Полезные материалы за все 6 курсов / Ответы к занятиям, экзаменам / ЛАТЫНЬ НГМУ

3) Добавьте окончание:

связки черепа — ligamenta crani...

головка малоберцовой кости — caput fibul...

перегородка носа — septum nas...

ножка дуги позвонка — pediculus arc... vertebr...

поверхность бугорка ребра — facies tubercul... cost...

11. Запишите в таблицу русские производные от латинских слов.

12. Прочитайте и переведите текст. Выполните послетекстовые задания.

DE ARTERIIS

Arteriae sunt canāles longi, membranacei, qui pulsant, sensim angustiōres fiunt et sanguĭnem a corde ad alias partes vehunt. Orīgo arteriārum est a corde: 1) arteria pulmonālis, quae a dextro, 2) arteria aorta, quae a sinistro ventricŭlo incĭpit. Divisio unīus arteriae est in truncum, ramos, ramŭlos et vasa capillaria.

Для перевода текста используйте словник.

31

2.Что включает в себя словарная форма существительных?

3.Как определяется склонение существительных?

4.По какой форме необходимо определять основу существительных?

5.Как определить род существительных?

6.Назовите окончания Gen. sing. существительных всех пяти склонений.

7.Какую структуру имеет несогласованное определение?

33

Тема 4

Глагол (verbum). Общая характеристика Грамматические категории глагола

Глагол в латинском языке характеризуется следующими грамматическими категориями:

•время (tempus): настоящее (praesens), три прошедших (imperfectum, perfectum, plusquamperfectum), два будущих (futurum I, futurum II);

•наклонение (modus): изъявительное (indicatīvus), повелительное (imperatīvus) и

сослагательное (conjunctīvus);

•залог (genus): действительный (actīvum) и страдательный (passīvum);

•число (numĕrus): единственное (singulāris) и множественное (plurālis);

•лицо (persona): первое (prima), второе (secunda), третье (tertia).

Словарная форма глагола

Всловаре глагол дается в четырех формах:

1.1-е лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога (1 sing. praesens indicatīvi actīvi) с окончанием -ō.

2.1-е лицо единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения действительного залога (1 sing. perfectum indicatīvi actīvi) с окончанием -i.

3.Супин (supīnum) — отглагольное существительное с отвлеченным значением цели или движения с окончанием -um (переводится с предлогом для или с союзом чтобы).

4.Неопределенная форма настоящего времени действительного залога (infinitīvus praesentis actīvi) — инфинитив с окончанием -re.

В словаре три последние формы глагола обычно указываются сокращенно, тип спряжения

— цифрой: formo, āvi, ātum, āre 1 — образовывать.

Основы латинского глагола

Латинские глаголы имеют три основы, определяемые по словарным формам:

1.Основа прошедшего времени (перфекта) определяется по второй отнятием окончания -ī, в словарной форме глагола она стоит на втором месте. В медицинской терминологии эта основа не употребляется.

2.Основа супина определяется по третьей форме (supīnum) отнятием окончания -um. От основы супина образуются причастия прошедшего времени и отглагольные существительные, широко используемые в медицинской терминологии.

3.Основа настоящего времени (инфекта) определяется по четвертой форме путем отнятия окончания -rĕ или -ĕre.

Основные формы, определение основ глагола formo, āvi, ātum, āre 1 — образовывать

34

Спряжение

Изменение глагола по лицам, числам, временам, залогам и наклонениям называется спряжением. По окончанию основы настоящего времени латинские глаголы делятся на четыре спряжения:

I спряжение — окончание основы -ā;

II спряжение — окончание основы -ē;

III спряжение — основа оканчивается на согласный или -ū; IV спряжение — окончание основы -ī.

Определение спряжения глагола по основе инфекта

* У глаголов III спряжения, оканчивающихся в первой словарной форме не на -o, а на –io, основа инфекта определяется по первой словарной форме путем отсечения окончания -о: recipio ® ocнова recipi-.

Правила соединительного гласного

1.Соединительный гласный (интерфикс) используется для благозвучия и стоит между основой и личным окончанием, начинающимся с согласного звука.

2.Соединительный гласный по природе краток.

3. В качестве соединительного гласного обычно используется: а) гласный -ĭ;

б) перед согласным r гласный ĕ; в) перед сочетанием nt гласный ŭ.

Настоящее время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов (Praesens indicatīvi actīvi et passīvi)

35

Первое правило спряжения

Глаголы I, II и IV спряжений изменяются путем прибавления личных окончаний действительного и страдательного залогов непосредственно к основе инфекта.

Исключения:

1.У глаголов I спряжения в 1-м л. ед. ч. сочетание ао (конечный гласный основы ā

игласный окончания ō) сливается в ō.

2.У глаголов IV спряжения в 3-м л. мн. ч. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный ŭ.

Глагол I cпpяжения curo, āvi, ātum, āre — лечить (основа: curā-)

Глагол II cпpяжения vĭdeo, vīdi, vīsum, ēre — смотреть (основа: vidē-)

Глагол IV cпpяжения audio, īvi, ītum, īre — слушать, выслушивать (основа: audi-)

2audi-s — (ты) audī-ris — (ты) audī-tis — (вы) audi-mĭni — (вы) слушаешь выслушиваешься слушаете выслушиваетесь

Второе правило спряжения

Глаголы III спряжения изменяются в настоящем времени путем присоединения личных окончаний действительного и страдательного залогов к основе инфекта

36

при помощи соединительного гласного (см. Правила соединительного гласного).

Глагол III спряжения verto, verti, versum, ĕre — поворачивать (основа: vert-)

1vert-o — (я) vert-or — (я) vert-ĭ-mus — (мы) vert-ĭ-mur — (мы) поворачиваю поворачиваюсь поворачиваем поворачиваемся

2vert-ĭ-s — (ты) vert-ĕ-ris — (ты) vert-ĭ-tis — (вы) vert-ĭ-mĭni — (вы) поворачиваешь поворачиваешься поворачиваете по-

3vert-ĭ-t — (он) vert-ĭ-tur — (он) vert-ŭ-nt — (они) vert-ŭ-ntur — (они) поворачивает поворачивается поворачивают поворачиваются

Перевод форм страдательного залога на русский язык

Страдательный залог обозначает действие, направленное на какой-либо объект. На русский язык глаголы в страдательном залоге обычно переводятся двумя способами:

1.Возвратным залогом (глаголом с частицей -ся): miscētur — он смешивается.

2.Неопределенно-личной формой глагола (форма 3-го л. мн. ч.): miscētur — его смешивают.

Спряжение глагола sum, fui, -, esse — быть, являться, существовать

Этот глагол может употребляться:

1)как самостоятельный глагол:

In ore homĭnis adulti triginta duo dentes sunt. Во рту взрослого человека есть 32 зуба;

2) как вспомогательный глагол в качестве связки в именном составном сказуемом: Usus est optĭmus magister. Практика ― лучший учитель.

При переводе на русский язык глагол-связка обычно опускается. Именная часть такого сказуемого всегда стоит в именительном падеже.

NB! Глагол esse никогда не имеет при себе прямого дополнения.

Порядок слов в латинском предложении

В латинском языке нет строгих правил, устанавливающих место слова в предложении. Однако в повествовательном предложении принято ставить в начале группу подлежащего, а затем ¾ группу сказуемого. В группе подлежащего на первом месте ставится само подлежащее и дальше — его определения. В группе сказуемого, наоборот, сначала стоят дополнения, а затем сказуемое. Таким образом, подлежащее и сказуемое занимают соответственно первое и последнее места в предложении, а все остальные члены предложения располагаются между ними. Определение, независимо от того, выражено оно существительным (несогласованное определение) или прилагательным (согласованное определение), ставится обычно после определяемого существительного.

Пример: Medĭcus fractūram clavicŭlae curat. Врач лечит перелом ключицы.

37

Разбор предложения: medĭcus — подлежащее (им. п.: кто?), fractūram — прямое дополнение (вин. п.: что?), clavicŭlae — несогласованное определение (род. п.: чего?), curat — сказуемое (3-е лицо ед. ч., действительный залог изъявительного наклонения).

NB! Личное местоимение в качестве подлежащего обычно не употребляется, понятие о нем извлекается из окончания сказуемого: Ossa longa, lata, brevia distinguĭmus. Мы различаем длинные, широкие, короткие кости.

Глагол-связка может стоять:

1)в конце предложения: Scientia potentia est. Знание ― сила;

2)за подлежащим (в начале предложения): Tibia est os longum. Большеберцовая кость ― длинная кость.

Глагол в повелительном наклонении, как правило, стоит на первом месте (в поэзии

—на последнем месте) Praeparāte massam pilulārum. Приготовьте пилюльную массу. Vestigia semper adora (Стаций). Следы прошлого всегда чти (логическое ударение падает на прямое дополнение).

Лексический минимум 4

NB! Учить первую и четвертую формы.

audio, audīvi, audītum, audīre 4 ― слушать

ausculto, auscultāvi, auscultātum, auscultāre 1 ― выслушивать cogĭtо, cogitāvi, cogitātum, cogitāre 1 ― думать, мыслить conficio, confēci, confectum, conficĕre 3 ¾ делать, производить dignosco, dignovi, dignotum, dignoscĕre 3 — распознавать erudio, erudīvi, erudītum, erudīe 4 — обучать, давать образование facio, feci, factum, facĕre 3 — делать

finio, finīvi, finītum, finīre 4 — оканчивать

formo, formāvi, formātum, formāre 1 ― образовывать laboro, laborāvi, laborātum, laborāre 1 — работать, трудиться lego, legi, lectum, legĕre 3 — читать

nutrio, nutrīvi, nutrītum, nutrīre 4 — кормить, питать

palpo, palpāvi, palpātum, palpāre 1 — пальпировать, прослушивать scio, scivi, scitum, scīre 4 — знать

scribo, scripsi, scriptum, scribĕre 3 — писать

sum, fui, —, esse — быть, иметься, есть, являться vĭdeo, vīdi, vīsum, vĭdēre 2 — смотреть

Проверьте знание лексики с помощью платформы QUIZLET. Отсканируйте QR-код и выберите желаемый режим.

38

2.Определите тип спряжения глаголов; выделите основы супина, инфекта; переведите эти формы на русский язык.

Laboro, laborāvi, laborātum, laborāre; finio, finīvi, finītum, finīre; scribo, scripsi, scriptum, scribĕre; ausculto, auscultāvi, auscultātum, auscultāre; erudio, erudīvi, erudītum, erudīre; lego, legi, lectum, legĕre.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3.Образуйте указанные формы индикатива от следующих глаголов, переведите их.

заботиться

39

4. Определите, к каким глаголам восходят данные заимствованные слова в русском языке. Укажите инфинитив.

5. Определите формы глаголов и переведите их на русский язык.

Palpātur, laborant, sum, legĭt, legŭnt, scribo, scīmus, nutrit, sunt, audīmus, vĭdeo, cogitat, scribĭtur, formantur, sumus, facio, dignoscŭnt, videt, erudiŭnt. cogitant, nutriŭntur, audio.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

6. Переведите предложения, пользуясь словарем.

Bene dignoscĭtur, bene curātur. Objectum anatomiae est corpus humānum. Collēgae Latīne bene legŭnt et scribŭnt. Aegrōtus male videt. Amicitia vitam ornat. Chirūrgus fractūram costārum curat. Chirurgus operatiōnem facĭt. Medĭci sumus.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

7. Выполните тестовые задания.

1) Укажите правильный ответ.

Глагол в 1 sing. praes. ind. act.:

a)curāre

b)curo

c)curāte

d)cura

Углаголов IV спряжения в 3-м л. мн. ч. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный:

a)ŭ

b)ĭ

c)ă

d)ĕ

Cупин ¾ … a) divĭdo

40