11111Кx б уур к ү ү к н темән деер һарх покрывать самку (о

верблюдах).

КЕРСҢ темәнә чееҗ д еерк арен к ож а (на груди верблюда).

КҮРҢ БОР ТЕМӘН үень невчк улавтр бор верблюд бурой

масти.

МАЙ ТЕМӘН н е г бәктә темән одногорбый верблюд, дромадер;

тавн зу н майдан әр к хүрм ән авч и р в на пятистах одногорбых

верблюдах везли свадебные угощения и дары (невесте от

Жениха), Джалгар.

МУ ДУУТА Б А ДИЛЬ ЯН темә цеерлҗ нерлен ү г торгут.

верблюд (табуированное слово).

НАКУЛДХ темәнә өмнк хой р кө л , толһа, күзүһинь ор аһ ад

тушх торгут. спутывать веревкой (передние ноги, голову и шею

верблюда, чтобы он не мог встать).

НОМЬН ТЕМӘН догш н биш, сән заңта темән спокойный,

послушный, без норова (о верблюде); номһн темон н оолхд сэн

логов, спокойного верблюда можно и потрепать.

Н УЬ РХА БӘКТӘ ТЕМӘН өмнк бөкнь ун сн темән верблюд

с упавшим, лежачим передним горбом.

ОРКРМХА ТЕМӘН ун х, өөрдҗ и р х болһнд д аң бәркрәд

һ а р д г темән верблюд, который начинает кричать и реветь,

когда к нему подходят или садятся на него.

ӨГ темәг унхла, нурһнднь д е л гд г тохм дербет. подстилка

(кошма) для верховой езды на верблюде.

СЕВСН темәнә кевәсн, кевлһ шүлсн хой р жвачка, плевок

(верблюда).

СЕВСДХ 1. Шүлсән цацх брызгать слюной, плеваться (!)

верблюде).

2. Севсэн цацх выплевывать жвачку (о верблюде).

СОЛЬВҢ БӘКТӘ ТЕМӘН бөкнь хой р талан х ольврсн темән

верблюд с упавшими в разные стороны горбами; сольвң бәктә

б уур верблюд-самец с горбами, упавшими в разные стороны.

ТААЛЬГ һурвн-дөрвн наста, я с а д уга темән некастрированный

верблюд-самец (в возрасте трех-четырех лет).

ТАВГЧ эм н г темә сурһ хд к е р гл гд д г ут арһмҗ длинный

аркан (используемый при обучении верблюда-неука).

79

ТӨӨРҮХӘ бичкн ботхниг к ү ү к д өкәрлод н ерл д г ү г верблюжонок

(ласкательное определение).

ТЕМӘНӘ НООС САМЛҖ АВХ темәно үс, ноосинь самлҗ

авх счесывать шерсть и волос с верблюда.

ТЕМӘН нурһндан хой р эс гиҗ н е г бәктә, бийнь й и р и к,

өндр, өмәрән сунснматьхр уткүзүтә едусяверблюд; те мән сү р г

стадо верблюдов; темә кевтүлх заставить лечь верблюда; темо

ун сн к ү н бийән бултулҗ чаддго погов. сидящий верхом на

верблюде себя не спрячет; темәнә ноосн верблюжья шерсть;

темәно х о р һ сн верблюжий помет; темэнгихло, ям а н ги х погов.

ему про верблюда, а он про козу; и ему про Фому, а он про

Ерему.

ТЕМӘН АДУСН (ИҢГН) КЕЕЛТӘ ЙОВХ БОЛЗГНЬ 14 САР

срок вынашивания верблюжонка или жеребости верблюдицы

14 Месяцев.

ТЕМЭН ТУУЛЬХ ун сн к ү үһ ән эс гиҗ ачсн ацаһан унһахар

һ әрәдх, ц егл х брыкаться, пытаясь сбросить седока или покл ажу

(о верблюде).

ТЕМӘНӘ АЛХМҖТА ЙОВДЛ Х О Л -Х О Л ИШКДЛТӘ ЙОВДЛ

размеренный, размашистый шаг, ход (верблюда).

ТЕМӘНӘ ОРУ ОРЛЬН темәнә орунь и рсн к ем период течки,

гона (у верблюдов); б уури н о р у гон у верблюда-производителя.

ТЕМӘНӘ д о в т л л ь н темәнә х у р д н гү ү д л быстрый галоп,

ск ач к а верблюда.

ТЕМӘНӘ СӘӘВР мөрнә җорала әд л җоралсн йовдл плавный

бег, иноходь верблюда.

ТЕМӘНӘ ТАВРСН (ТАВЛСН) ЙОВДЛ темэн үкн х ур д а рн

гү ү сн й о вдл самый быстрый, стремительный бег верблюда

(ровными большими шагами).

ТЕМӘНӘ ТОШЛЬН темәнә тошад алхсн гү ү д л бег верблюда,

переходящий с галопа на рысь.

ТЕМӘНӘ УРЛДАН темо урлдулад, хурдьш ь сөрлһн верблюжьи

бега, ск ач ки; темо урлдач наездник на верблюде,

жокей.

ТЕМӘНӘ ХАТУ СӘӘВР темоно х ур д н ги ен җора йовдл

самая быстрая рысь верблюда.

ТЕМӘНӘ ХӘРКРӘН темәнә оркрсн д у н рев верблюда.

ТЕМӘЧ темо х әр ү л д г күн, темә өскәч пастух верблюдов,

верблюдовод; БаатрХар Җ и лһ н хаани темәчвя пастух верблюдов

хан а Батыр Хар Джилгана, Джангар.

ТЕМӘЧЛХ 1. Темә унад, темәһор йовх ехать на верблюде.

80