2. Экин э гч д ү хойрин к ү ү к д племянник, племянница (дети

сестер матери); зееһ и н к елн хорта, наһцхинh a p к ү н д поел, я зы к

племянника ядовит, рука дяди тяжела ; зеенрт тохм таердг

погов. род прерывается на детях дочери.

ЗЕЕКӘ эк и н эгч , д ү к ү ү кн ә к ө вүн внучатый племянник (по

материнской линии).

ЗЕ-НАИЦНР эк и н ахас, дүүһәснь, эгч , д ү күукноснь һарсн

кү ү к д , эк и н элгн-садн дети и родственники (по материнской

линии); зесин сонь зеврдго, зе-наһцнр мартлцдго поел, качественная

медь не ржавеет, а дети, родственники по матери, не

забывают друг друга.

ЗЕЕНЧР зееһәс Һарсн көвүн, к уук н правнук, правнучка (по

линии дочери).

иш ЭК эл н ц г ээҗ бузав. прабабушка.

КӨВҮН эр киисто урн сын, мальчик; у уһ н к ө вүн старший

сын, первенец; отхн к ө вүн младший сын; к ө в ү г үүрэрнь,

144

к ү ү к и г үүләрнь м еддг йогов, достоинства сына узнают по его

друзьям, а достоинство дочери — по рукоделию; к ө вүн д ү

младший брат, братишка м ужа (по отношению к жене старшего

брата); ач к ө вүн племянник,, внук (по сыну); зе к ө вүн внук

(по дочери); к ү р гн к ө вүн жених, зя ть; к ү р д ү к ө вүн младший

__________шурин.

КҮРГН 1. Күүкнә за л у зя ть; к ү р гн ах старший зять.

2. Күүкно нәәҗ көвүн, хань жених; к у р г узул х показывать

жениха (обряд в свадебной церемонии); к ү р гн төрләрн, к ү ү к н

төркорн йогов, жених силен родом, а невеста. — родственниками;

күргто к ү ү к н нареченная невеста.

КҮҮЕН эм ки и с то урн дочь, девочка; гиҗгтә к ү ү к н взросл

ая девушка, девица на выданье; к у у к о н өгсн к у н сиикинь

чигн ө гд г поел, отдавая дочь замуж, отдают и серьги (в знач.

отдавать девушке в приданое все ее вещи); к ел ен к ү ү к н

засватанная девушка; к ү ү кн д у г орулх сватать девушку, посылать

сватов к родственникам невесты; к у у к э н мордулх выдавать

дочь замуж.

КҮҮКЧЛХ к ү үн ә к ү ү к эвраннь болһҗ авх удочерять, при нимать

в семью на правах дочери; бичкн өнчн к ү ү к куукчлҗ

авх удочерить девочку-сироту.

МАХ-ЦУСНИ ТӨРЛ эк -эц ки н төрл кровное родство.

НАҺЦНР эк и н төрлин ул с родные, родственники (по материнской

линии); наһц ах, наһцх дядя (по матери); наһц э гч

тетя (по матери); н аһ ц б ер гн жена дяди (по матери); наһц к ү р гн

ах муж сестры матери; наһц э к бабушка (по м атери); н аһ ц эц к ,

наһц аав дедушка (по матери); усна эк н — б ул г, к ү үн ә э к н —

наһцнр поел, начало воды — родник, начало человека —

родственники по матери.

НЕГ ЦУСНИ (НЕГ ЦУСТА) н е гэц к и н , негэкт э единокровный;

н е г ц усн и ах д ү хой р единокровные братья.

НӨКР 1. Герин э зн за л у устар. муж, супруг; нөкр-нәоҗнр

болв стали мужем и женой, Джапгар.

2. Үр и н ьг, нооҗ товарищ, друг, приятель; зу н укрто

болхар, зу н нөкрто б о лп о го в . чем иметь сто коров, лучше иметь

сто друзей; « не имей сто рублей, а имей сто друзей.

ОКН 1. К ү үкн үрн высок, девочка, девушка, девица.

145

2. Әрүнцевр, эм н гк ү ү к н девственница; үлү сәәхн окн болад

превратилась она в прекрасную девушку, Джи и rap; Окн теңгр

богиня-дева, женское божество.

ОҢЬА н е г уңг-тохмин к ү н сородич; ярд минь сандг ах-

д ү үһ и н оңһа уга лм ведь у меня на родине нет сородичей,

которые вспомнили бы обо мне, Джалгар.

ӨВГН көгш н, наста, көгш рсн эр к ү н старик, старец; өвгд-

көггпд собир. старики; ө вгн к ү н старый, престарелый человек;

ө вгн насн преклонный возраст, старость; өвгно цагт өмнк

хөөтк хойр сангддг поел, в старости вспоминается прошлое и

беспокоит будущее; ө вгд и г оньдинд күндл, бичкдиг оньдинд

х о о р л йогов, стариков надо всегда уважать, а детей — жалеть;

ц а л б уур л сахлта цаһан ө вгд н е г дуңһра күц од с у у в седобородые

старцы образовали свой круг, Джалгар.

ӨВК 1. Эцкин уңг-җитх предок, прародитель (по отцовской

линии).