2. Ц ерги н әң г устар. Войсковая единица, подразделение;

долан бүл ц ер г семь войсковых единиц.

142

ГЕРГН залута к ү ү к д к ү н жена, супруга, замужн яя женщина;

г е р г авх жениться; сон ге р гн гери н чимг, м у ге р гн гери н

зутаһул поел, хорошая жена — украшение дома, а плохая —

обуза; гер гн о соог гертнь одҗ меддг, залуһин со әг к еер йовҗ

м еддг поел, хорошую женщину узнают, посетив ее дом, а

хорошего мужчину узнают, побывав с ним в степи.

ГЕРГН УГА ЗАЛУ ге р авад уга за л у неженатый, холостой

человек; ге р гн уга к ү н йовач нохаһас дор поел, холостой

человек хуже бродячей собаки.

ГЕРГТӘ ЗАЛУ ге р авен, гер-бүлто за л у женатый мужчина;

гергто ул с женатые люди.

Ь А Ь А эц ки н эгч , эс гиҗ д ү к ү ү к н тетя (по отцовской

линии).

НУЛМТ ЗА Л ЬА Ч өрк-бүлин өнч эдл х отхн к ө вүн үрн устар.

наследник (бук в, наследник семейного очага).

ЬУЛМТ СӘКӘЧ өвк эц ки н үй залһач үрн продолжатель

рода, преемник; һулмтынь уга к е х уничтожить чей-л. род с

корнем (букв, уничтожить очаг).

ЬУ Ч тавдгч үйин ачнр правнуки в пятом поколении.

ЬУ ЧН Ц Р зурһ адгч үйин ачнр правнуки в шестом поколении.

ДАХУЛЬ КӨВҮН аваль гергн о к ө вүн үрн сын от первого

б рака жены, пасынок.

ДАХУЛЬ КҮҮКН аваль гергн о к ү ү к н үрн дочь от первого

брака жены, падчерица.

ДАХУЛЬ КҮҮКД аваль залуһин эс гиҗ аваль гер гн о к ү ү к д

дети от первого брака (от первого мужа или от первой жены).

ДӘӘДӘ эцкон, авһан, ахан күндлҗ, эңкрлҗ д уу д л һ н уважительное

или ласковое обращение к отцу, дяде или к старшему

брату.

ДҮ 1. Насарнбаһ к ө вүн эс гиҗ к ү ү к н рртгмладший брат или

младшая сестра; а х -дүүнр братья; э гч д ү х о й р сестра и братец,

братишка; ах д ү хойрин ээм ц ац у заг. два брата ростом

одинаковы (хооч ножницы); эгчнь дү үһ он эс күцҗ заг. старшая

сестра н и к ак не может догнать младшую (төгос колеса).

2. Насарн д ү младший по возрасту; ах и г алд күн длдг, д ү ү г

делм к үн д л д г поел, старшего __________брата уважают на сажень, а

младшего — на полсажени; дүүһон дүүлод, ахан ахлх воздавать

каждому свое (букв, уважать младших к а к младших,

старших к а к старших); ү й двоюродный младший брат

143

(по отцовской линии); ү й д ү к ү ү к н двоюродная младшая сестра

(по отцовской линии).

ДҮҮНР нясарн д ү көвүд, к ү ү к д меньшие, младшие дети.

Җ ААҖ А нясарн ах күүн үр ээлто хандлһн, өкәрлсн д ууд л һ н

нежное, ласковое обращение к старшему.

ҖЕЕҖӘ1 хатн, аһ эс гиҗ насарн ах к ү ү к д ул сур күн длсн

хандлһн уважительное обращение к госпоже, барыне и старшим

по возрасту женщинам.

ҖЕЕҖӘ3 ээҗөн, э к эн эңкрлҗ д у у д д г ү г ласковое обращение

к матери.

ҖНЛИК доладгч үйин ач правнук в седьмом поколении;

җилик/гавртупрапраправнук; җиликлуукггпрапраправнучка.

җитх ө вк деедс предки, прародители.

Җ И Ч һ ур вд гч үйин ач көвүн, к ү ү к н праправнук, праправнучка;

җичнр правнуки в третьем поколении.

ҖИЧНЦНР дө р вдгч үйин ачнр правнуки в четвертом поколении.

ЗАЛУ гергн о нөкрнь, гер-бүлин эзн к ү н муж, супруг, глава

семьи.

ЗЕ 1. һ а р сн к ү ү кн ә көвүн , к ү ү к н үрн внук, внучка (дети

дочери).