книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

с.; ~1а owiec овцевбдство с.; ~1а trzody chlewnej свиновбдство с.; —la roślin расте-

ниевбдство с.; —la ryb рыбовбдство с.; —la winorośli виноградарство с.; —1а pszczół пчеловбдство с.

hojny щедрый.

hokj[eista т хоккейст м.; —ej т хок-

кёй м.\ —ej na trawie травянбй хоккей; —ejowy хоккейный; zespół —ejowy хок-

кёйная команда; — ejówki pl хоккейные коньки.

honorarium п гонорар м.

honorowi|у 1) касающийся вопроса че­

зор лг.

hotel т гостйница ж., отёль лг.; w ja­

ческий, hura! урё!

тефонная иголка.

igrzyska pl игры мн. (чаще спортив­ ные); — olimpijskie спорт, олимпийские

игры.

ile скблько; ~ pan ma lat? сколько вам лет?; ~ to kosztuje? скблько это стоит?;

о~ иаскблько; —kroć скблько раз. ilość / количество с.

ilum inacja / иллюминация ж.

ilustr| jacja / иллюстрация ж.; —ować

иллюстрировать; —owany иллюстрирован­ ный; tygodnik —owany иллюстрированный еженедельник.

im. (imienia) имени,

im I: im... tym... чем..., тем...

im II {дат. п. мест, one, oni) им. imbryk т чайник м.; кофейник м. im ieniny pl именйны мн.

imi||ę п имя с.; — i nazwisko имя и фамилия; — ojca отчество с.; jak panu na —? каквас зовут?; w —eniu от имени; ~enia Mickiewicza имени Мицкевича,

im itacja / имитация ж.

im perialistyczny империалистический;

—zm т империализм м.

im port т импорт м.; —ować импор­ тировать; —owany, —owy, импортный; towary —owane (—owe) импортные то­ вары.

impregnowany; płaszcz ~ непромока­ емый плащ.

im preza f мероприйтие c.; ~ teatralna

театральное зрелище, inaczej инйче; по-другбму.

inaugura||cja / торжественное откры­ тие; ~cyjny: ~cyjne przemówienie речь ж. (на открытии); ~cyjny koncert пер­ вый концерт (на открытии концертного сезона).

справку; chciałbym otrzymać ~ację я

хотел бы получйть информацию;

справочное бюро; —ator т справочник

м:, ~ow ać информйровать; —ować si§

справлйться.

insceniz[|acja / инсценирбвка ж:, по­

м.\ —ut naukowo-badawczy научно-исслё-

довательский институт.

intelekt т интеллект м.\ —ualista т

человёк, занимающийся умственным трудбм; —ualny интеллектуальный.

в этом заинтересован; ~ ant т посетитель ж., клиент ж:, заинтересованное лицо; —ować (się) интересовать(си); to mnie bardzo —uje это меня очень интересует; —ujący интересный, увлекательный,

internacjonalny интернациональный, internat т общежитие с.

internista т терапевт ж.

introligator т переплётчик м.\ —nia / переплётная мастерская; переплётный цех.

intymny интимный, inwalida т инвалид ж. inw entarz т инвентарь ж.

inw estycji|а / 1) капиталовложение с.; wydział —i отдел капитального строитель­ ства; 2) новостройка ж.

inż. (inżynier) инженер,

inżynier т инженер ж.', — główny (naczelny) главный инженер.

Irak т Ирак ж. Iran т Ирйн ж.

Ira||nka ) иранка ж.\ —ńczyk т ира­ нец м.

irański иранский.

щественный; 2) действительный, настойщий.

iść идти; — pieszo идти пешком; — przed siebie идтй вперёд; czy jutro idzie­ my do teatru? мы идём завтра в театр?;

•О’ — о zakład держать парй; idzie о to, że... дело в том, что...

itd. (i tak dalej) и так далее,

itp. (i temu (tym) podobne) и тому по­ добное,

iw a / йва ж.

izba / 1) кбмната ж., помещение с.;

—przyjęć приёмный покой; 2) палата ж:,

—handlowa торговая палата.

izol||acja / изоляция ж.', —atka / изо-

лйтор ж:, —ować изолйровать. izotop т изотоп ж.

Izrael т Израиль ж. iż что, будто бы.

jacht m яхта ж.\ —klub m яхт-клуб ж. jadj'ać есть; —alnia f столовая ж.\

меню с.

jagodjfa f ягода ж.; —у czarne чернй-

ка ж.

jaj|jecznica f яичница ж.', —ко п яйцо с.; —ко na miękko (na twardo, w koszul­ ce) яйцо всмятку (вкрутую, в мешбчек); —ka sadzone яйчница-глазунья ж.; ~ о п яйцо с.

jak как; — to? как?; — panu się podo­ ba? как вам нравится?; — się nazywa ta ulica (ten plac)? как называется эта улица

(эта площадь)?; — na przykład как, на­ пример.

jakby как б^дто.

jaki какой; w — sposób? какйм обра­ зом?; —kolwiek какой-нибудь; —ś какой- -то; przez — ś czas какое-то (некоторое) время.

jako как; —tako кое-как; —by якобы; —Ś как-то.

_________ — 119 —_____________ Jaw

]akoś||ciowy качественный; —ć / каче­ ство с.

jakże как; как же.

jam a / 1) яма ж:, 2) анат. пблость ж.

Japonia / Япония ж.

JapoHnka / япбнка ж:, ~ńczyk т япб-

нец м.

japoński японский,

jarm ark т ярмарка ж., базйр м. jar||osz т вегетарианец м.\ ~ sk i веге­

тарианский; potrawa ~ska вегетарианское

jarzębina / рябина ж.

jarzyć się йрко гореть, светиться,

jastrząb т йстреб м. jaszczurka / йщерица ж. jaśmin т жасмин м.

jaw: wyjść na — стать йвным. jawn||ie йвно, открыто; —у. йвный, от­

крытый.