0Рчлх х еен о ер ч н г хаЬлад, ha p aH шурЬулад, Ьолынь

таслщ, ц ус асхруллго алх бескровно забить овцу (вскрыв

грудную область, просунуть руку и разорвать аорту).

CAAJIb Х9Н д ер вн наста саалЬдг х е н дойная овца (в

возрасте четырех лет).

САГСГ (САГСЬР) х е н ут, нигт сон нооста х е н овца с

длинной и густой шерстью; овца с пушистой шерстью.

САГСГ ХУРЬН 3yphaH cap куцсн, нооснь соонор yphcH

X V p ln iшестимесячный ягненок с длинной пушистой шерстью.

САКМАНЧ х е н малын тел, хурЬ д асрщ х о л о д г к у н с акманщик

(человек, ухаживающий за приплодом и молодняком

овец).

ТАВГ CYYJITc) ХУРЬН намрар hapcH, зуза н суулто xvpliH

ягненок осеннего окота с толстым курдюком.

ТАРУ п дш л щ й о в х ХОД энд-тенд тарад, бат-багар

ндшлщ й о вх х е д овцы, пасущиеся отдельными группами,

некучно, вразброд.

ТЕЛ ХУРЬН хой р э к к е к д г хурЬн ягненок сосущий двух

маток; тел экто х у р к н тевш суулто болдг погов. ягненок,

сосущий двух маток, имеет курдюк величиной с корытце для

мяса.

ТОРЬН НООСТА Х0Н норн, щеелн нооста х е н тонкорунная

овца.

Т0ЛГ н е г наста хурЬ н годовалый ягненок; телг терщэс чада

боощ, нш кд э к болщ погов. ягненок еще не успел родиться, а

уже стал повивальной бабкой для козлёнка; = сам беспомощен,

но готов помочь другому.

YMTPX хеен о ноосн хагзлщ ун х выпадать, вылезать (об

овечьей шерсти).

ХАВРА ХУРЬН хаврар hapcH xypliH ягненок весеннего

окота.

ХАЗЛЦ ИРГ д ер вн нас к у р ч йовх эр х е н баран на четвертом

году.

85

Х А Л ЬМ Г Х Ө Н ц о гц бийнь и к , өөкн сүүлто, ут нооста

х а л ьм г тохма х өн овца калмыцкой породы (крупная, с большим

курдюком и длинной густой шерстью).

Х Ә Ә Ч Л Х ки рһ х , хоочор керч х стричь; х ө д хоочлх стричь

овец.

Х О Л В А б ог малыг (хө, яма) күзүһоснь х о л в д г деесн күло

путы (надеваемые на шею овец, коз); х у ср ң яман х олвад орна

ги д г поел, к а к говорится, яловая коза сама лезет в путы.

Х О Ң Ь Р Г хөөно хатенхорһен, х а гс у өтг торгут. сухой овечий

помет.

Х О Р Ь С Л Х хөн, яман, темән нигтәр мөрон үзх, баах испражняться

(об овцах, козах и верблюдах).

Х ОШ ! х ө саал1шла тогтнулҗ к е л д г ү г возглас, которым при

доении успокаивают овец.

Х О Р Ь С Н хөн, ямана, темоно бог-шегин долда помет (овец,

коз и верблюдов); н е г темәнә хорһенд миңһн темән хальтрҗ

поел, неверный поступок может лишить всего (букв, на катыше

одного верблюда поскользнулась тысяча других верблюдов);

хорһсан тоолх скряжничать, скупиться (букв, катыши свои

считать).

Х Ө Б Ү Т Ү Ь Ә Р Ө В Ч Х ален хөөнә а рси г нудрмарн нудрад

ш улх снимать целиком шкуру с убойной овцы.

Х Ө Н гер и н теҗомл малын н е г зүень, к евлһ ән к е в д г адусн

овца; х ө н мал овцы; х ө д өскх разводить овец, заниматься

овцеводством; х ө х әр ү л х пасти овец; х ө ки рһ х стричь овец; х ө

саах доить овец; х ө алх (һарһх)резать, забить овцу; х ө ө д он авч

ирод өмн бийдон кевтүлв пригнал овец и расположил их на

л еж ку с южной стороны юрты, Джапгар; хөөнло одл ном1ш

заңта к ү н безобидный, смирный человек (букв, человек со

смирным, к а к у овцы, норовом).

Х Ө Н А Д У С Н А К Е Е Л Т Ә Й О В Х Б О Л З Г Н Ь 6 С А Р у овец

срок вынашивания я гнен ка (ягнят) 6 месяцев.

Х Ө Ө Н Ә Т О Л Ь А ТО Ө С К Ү Л Х х өн мальш то и к д үл х увеличивать

поголовье овец.

Х Ө Ө Н Ә Х А Ш А х ө о р ул д г боорн загон для овец, овчарня,

кошара.

Х Ө Ө Ч х ө х о р ү л д г к ү н пастух овец, чабан; хөөчин хош

чабанская стоянка; хөөчин д у н песня чабана; хөөч к ү н д у у ч

погов. пастух овец бывает хорошим певцом.

Х У Р Ь Л Л Ь Н х ө н мал төллһн окот, ягнение овец; эртор х ө д

х урһ л л һ н ранний окот овец; х ө д хурһллһна гү р гү окотная

кампания.

86

ХУРЬ.ЛХ х ө н мал төллх котиться, ягниться (об овцах); х ө д

х ур һ л ул х следить за окотом овец, принимать ягнят.

ХУРИН х ө н малын төл ягненок; к ен з х ур һ н ягненок,

родившийся поздней осенью; х ур һ д х орүл х пасти я гн я т ; х урһ

х ай х сбрасывать ягнят (об эпидемическом аборте); ө н ч н х урһ н

ягненок, оставшийся без матери, ягненок-сирота; н е г эк дс

цаһан чигн, х а р чигн х ур һ н һ ардг поел, от одной овцематки

родится и белый, и черный ягненок; = у одной матери разные

дети.

ХУРЬСХ х ө н х урһ ан хооһод моэлх подзывать блеяньем

ягненка (об овце).,

ХУЦ ясад уга , эс чимкен эр х ө н баран-производитель; сон

тохмта х у ц породистый баран; х у ц товх пускать барана к

овцематкам; х у ц көөх покрывать овцу (о баране-производите-

ле); х у ц м у д йилһх, салһх отделять баранов-производителей от

стада овец; х уц и н к ө г время случки баранов-производителей;

х ой р х уц и н толһа н егх о о сн д чандго погов. головы двух баранов

в одном котле не варят; « два медведя в одной берлоге не

уживаются; тевкдеернъ тек х уц х о й р и г тевр үлдүлн си и л гсн на

зарубке л у к а вырезана сцена борьбы козла с бараном, Джапгар;

х уц и н өвр мет мошкх скрутить в бараний рог кого-л.

ЦАҺАЛХ төрх, х урһ л х устар. ЯГНИТЬСЯ.

ШИЛГ ХӨН хойр наста к ү ү к н х ө н устар. двухгодовалая

__________я рка.

ШПРШХ хөөно нооснд юмн наалдх приставать, прилипать

к шерсти; хатханчгхөөно ноосндширнгч одҗ колючки пристали

к шерсти овцы.

ШИТМ 1. Норн бураһар гү р ен хаша плетень, изгородь,

ограда.