совершаемый в первый день месяца Урюс:

с этой целью приносят траву урюс и кладут ее рядом с

привязью телят (зел), стелят войлок для стариков. Они обходят

кибитку и совершают обряд кропления, брызгая в сторону

восхода солнца, а затем садятся и отведывают вино, произнося

молитвы о благополучии семьи и скота.

Ц 9Г (Ц00Г)! 1. Тецгр, бурхнд зальврщ к е л д г д ууд л к у г

молитвенное восклицание, обращенное к небу и божествам.