Полезные материалы за все 6 курсов / Ответы к занятиям, экзаменам / ЛАТЫНЬ НГМУ

fossa canina — собачья ямка zonula ciliaris — ресничный поясок

fonticulus mastoideus — сосцевидный родничок tunica conjunctiva — соединительная оболочка глаза musculi pectinati — гребенчатые мышцы

sulcus tubae auditivae — борозда слуховой трубы

6. Прочтите, поставив ударение: ramus hyoideus — подъязычная ветвь nucleus pulposus — студенистое ядро

nervus laryngēus inferior — нижний гортанный нерв pedunculi arcus vertebrae — ножки дуги позвонка

tegmentum rhombencephăli — покрышка ромбовидного мозга terminatiōnes nervōrum libĕrae — свободные окончания нервов tenia telae — лента основы

substantia fundamentalis dentini — основное вещество дентина

lobus glandulae thyreoideae dexter — правая доля щитовидной железы os cuneiforme laterale — латеральная клиновидная кость

corōna radiata — лучистый венец

bursa mucosa anserina (pedis) — слизистая сумка гусиной лапки ampulla ossea anterior — передняя костная ампула

lamĭna affixa — прикрепленная пластинка

appendix fibrosa hepătis — волокнистый придаток печени processus xiphoideus — мечевидный отросток

sulcus ulnaris antebrachii — локтевая борозда предплечья vena jugularis anterior — передняя яремная вена

spatia zonularia — пространства пояска

juncturae cinguli membri inferiōris — соединения пояса нижней конечности meatus acusticus externus cartilaginĕus ¾ хрящевой наружный слуховой проход

musculus sphincter ampullae hepatopancreaticae ¾ сфинктер печеночно-поджелудочной капсулы

7. Выполните тестовые задания.

1)Укажите несколько правильных ответов.

Термины с ударением на втором от конца слоге:

a) medulla; b) substantia; с) caudatus; d) intermedius; e) cruciformis; f) fasciculus; g) pharyngeus (греч.); h) osseus (лат.); i) triquetrus; j) gastralgia

Термины с ударением на третьем от конца слоге:

a) vasomotorius; b) striatus; с) styloideus; d) palatinus; e) palpebra; f) capsula; g) periodontium; h) adductio; i) papillaris; j) mandibula

2)Установите соответствие.

21

sensorius

juventus

reanimatio

medicamentum

posterior

3) Обозначьте знаком долготу (ˉ) или краткость (˘) второго от конца слога.

Littĕra ýpsilon in verbis Graecis adhibētur. Exempli causa* in verbis: Oryza, Glycyrrhiza, Hyoscýămus, Amygdăla, Icnthyolum etc. Littĕra ýpsilon scribĭtur in praepositionĭbus hyper- et hypo-: hypertonia, hypotonia, injectio hypodermica, hypervitaminosis et hypovitaminosis etc. Saepe ýpsilon occurrĭtur in verbis composĭtis cum radicĭbus Graecis -oxy-, -hydr-, -pyr-: Oxygenium, Hydrogenii peroxўdum, Hydrargўrum, Amidopyrinum etc.

* например Для перевода текста используйте словник и словарь.

22

Послетекстовые задания:

1.Выпишите трехсложные слова с ударением на втором от конца слоге.

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

2.Найдите слова с дифтонгами и монофтонгами.

9.Изучите справочный материал.

В латинской поэзии основу стиха составляет не рифма и размер, как в русском стихосложении, а ритм (его еще называют метр), который достигается регулярным, строго определенным чередованием долгих и кратких слогов. В современной поэзии ударение в слове сохраняется на своем обычном месте, будет ли это художественная проза, разговорная речь или стихи. А в латинском стихе ритмическое ударение часто не совпадает с обычным ударением в слове и даже может стоять на первом с конца слоге, если этого требует метр.

Q.Horatius Flaccus "Ad Melpomenen"

10.Прочитайте вслух сентенции и выучите их.

Omnium rerum initium difficĭle est. Всякое начало вещей трудно.

Quidquid discis, tibi discis (Петроний). Чему бы ты ни учился, ты учишься для себя. Per aspĕra ad astra. Через тернии к звездам.

Ubi concordia, ibi victoria est. Где согласие, там победа.

A priōri. (Знание) до опыта.

A posteriōri. (Знание) после опыта.

11.Ответьте на вопросы.

1.Каков принцип отсчета слогов?

2.На какие слоги может падать ударение?

3.При каком условии второй слог от конца становится ударным?

4.Каким знаком обозначается долгота? Краткость?

5.Какой слог никогда не может быть ударным?

6.В чем специфика постановки ударения в греческих прилагательных?

7.Что нужно сделать, если к слову нельзя применить ни одно из правил?

23

Тема 3

Имя существительное (nomen substantīvum). Общая характеристика

Латинское существительное, как и русское, имеет следующие грамматические категории: род, число, падеж.

Род (genus)

•genus masculinum (m) — мужской род

•genus femininum (f) — женский род

•genus neutrum (n) — средний род

Род латинских и русских лексических единиц, обозначающих одно понятие, обычно

отличается, но в некоторых случаях может и совпадать: cauda, ae f ¾ хвост (м. р.) ¾ род отличается;

genu, us n ¾ колено (ср. р.) ¾ род совпадает.

Признаком грамматического рода существительного является окончание именительного падежа единственного числа.

1.Окончание -a, -es ¾ feminīnum (сrista, facies).

2.Окончания: -us, -er ¾ masculīnum (nasus, cancer).

3.Окончания: -um, -on, -u ¾ neutrum (ligamentum, acrominon, cornu).

Число (numerus)

•numĕrus singulāris (sing./sg.) — единственное число

•numĕrus plurālis (plur./pl.) — множественное число

Падеж (casus)

В латинском шесть падежей, но в медицинской терминологии употребляются не все. Datīvus и Vocatīvus в медицинских номенклатурах не используются. Как правило, в анатомической терминологии используются первые два падежа — Nominatīvus и Genetīvus. Accusatīvus и Ablatīvus употребляются в предложных конструкциях, главным образом в фармацевтических и клинических терминах.

•Casus nominatīvus (Nom.) — именительный падеж (кто? что?)

•Casus genetīvus (Gen.) — родительный падеж (кого? чего?)

•Casus datīvus (Dat.) — дательный падеж (кому? чему?)

•Casus accusatīvus (Acc.) — винительный падеж (кого? что? куда?)

•Casus ablatīvus (Abl.) — творительный / предложный падеж (кем? чем? где? когда? как? почему?)

•Casus vocatīvus (Voc.) — звательный падеж (кто? что?) Выполняет функцию обращения, в медицинской терминологии не употребляется. Окончание звательного падежа во всех склонениях совпадает с окончанием именительного (кроме существительных мужского рода II склонения на -us, где Voc. sing. имеет окончание

-e).

24

Склонение

Латинские существительные имеют пять склонений, т. е. пять типов падежного словоизменения. При склонении падежные окончания присоединяются к основе.

Принадлежность к одному из пяти склонений определяется по окончанию родительного падежа единственного числа (Gen. sing.).

Словарная форма имени существительного

В лексическом минимуме и в словарях для одной лексической единицы указываются 3 компонента:

1)полная форма Nom. sing.;

2)форма Gen. sing.:

а) полная — для односложных слов (ars, artis f);

б) конечная часть основы + окончание Gen. sing. (magister, tri m > Gen. sing.: magistri; forāmen, ĭnis > Gen. sing.: foramĭnis);

в) окончание Gen. sing., т. е. признак склонения (arteria, ae f); 3) род в сокращенном виде (m, f, n).

Определение основы существительных

Основа — это часть слова без окончания. Она определяется путем отсечения окончания Gen. sing., характерного для данного. У многих слов латинского языка основа именительного и родительного падежей не совпадает: в корне наблюдаются различные

25

чередования гласных и согласных, которые отражаются в словарной форме. В этих случаях вместе с окончанием родительного падежа приводится часть видоизмененной основы.

Основа существительного используется для образования косвенных падежей единственного и всех падежей множественного числа. При склонении к основе добавляются окончания, характерные для данного склонения, например, у существительного nodus, i m (II склонение) — узел основа nod-.

Схема построения термина с несогласованным определением

Несогласованное определение ¾ это существительное в Gen. любого числа, находящееся в постпозиции по отношению к стержневому слову.

1.Выписать словарную форму слов, входящих в термин, определить склонение.

2.Поставить стержневое слово на первое место в форме Nom.

3.Поставить несогласованное определение в форме Gen. на второе место. Пример: рукоятка грудины — …

1.Рукоятка — manubrium, i n; грудина — sternum, i n. Оба слова II склонения.

2.Стержневое слово — manubrium (Nom. sing.), отвечает на вопрос «что?», будет находиться на первом месте в термине.

3.Несогласованное определение — sterni (Gen. sing.), отвечает на вопрос «чего?», будет находиться на втором месте в термине.

Ответ: manubrium sterni.

Внекоторых случаях родительный падеж латинского существительного выражается в русском языке прилагательным: fossa (Nom. sing.) cranii (Gen. sing.) — черепная ямка (дословно: ямка черепа).

Многословный термин может включать несколько несогласованных определений: canālis (Nom. sing.) radicis (Gen. sing.) dentis (Gen. sing.) ― канал корня зуба (им. п.) (род. п.) (род. п.). Порядок слов в таких терминах совпадает в русском и латинском языках.

NB! Данные термины являются несогласованными определениями в латинском

языке и согласованными ¾ в русском:

os coccȳgis ¾ копчиковая кость (досл.: кость копчика от coccyx, ȳgis m ¾ копчик); os coxae ¾ тазовая кость (досл.: кость таза от coxa, ae f ¾ таз);

os ischii ¾ седалищная кость от ischium, i n – седалище, седалищная кость;

26

os pubis ¾ лобковая кость (досл.: кость лобка от pubes, is f ¾ лобок)

Лексический минимум 3

Существительные I склонения ala, ae f — крыло

ampulla, ae f ¾ ампула crista, ae f — гребень columna, ae f — столб costa, ae f — ребро fascia, ae f ¾ фасция incisūra, ae f — вырезка lingua, ae f — язык

mandibŭla, ae f — нижняя челюсть maxilla, ae f — верхняя челюсть nucha, ae f ¾ выя

patella, ae f ¾ надколенник scapŭla, ae f — лопатка vertĕbra, ae f — позвонок

Существительные II склонения acetabŭlum, i n ¾ вертлужная впадина angŭlus, i m — угол

brachium, i n ¾ плечо carpus, i m ¾ запястье

cerĕbrum, i n ¾ головной мозг collum, i n — шея, шейка frenŭlum, i n ¾ уздечка humĕrus, i m — плечевая кость ligamentum, i n — связка manubrium, i n ¾рукоятка membrum, i n ¾ конечность muscŭlus, i m ¾ мышца

nasus, i m — нос ramus, i m — ветвь

rectum, i n ¾ прямая кишка skelĕton (sсelĕton), i n ¾ скелет septum, i n — перегородка tubercŭlum, i n — бугорок

Существительные III склонения

caput, ĭtis n — голова (Gen. sing. — capĭtis) corpus, ŏris n — тело (Gen. sing. — corpŏris)

Существительные IV склонения arcus, us m — дуга

genu, us n — колено

27

sinus, us m ¾ пазуха cornu, us n ¾ рог, рожок

Существительные V склонения facies, ēi f — поверхность, лицо

Проверьте знание лексики с помощью платформы QUIZLET. Отсканируйте QR-код и выберите желаемый режим.

Упражнения

1.Назовите словарную форму существительных по образцу, указав перевод термина. Образец ответа: tibia, ae f ¾ tibia, tibiae, (genus) feminīnum ¾ большеберцовая кость. Septum, i n; maxilla, ae f; arcus, us m; facies, ēi f; tibia, ae f; ganglion, i n; incisura, ae f; genu, us n; ala, ae f; humĕrus, i m; nasus, i m; ligamentum, i n; lingua, ae f; scapula, ae f.

2.Определите склонение существительных:

3. Определите падежную форму существительных:

discipulos, dicscipulorum, discipulis, discipulus__________________________________

terra, terras, terrārum, terris, terrae _________________________________________________

pueri, pueros, puer, puero_________________________________________________________

caudis, caudas, caudārum, caudae______________________________________________

tractuum, tractibus, tractus, tractu___________________________________________________

4. Выделите основу по полной форме Gen. sing.:

28

fonticulus, fonticuli

labium, labii

nomen, nomĭnis

visus, visus

rotator, rotatōris cancer, cancri area, areae

7.Переведите термины с несогласованными определениями на русский язык. Выпишите словарную форму подчеркнутых слов.

Tubercŭlum costae, fossa acetabŭli, collum scapŭlae, manubrium sterni, sulcus sinus, septum nasi, arteria genus, facies linguae, skelĕton membri, angŭlus costae, corpus costae, fascia brachii, venae cerĕbri, caput humĕri, sulcus carpi, columna vertebrārum; ampulla recti.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

8.Переведите на латинский язык термины с несогласованными определениями.

Мышца скелета, угол грудины, уздечка языка, вены головного мозга, дуга позвонка, вырезка вертлужной впадины, ветвь нерва, связка надколенника, борозда ребра, угол нижней челюсти, гребень бугорка, выйная линия (букв. выи), фасция предплечья.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

29

lobus

ligamentum

ala

muscŭlus

vertĕbra

arteria processus

NB! У существительных с окончанием -us уточните склонение по словарю.

10. Выполните тестовые задания.

1) Укажите несколько правильных ответов.

Существительные мужского рода: a) corpus, ŏris

b) gyrus, i с) sinus, us

d) viscus, ĕris e) funiculus, i

Существительные среднего рода: a) cornu

b) tegmentum с) olecranon d) facies

e) eminentia f) meatus

Существительные женского рода: a) neuron

b) protuberantia с) spes

d) lamĭna e) plexus

Существительные III склонения: a) bulbus, i

b) cavĭtas, ātis с) os, oris

d) dies, ēi e) rex, regis

2) Установите соответствие.

30