2. Переп. Хот-хоольш үлдл остатки пищи, объедки.

Н В Л Ц Н туһлнь ж ен хой рдад көксно д а р у шавхад сааҗ авен

өткн үсн молоко (выдоенное после второго подсоса теленка);

ивлцөр үслсн ц е өткн болдг чай, забеленный молоком второго

подсоса, бывает густым.

И В Л Х 1 . Туһлан көкүлснә д а р у делңднь үсн ирод саалһх

давать молоко, доиться (о корове после подсоса теленка).

2. Ү к ри н к ө кн д н ь үсн бууҗ и р х появление молока

(в вымени коровы); үкр ивлҗәне у коровы прибывает молоко.

70

ИВЛУЛХ укрин квкнднь усн иртхэ гиЬод, туЬлынь тэвад

Квкулх вызывать появление молока в вымени (подпуская

перед дойкой теленка к матке).

КЕВЛНУН КЕВСН YKP к е вэсэн кевщох ук р корова, жующая

свою жвачку.

КЕВТРТУН КЕВТСН YKP тиирцдэн, амрдг орм-Ьазртан

и р эд кевтщэх ук р корова, которая лежит на тырле (месте

отдыха стада).

KEEJITfc) YKP кевлоднъ vp r тогтсн, туЬлх ук р стельная

корова.

КЕНЗ ТУ ЬЛ оря намрар hapcH туЬл теленок, родившийся

поздней осенью.

KEEP ЙОВХ YKPMYД теегт идшлщ йовх ук р с у р г коровы,

пасущиеся в степи, поле.

К0ВЩГ ук ри н уснь ш и ргхдэн эерд сн цат период минимального

удоя (у коров).

KY3YB4 н е г наста туИл годовалый теленок.

КУЦЦ НАСТА YKP наснь куцсн, зурЬан наста ук р старая

корова (в возрасте шести лет).

МААЛЬГ ук р малый хальдврта гем чума (у крупного

рогатого скота).

МААЛЬГРХ ук р мал маальг ввчэр гемтх болеть чумой

(о крупном рогатом скоте).

МААЛЬГТА МАЛ маальгар гемтсн мал чумной, заболевший

чумой крупный рогатый скот.

МААЛЬГТ ОД! малд уур л а д к е л д г у г брал, чтоб тебя чума

забрала! (проклятие корове).

МАЦНА ЦАЬАН YKP цаЬан мацната ук р белолобая корова.

МОЛЬР 6ВРТВ YKP ввр уга ук р безрогая, комолая корова;

молЬр вврта ук р м ергдго поел, комолая корова не бодается.

М 0Р Г вЧ YKP м ер гд г зацта ук р бодливая корова; м ергоч

укрт ввр эс заящ логов, бодливой корове Бог рога не дал;

м вргочин ввр хуЬ рдг, ноолдачинцох х ам х р д гпоел, у бодливой

коровы рога обломаны, у драчуна висок разбит.

м е р г л д а н у к р м ал н ег-н его н ввр-толЬahарн сащад

туллцл1ш бодание, бой (о рогатых животных); бухмудын

мерглдон бой быков.

М0РГЛДХ ввр толИакарн туллцх бодаться; мврглдщ туллцх

бодаться.

71

М Ө Р Г Х өврврн саҗад түлкх, д егвд х бодать, бодаться; мөргҗ

алх забодать насмерть.

М Ө Ө РӘ Ч дару-дарунь мөөрдг заңта м ал часто мычащий (о

животных); холас мөөрвч, өөрхнос м ө р гоч поел, издали мычит,

а вблизи бодается.

М Ө Ө Р Л Ь Н (М Ө Ө Р Л Д Ә Н ) ук р мал утар, уданар в һарлһн

мычание.

М Ө Ө РМ Т Х Ә мөөрхд дурта, мөөрдг заңта любящий помычать

(о животном).

М Ө Ө РХ үкр мал уданар в һарх мычать.

М У Х Р Ө В Р ТӘ Ү К Р xvh pxa өвртв, өвр у га үкр корова с

обломанными рогами; комолая корова.

Н П Л Х Р С Н Y E P ишнкн туһлен үкр только что отелившаяся,

новотельная корова.

Ө В РХ Г и к өвртв с большими рогами, рогастый; ө вр х г цар

рогастый вол, бык.

О ЛЮ -С О ЛЮ Ө В Р ТӘ Ү К Р өврнь сөрүд, хойр талан х вл вен

үкр корова с рогами, направленными в разные стороны.

О Р К Р Х б ух эс гиҗ үкр уданар бүдүн в һарх издавать рев,

реветь (о быке, корове).

Ө Т Г А Р Ь С Н үкр малын арһен к и зя к из коровьего навоза.

С А А Д Г Ү К Р саалһҗах, үс өгчвх үкр дойная корова.

С А А Д ГО Y E P үень ш иргвд, саалһдган уур сн үкр корова,

которая перестала доиться; недойная корова.

СААЛЬ 1. H er саам үсн молоко разового удоя; зун цат —

сааль, увл цат — к е ел погов. летнее время — это сезон молока,

а зима — это время стельности (жеребости, суягности) скота.