2. Сетрэ, эрвелен темэн священный, жертвенный верблюд.

ЦОГ! темә кевтүлхд к е л д г заквр ү г возглас, которым п ри к а зывают

верблюду лечь.

ЦЕГРГ (ЦЕГРЭЧГ) темэн дуртаһар и д д г хатханчг верблюжья

колючка.

ШАР ТЕМЭН нооснь шар өңгтә темэн верблюд рыжей

масти.

82

Х ө д өсклһн ә ү ги н саң.

Л е к с и к а о вц е в о д с т в а .

Б О Р J IT Х У Р Ь Н н е г нас к ү р әд у га, эк ән к ө к ч әх х ур һ н

ягненок в возрасте до года, сосущий матку.

Г И Р Л Г х ө ө г ар көләснь д егәл әд бәрҗ а вд гм о дн ярлыга (для

ловли овец за заднюю ногу); х ө ө г ги рлгор бэрх ловить овцу

ярлыгой.

Ь О Д Ь Р СҮ Ү Л ТӘ Х Ө Н шовасн оһтр сүүлто х.өн, яман овца

(коза) с задранным хвостом.

Ь О Д Ь Л З Х оһтр сүүлон ө р гчкәд эр гүло д бәәх задрав, к р у тить

коротким хвостом; сүүлән һодһлзх приподнять хвост и

вертеть им (об овцах, козах).

Ь .О Д Ь .Н Х оһтр сүүләрн зогслго эр гүләд, мошкад б ә эх егозить,

вертеть хвостом (об овцах, козах).

Д А Л Т Ә В Х хөөнә далар б ел г бэрх устар. гадать на бараньей

лопатке.

Д А Л Б Э Р Х (Ш А В Д Х ) хөөно д а л шинҗлҗ ээл д х : хөөнә зүн

д а лы г хавтха таларнь һалд шурһулад, шатҗ ш уур сн мөринь

х әл әһ әд и р гч юм эәлдҗ к ел х предсказывать с помощью ж ж е ной

бараньей лопатки (левая лопатка овцы опускалась плоским

концом в огонь и по трещинам определялось будущее).

Д А Л Ч хөөни далар юм тааҗ, эәлдҗ м еддг к ү н гадатель,

предсказатель по бараньей лопатке; х а р далч гадатель пс

сожженной лопатке; цаһан далч гадатель по вареной лопатке

Д А Л Ч Л Х далы н я с шинҗлҗ әәлдх предсказывать, гадать

по лопаточной кости.

Җ О О ДМ Г торгут., Җ О ОМ Г дсрбет. бут ноосн, атх усн, ноосн

пучок, кл о к волос, шерсти.

З У Ң Ь Г ( З У Ң Ь У Г ) нооснд ш иңгсн көлен, тосн жиропот;

зуңһугта ноосн шерсть с жиропотом; хөөнә ноосна зуң һ г —

чимин хорна дарңх, мөрнә көл ен — моһан дарңх поел, овечий

жиропот — противоядие от укуса к аракурта, а конский пот —

противоядие от укуса змеи.

З У Ң И У Г Р Х нооснд көлен, тоснш иңгх пропитаться потом и

жиром (о шерсти), образовываться (о жиропоте).

З У Ң Ь У Г Л Л Ы З нооснд көл ен тосн х ой р ш иңгрлһн пропитк

а потом и жиром (о шерсти).

83

ЗУСГ х ой р наста х ен , яман двухлетний, двухгодовалый (об

овцах, козах); з у с г х в н овца в возрасте двух лет.

ИКР Х УРЬНА С0Ц и к р хурЬна еросн один из ягнят-

двойни.

ИРГ наснь к уцсн, ясчксн эр х е н кастрированный баран,

валух; буд ун и р г взрослый __________баран.

к е р ч с н ч и к т э х е н чикинь керчид имнсн х вн овца с

надрезанным, помеченным ухом; кезоно еечур, цоолвр, алх

гищ хеен о им боосмн в прошлом у овец были м етки с надрезом,

проколом и прижиганием.

к п п т ц н хэоно етгор, нигтрсн шег-богар к есн арЬсн ки зя к

из уплотненного, слежавшегося овечьего навоза.

к е г 1. эр, к у у к н бог м ал ниилуллЬн случка мелкого скота

(об овцах, козах); хеедт к е г товх допускать овцематок к

случке.

2. Х уц и н , текин киисно ем нвкур дуущ лщ боодг х а л х вч

передник, надеваемый на барана или козла (для предупреждения

преждевременной случки); х у ц д к е г зу у х надевать передник

на барана-производителя.

КУВКГ бичкн х урЬ д хаш алдг терм кл етк а для маленьких

я гня т.

МАЦНАДАН ЦАЬАН Т в вЛ Т Э Х вН мацна деерон цаЬан

толвта х е н овца с белой звездочкой на лбу.

МАРХ зуурм Нарсн хур1ш недоношенный ягненок.

МОЭЛЛЬН х е н м алын, ямана о ЬарлЬн блеяние (об овцах,

козах).

МЭЭЛХ х е н мал, яман о Ьарх блеять; миоло-миоли йовщ мал

болдг поел, молодняк блеет, блеет и вырастает.

МИИТР-МИИТР ГИХ ноохлзод, бичкн ишкдлор йовх переваливаясь,

идти мелкими шажками (об овцах); миц1ш ул ан

хеедн ь миитр-миитр идшлнэ фольк. тысячи овец пасутся,

переваливаясь с ноги на ногу.

МеРГЛДвЧ ХУЦ мерглддг, м ер гд г х у ц бодливый баран.

М6ЧРИН Х вК РМ намрин ноос ки р к х ц а ги н ж н киитн

холода, заморозки (в период осенней стрижки).

НЭЗДНР хеено э к мал овцематка; нооднр х е д овцематки.

н о о с р х г х е н нооснь и к , нигт ут нооста х е н шерстная

овца.

ОВЯ^УР ук ри н еврор к есн хурЬ д к ек улщ аердг сав дербет.

рожок для кормления я гн я т ; овщдг хурЬ н ягненок, вскармли84

ваемый из рожка, искусственник; торгут. увщ ур (то же, что и

о в Ж У р)-

ООН х е н малд теен товсн темдг тавро, клеймо (выжигаемое

на теле овцы).

ОТХТА ХОД бурщЬр, атхр нооста тохма х о д овцы к а р а к у левой

породы.

ОТХТА ХУРСХ отх усто х ур с х каракулевая шкурка.