Полезные материалы за все 6 курсов / Ответы к занятиям, экзаменам / ЛАТЫНЬ НГМУ

Тема 6

Имя прилагательное (nomen adjectīvum). Прилагательные I группы (I и II склонений)

Прилагательные в латинском языке имеют те же грамматические категории, что и существительные: род (genus), число (numĕrus), падеж (casus). Отличие категории рода прилагательного в том, что это непостоянный признак, и род прилагательного зависит от рода определяемого слова (существительного). Прилагательные склоняются по образцу существительных I, II или III склонения. Их падежные окончания совпадают с падежными окончаниями существительных соответствующего склонения. Латинские прилагательные принято делить на две группы: 1) прилагательные I–II склонений и 2) прилагательные III склонения.

К первой группе относятся прилагательные с родовыми окончаниями в именительном падеже единственного числа: -us или -еr для мужского рода, -а для женского рода, -um для среднего. Прилагательные женского рода (с окончанием -а) склоняются по I склонению, прилагательные мужского рода (с окончаниями -us, -er) и среднего рода (с окончанием -um) склоняются по II склонению существительных.

Словарная запись прилагательного строится следующим образом: на первом месте полностью записывается форма мужского рода в Nom. sing.; на втором месте указывается окончание формы женского рода; на третьем месте записывается окончание формы среднего рода.

Пример: rectus, a, um — прямой, -ая, -ое; rectus — форма мужского рода (склоняется, как существительное мужского рода II склонения), recta — форма женского рода (склоняется, как существительное женского рода I склонения), rectum — форма среднего рода (склоняется, как существительное среднего рода II склонения).

У прилагательных, оканчивающихся на -er, гласный звук -е в одних основах может сохраняться, а в других может быть беглым. Поэтому в словарной форме у таких прилагательных, чтобы правильно определить основу, родовые окончания женского и среднего рода записываются с частью видоизмененной основы: sinister, tra, trum ― левый, - ая, -ое; somnĭfer, ĕra, ĕrum — снотворный, -ая, -ое.

Основу прилагательных принято определять по форме либо женского, либо среднего родов в форме Nom. sing. путем отбрасывания окончания -a или -um.

Пример: a) albus, alba, album — белый, белая, белое; женский род — alb-a (основа alb-);

b) somnĭfer, somnifĕra, somnifĕrum — снотворный, -ая, -ое; женский род — somnifĕr-a (основа somnifĕr-); c) dexter, dextra, dextrum — правый, -ая, -ое; женский род — dextr-a (основа dextr- ).

51

Образец склонения прилагательных I группы:

externus, a, um — наружный, -ая, -ое; niger, gra, grum — черный, -ая, -ое

Прилагательное в латинском языке согласуется с существительным в роде, числе и падеже. Существительное является определяемым словом, а прилагательное —

согласованным с ним определением.

Алгоритм согласования прилагательного с существительным:

1.Выписать словарные формы существительного и прилагательного.

2.Поставить на первое место стержневое слово (имя существительное).

3.Выбрать из словарной формы прилагательного ту форму, которая соответствует роду данного существительного и поставить на второе место.

4.Поставить словосочетание в требуемую форму (соответствующий падеж и число). Пример: необходимо перевести с русского языка на латинский словосочетание «поперечные пазухи».

1.Словарные формы существительного и прилагательного: sinus, us m; transversus, a, um.

2.Запись существительного на первом месте, определение его рода по словарной форме: sinus, us m — мужского рода.

3.Выбор прилагательного мужского рода — transversus, и запись его на втором месте: sinus transversus.

4. Составление словосочетания в именительном падеже множественного числа: поперечные пазухи — sinus (IV скл., муж. род) transversi (II скл., муж. род).

Синонимия прилагательных

Некоторые прилагательные в латинской анатомической номенклатуре выражают разные понятия, но на русский язык переводятся одинаково. Это зависит от сочетаемости латинских прилагательных с существительными. Например, понятие «подъязычный» может быть выражено тремя прилагательными. В сочетании с существительным os, ossis n (кость) употребляется прилагательное hyoideus, a, um (подъязычный, -ая, -ое): os hyoideum

— подъязычная кость. В сочетании с существительным nervus, i m (нерв) употребляется прилагательное hypoglossus, a, um (подъязычный, -ая, -ое): nervus hypoglossus — подъязычный нерв. В сочетании с остальными существительными используется прилагательное sublingualis, e (подъязычный, -ая, -ое): glandula sublingualis — подъязычная железа.

Субстантивация

Субстантивация — переход прилагательного в существительное, такие существительные называются субстантиватами. В латинском языке этот класс существительных представлен, например, наименованиями кишок. Они представляют

52

собой прилагательные среднего рода, под каждым из них подразумевается существительное: intestīnum, i n — кишка; duodēnum, i n — двенадцатиперстная кишка; jejūnum, i n — тощая кишка; caecum, i n — cлепая кишка; rectum, i n — прямая кишка.

Тонкая и толстая кишки именуются двухсловными терминами: intestinum tenue — тонкая кишка; intestinum crassum — толстая кишка.

Также часто субстантивируются названия оболочек, например, tunica conjunctiva = conjunctiva.

Лексический минимум 6

cavus, a, um — полый dexter, tra, trum — правый externus, a, um — наружный

iliăcus, a, um — подвздошный internus, a, um — внутренний ischiadĭcus, a, um — седалищный latus, a, um — широкий

liber, ĕra, ĕrum — свободный longus, a, um — длинный mucōsus, a, um — слизистый oblīquus, a, um — косой palatīnus, a, um — небный pelvīnus, a, um — тазовый profundus, a, um — глубокий

pterygoidĕus, a, um — крыловидный sinister, a, um — левый

venōsus, a, um — венозный

Проверьте знание лексики с помощью платформы QUIZLET. Отсканируйте QR-код и выберите желаемый режим.

Упражнения

1. Напишите формы женского и среднего рода прилагательных, обозначающих цвета.

53

2.Определите род существительного по родовой форме прилагательного, переведите термины с согласованными определениями на русский язык.

Forāmen pelvīnum, processus zygomatĭcus, vena cava, palātum durum, porus externus, digĭtus medius, arteria iliăca externa, tubercŭlum carotĭcum, linea aspĕra, ramus pharyngēus, pars sinistra, bursa hepatĭca, canalis incisīvus.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3.Согласуйте, выбрав нужную родовую форму прилагательного. Переведите получившиеся термины.

caput, ĭtis n profundus, a, um __________________________________________________

plexus, us m pelvīnus, a, um ___________________________________________________

axis, is m externus, a, um ___________________________________________________

manus, us f dexter, tra, trum ___________________________________________________

facies, ēi f externus, a, um ___________________________________________________

ductus, us m thoracĭcus, a, um __________________________________________________

margo, ĭnis m liber, ĕra, ĕrum ____________________________________________________

4.Согласуйте прилагательные с существительными, переведите термины.

поперечный (борозда, линия, щель)

_____________________________________________________________________________

небный (отросток, кость, борозда)

_____________________________________________________________________________

длинный (головка, мышца, связка)

_____________________________________________________________________________

правый (желудочек, предсердие, легкое)

_____________________________________________________________________________

левый (кисть, часть, вена)

_____________________________________________________________________________

5.Изучите теоретический материал.

Словообразование

Терминологические прилагательные первой группы чаще всего образуются от основы существительного при помощи следующих суффиксов:

1)-ĭc-us, a, um; -īn-us, a, um (обозначает принадлежность, отношение к предмету): gastrĭcus, a, um —. желудочный (от gaster, tris f — желудок); pelvīnus, a, um — тазовый (от pelvis, is f ¾ таз);

54

2)-āt-us, a, um (снабженный чем-либо, имеющий в своем составе что-либо): saponātus, a, um — мыльный (от sapo, ōnis m — мыло); caudātus, a, um — хвостатый (от cauda, ae f — хвост);

3)-ōs-us, a, um (обозначает изобилие того, что названо в корне; дополнительные значения — признак, отношение, принадлежность): fibrōsus, a, um — волокнистый (fibra, ae f ¾ волокно); venōsus, a, um — венозный (vena, ae f ¾ вена);

4)-ĕ-us, a, um; -acĕ-us, a, um (обозначает вещество, из которого что-то сделано): ossĕus, a, um — костный (от os, ossis n — кость); membranacĕus, a, um — мембранный (от membrāna, ae f — мембрана, оболочка);

5)-idĕ-us, a, um (греч.); -form-is, e (лат.) (обозначает подобие): pterygoidĕus, a, um ¾ крыловидный; fungiformis, e ¾ грибовидный.

6.Образуйте прилагательные при помощи следующих суффиксов и переведите их:

1)-ǐc- от hepar, ătis n — печень _______________________________________________

2)-īn- от palātum, i n — небо _________________________________________________

3)-ōs- от aqua, ae f — вода___________________________________________________

4)-āt- от stria, ae f — полоса__________________________________________________

5)-acĕ- от charta, ae f — бумага ______________________________________________

6)-form- от vermis, is m ¾ червь _____________________________________________

7)-idĕ- от rhombus, i m ¾ ромб ______________________________________________

7.Определите, с помощью каких суффиксов и от каких слов образованы прилагательные. Переведите:

venōsus, cartilaginĕus, gastrĭcus, hepatĭcus, pancreatĭcus, tympanĭcus, spinōsus, thoracĭcus, pubĭcus, palatīnus, zygomatĭcus, uterīnus, corticālis.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

8.Выполните тестовые задания.

1) Допишите соответствующие окончания. Переведите полученные термины.

55

3) Укажите правильный ответ.

Прилагательное в термине "крестцовая кость" — os ...

a)cruciatum

b)sacrale

с) sacrum

Прилагательное в термине "подъязычная кость — os ..."

a)sublinguale

b)hypoglossum с) hyoideum

4) Заполните таблицу, вставив необходимые окончания.

Nom. Sing.

Gen. sing.

9. Прочитайте и письменно переведите текст. Выполните послетекстовые задания.

DE MUSCULIS

Muscŭli organismi humāni formā varii sunt: sunt muscŭli longi, lati, breves. Muscŭli fasciis, quasi saccŭlis elastĭcis, cingŭntur. Fasciae in fascias proprias et fascias subcutaneas dividŭntur. Fascia propria, sive profunda, e tela fibrōsa, compacta constat. Inter muscŭlos distinguĭmus muscŭlos rectos, oblīquos, transversos. Sunt etiam muscŭli interni, externi, profundi. Magni muscŭli dorsi sunt: muscŭlus trapezius, muscŭlus latissĭmus dorsi, muscŭlus rhomboidĕus etc.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Для перевода текста используйте словник.

56

1.Укажите согласованные определения:

A.muscŭli interni

B.muscŭli externi

C.muscŭli organismi

D.muscŭli organismi humāni

E.muscŭlus rhomboidĕus

2.При помощи каких суффиксов образованы термины fibrōsa, rhomboidĕus?

3.Выпишите глаголы и определите их грамматическую форму.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

10.Изучите справочный материал.

Musculus (гpеч. mys, лат. musculus 'мышонок', уменьш. от «мышь») — мышца.

Именно древнегреческие ученые дали мышце название mys 'мышь', так как некоторые длинные мышцы (например, двуглавая мышца плеча) при сокращении показались им похожими на дрожащую мышь со сгорбленной спинкой. В длинных мышцах различают головку, брюшко и хвост (caput, venter, cauda). В русском языке до XIX в. употребляли и мышка, и мышца.

11. Прочитайте вслух сентенции и выучите их. Найдите прилагательные и определите их грамматические формы.

Omnia praeclāra rara (Цицерон). Все прекрасное редко.

_____________________________________________________________________________

Plenus venter non studet libenter. Сытое брюхо к ученью глухо.

_____________________________________________________________________________

57

Mala herba cito crescit. Дурная трава быстро растет.

_____________________________________________________________________________

Pia desideria. Благие пожелания.

_____________________________________________________________________________

Acti labōres jucundi. Завершенные труды приятны.

_____________________________________________________________________________

12.Ответьте на вопросы.

1.Чем представлена словарная форма прилагательных?

2.По какому склонению изменяются прилагательные I группы женского рода?

3.По какому склонению изменяются прилагательные I группы мужского и среднего рода?

4.Чем выражается согласованное определение?

5.На примере словосочетания ligamentum latum объясните порядок согласования термина.

58

Тема 7

Существительные III склонения (declinatio tertia). Общие особенности. Понятие о типах

Существительные III склонения составляют значительную часть словарного запаса врача. Они широко используются в анатомической, клинической и фармацевтической терминологии. III склонение существительных самое сложное в системе латинских склонений.

По сравнению с другими оно имеет ряд особенностей:

1.К III склонению относятся имена существительные всех родов — мужского, женского и среднего. В Nom. sing у них самые разные окончания (каждому роду присущи, как правило, свои окончания). Подробнее окончания для каждого из родов будут рассмотрены в следующих темах.

Основным признаком, по которому можно определить, что слово относится к III склонению, является окончание -is в форме Gen. sing.

2.У существительных III склонения основа определяется по форме Gen. sing. путем отнятия окончания -is.

3.У существительных III склонения окончание в Gen. sing. в словарной форме указывается вместе с частью основы, а у односложных слов указывается форма Gen. sing. целиком. Пример: apex, ĭcis m — верхушка (основа apic-); crus, cruris n — ножка (основа crur-).

4.Существительные III склонения подразделяются на три типа, в зависимости от характера основы:

а) согласный; б) гласный; в) смешанный.

5.В III склонении слова бывают равносложные и неравносложные. Неравносложными называют слова, в которых количество слогов в Gen. sing. на один слог больше, чем в Nom. sing.; равносложными — те, у которых количество слогов в этих падежах совпадает.

* В скобках окончания, специфичные для гласного типа.

** В скобках окончания, специфичные для смешанного типа.

При склонении существительных III склонения необходимо помнить следующее:

59

1.Независимо от того, на какой звук оканчивается основа, все существительные склоняются присоединением падежных окончаний непосредственно к основе.

2.Существительные мужского и женского рода склоняются одинаково, т. е. имеют одинаковые падежные окончания.

Согласный тип III склонения

К согласному типу III склонения относятся неравносложные существительные мужского, женского и среднего рода, основа которых оканчивается на один согласный звук. Основа определяется по форме Gen. sing. отнятием окончания -ĭs.

Пример: homo, homĭn-is m — человек; regio, regiōn-is f — область; tempus, tempŏr-is n — время.

Согласный тип считается основным типом склонения.

Образцы склонения

Существительные согласного типа III склонения: homo, ĭnis m ― человек (основа: homĭn-

); regio, ōnis f ― область (основа: regiōn-); tempus, ŏris n ― время (основа: tempŏr-).

Гласный тип III склонения

К гласному типу III склонения относятся имена существительные среднего рода, в Nom. sing. оканчивающиеся на -e, -al, -ar, в Gen. sing. соответственно на -is, -āl-is, -ār-is. Пример: rete, is n — сеть; anĭmal, ālis n — животное; exemplar, āris n — образец. Исключение: hepar, ătis n — печень (основа: hepăt-).

Oбразец склонения

Существительное гласного типа III склонения anĭmal, ālis n ― животное (основа: animāl-).

60