Полезные материалы за все 6 курсов / Ответы к занятиям, экзаменам / ЛАТЫНЬ НГМУ

Muscŭlus abductor hallūcis; muscŭlus levātor scapŭlae; muscŭlus rotātor cervīcis; muscŭlus corrugātor superciliōrum; muscŭlus sphincter vesīcae urinariae; bursa muscŭli tensōris veli palatīni; crista muscŭli supinatōris; muscŭlus sphincter ductus choledŏchi.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

5. Переведите термины на латинский язык, соблюдая порядок слов.

Длинная мышца, отводящая большой палец кисти (большой палец стопы); мышца, приводящая большой палец стопы (большой палец кисти); мышца, поднимающая лопатку (веко); мышца разгибатель указательного пальца; мышца, опускающая угол рта (бровь); мышцы-вращатели грудной клетки; мышцы, поднимающие ребра; мышца, поднимающая лопатку; мышца, сморщивающая бровь; борозда сухожилий разгибателей; влагалище сухожилий сгибателей кисти.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

6.Изучите теоретический материал.

Словообразование

Существительные с суффиксом -ōr (-ēr) образуются от основы супина (третьей формы глагола) и имеют значения: 1) действующее лицо; 2) орудие или инструмент действия.

7.Образуйте, запишите в таблицу существительные с суффиксом -or от следующих глаголов и переведите их.

91

recipio, recepi, receptum, recipĕre, 3 — принимать, получать, брать

indico, indicavi, indicatum, indicāre, 1 — объявлять, указывать

examino, examinavi, examinatum, examināre, 1 — исследовать

steriliso, sterilisavi, sterilisatum, sterilisāre, 1 — стерилизовать

8. Выполните тестовые задания.

1) Укажите несколько правильных ответов.

Окончания существительных мужского рода III склонения:

a)-ex

b)-io с) -or

d)-is

e)-er

Существительные мужского рода III склонения:

a)imperator, ōris

b)fames, is с) aether, ĕris

d)sapo, ōnis

e)asperitas, ātis

f)vertex, ĭcis

2)Окончаниe Gen. sing. существительного doctor: a) -oris

b) -enis с) -ēris d) -ōnis e) -inis

3)Установите соответствие:

92

a)index, ĭcis

b)pulmo, ōnis с) os, ossis

d)mater, tris

e)tuber, ĕris

5) Добавьте недостающее окончание с частью основы: ostium uret… — устье мочеточника

ala vom… — крыло сошника

m. depressor supercili… — мышца, опускающая брови

m. flexor poll… long… — длинный сгибатель большого пальца кисти m. dilatātor pupill… — мышца, расширяющая зрачок

m. abductor hall… — мышца, отводящая большой палец

9. Прочитайте и переведите текст. Выполните послетекстовые задания.

PULMONES

Pulmōnes in cavo dextro et sinistro pectǒris locāti, majōrem partem cavi sinistri occŭpant. Pulmo dexter in tres lobos, pulmo sinister in duos lobos dividitur. Pulmōnes ex multis alveǒlis constant. Parietes alveolōrum tegit rete vasōrum sanguiferōrum. Sub pulmonĭbus et corde diaphragma situm est, quod cavum pectǒris a cavo abdomĭnis seiungit. Arteriae circuli sanguĭnis minōris in pulmōnes sanguĭnem venōsum afferŭnt

Для перевода текста используйте словник.

Послетекстовые задания:

1.Укажите прилагательные в сравнительной степени.

2.Найдите глаголы, определите их грамматические формы.

3.Назовите термины с согласованными определениями.

10.Изучите справочный материал.

Dura mater (лат. durus — твердый, mater — мать; источник, основа) — твердая мозговая оболочка. Ср. pia mater cerebri (encephali) — мягкая мозговая оболочка.

93

Так в Средние века были переведены на латинский язык арабские термины, обозначавшие эти оболочки; в арабском же языке некоторые понятия определялись в терминах родства и слово «мать» обозначало также «рождение, содержание, кормление». Этот арабский термин вошел в анатомию при переводе в XI в. на латинский язык сводного медицинского сочинения «Liberregius» («Царская книга») врача X в. Гали Аббаса из Ирака. Греки различали две оболочки мозга: meninx sclera (pacheia) и meninx lepte. Греческие наименования оболочек сохранились в названиях их воспаления: lepto- и pachymeningitis. В этом термине вопреки правилам латинского языка прилагательное стоит перед существительным. Полный термин: dura mater cerebri (encephăli) et medullae spinalis.

11. Прочитайте вслух сентенции и выучите их. Найдите существительные III склонения мужского рода.

Honōres mutant mores (Плутарх). Почести изменяют нравы. Quot homĭnes, tot sententiae. Сколько людей, столько и мнений.

Homĭnis est errāre, insipientis perseverāre. Человеку свойственно ошибаться, глупцу — упорствовать (в своих ошибках).

Nemo judex in causa sua. Никто не судья в собственном деле.

Pulchra res homo est, si homo est. Прекрасное существо человек, если он человек.

12.Ответьте на вопросы.

1.Перечислите окончания Nom. sing. существительных мужского рода III склонения.

2.В каком склонении также встречаются слова на -er?

3.Как отличить слова «кость» и «рот»?

4.Опишите схему построения наименований мышц по функциям. Обязательно ли наличие всех компонентов схемы в термине?

5.Какими частями речи в русском языке могут выражаться функции мышц?

94

Тема 12

Существительные III склонения женского и среднего родов. Исключения из правил о роде

К женскому роду III склонения относятся существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -s, -х, -o с различными предшествующими гласными и согласными (кроме тех, которые относятся к мужскому роду). Окончанию именительного падежа единственного числа обычно соответствует определенный характер основы, выделяемой из формы родительного падежа единственного числа.

К среднему роду относятся существительные, которые в Nom. sing. оканчиваются на -en, - us, -ur, -ma, -e, -al, -ar, -ut.

Существительные на -e, -al, -ar склоняются по гласному типу, т. е. в Nom. plur. оканчиваются на -ia, а в Gen. plur. — на -ium.

Окончанию именительного падежа единственного числа обычно соответствует определенный характер основы, выделяемой из формы родительного падежа единственного числа.

95

Лексический минимум 12

Существительные III склонения женского рода appendix, īcis f — аппендикс, придаток, отросток auris, is f — ухо

cervix, īcis f — 1) шея; 2) шейка (матки, мочевого пузыря) extremitas, ātis f — конец длинных органов

impressio, ōnis f — вдавление

iris, irĭdis f — радужка, радужная оболочка глаза pelvis, is f — таз

phalanx, ngis f — фаланга terminatio, ōnis f — окончание

Исключения из правил женского рода

axis, is m — 1) ось; 2) второй шейный позвонок canalis, is m — канал

margo, ĭnis m — край tendo, ĭnis m — сухожилие

pancreas, ătis n — поджелудочная железа vas, vasis n — сосуд

Существительные III склонения среднего рода abdōmen, ĭnis n — живот

chiasma, ătis n — перекрест diaphragma, ătis n — диафрагма femur, ŏris n — бедро

hepar, ătis n — печень

stroma, ătis n — строма, остов systema, ătis n — система viscus, ĕris — внутренний орган

Исключения из правил среднего рода ren, renis m — почка

lien, lienis m — селезенка

Проверьте знание лексики с помощью платформы QUIZLET. Отсканируйте QR-код и выберите желаемый режим.

96

vas (capillaris, e)

_________________________________________________________________________

os (nasalis, e)

_________________________________________________________________________

5. Определите род существительных на –us.

Glomus, ĕris; visus, us; jus, juris, virtus, ūtis; palus, ūdis; crus, cruris; vulnus, ĕris; viscus, ĕris; metatarsus, i; tempus, ŏris.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

6. Определите род существительных на -ma.

Mamma, ae; platysma, ătis; rima, ae; chiasma, ătis; plasma, ătis; gemma, ae; symptoma, ătis.

7. Образуйте форму Gen. sing.

Crus dextrum; systema respiratorium; margo dexter; cavitas tympanica; cartilago thyreoidea; pars libera; auris interna; canalis pterygoideus.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

8. Используя таблицу характерных признаков, распределите по родам следующие существительные III склонения: a) мужского рода; б) женского рода; в) среднего рода.

Vortex; mos; honor; avis (равн.); nubes (равн.); articulatio; nux; cuspis (неравн.); lens; oedema; longitudo; origo; cartilago; inclinatio; nomen; cervix; foramen; pelvis; crus; tuberositas.

Выпишите существительные в соответствующую таблицу.

m f n

9. Тестовые задания.

1) Укажите несколько правильных ответов.

Окончания существительных женского рода III склонения:

a)-do

b)-o

c)-ex

d)-is

e)-io

Существительные среднего рода III склонения:

a)endoplasma

b)abductio

98

c) limen d) caput e) mare

3) Добавьте недостающие части слов:

головка поджелудочной железы — caput pancre… устье червеобразного отростка — ostium append… дуга хряща — arcus cartilag…

мышцы живота — musculi abdom…

фасция диафрагмы таза — fascia diaphragm… pelv… вырезка верхушки сердца — incisura ap… cord…

4) Укажите правильный ответ.

Окончание термина pancreas в родительном падеже:

a)-oris

b)-atis с) -is

d)-eris

e)-aris

10.Изучите теоретический материал. Словообразование

Существительные с суффиксом -io образуются от основы супина (третьей формы глагола) и имеют значения: 1) действие, 2) процесс.

11.Прочитайте глаголы, образуйте отглагольные существительные с суффиксом -io; переведите их.

emoveo, emōvi, emōtum, ēre — выражать

_________________________________________________________________________

verto, verti, versum, ĕre — поворачивать

_________________________________________________________________________

abduco, duxi, ductum, ĕre — отводить

99

_________________________________________________________________________

roto, rotāvi, rotātum, āre — вращать

_________________________________________________________________________

dico, dixi, dictum, ĕre — говорить

_________________________________________________________________________

12. Прочитайте и переведите текст. Выполните послетекстовые задания.

DE VASIS

Vasa sunt canales membranacei, longi, qui sanguĭnem vel alium humōrem vehunt. Divisio vasōrum est arterias, venas et vasa lymphatĭcа. Praeter epidermidem, membranam arachnoideam et ungues; omnes partes corpŏris vasa habent. Arteriae venis profundius sunt locātae.

Для перевода текста используйте словник.

Послетекстовые задания:

1.Найдите термины с несогласованными определениями.

2.Найдите термины с согласованными определениями.

3.В каких грамматических формах в тексте употребляется сосуд.

4.Найдите в тексте формы Acc.

13.Изучите справочный материал.

Pancreas ― поджелудочная железа. Такое название железа получила из-за того, что в разрезе она выглядела однородной и состоящей «целиком из мяса» (греч. pan — весь, целый и creas — мясо, плоть). Термин был введен Галеном во II-ом веке н. э.

14. Прочитайте вслух сентенции и выучите их. Найдите в них существительные III склонения женского и среднего родов.

Corpus sine spirĭtu cadaver est. Тело без души ― труп.

O tempŏra, o mores! (Цицерон) О времена, о нравы.

Tempŏra mutantur et nos mutāmur in illis. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон.

Vanĭtas vanitātum et omnis vanĭtas. Суета сует и всяческая суета.

100