книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

kot

—

140 —

koło II бколо, вбзле.

2) колёсный.

kołowy 1) круговой;

n I)

kołys||ać

(się) качать(ся);

~ a n ie

качание

c.;

2)

качка

ж:,

~ an k a

/

ко­

лыбельная ж:,

~ k a /

колыбель ж.

kom ar т комар м.

м:,

~

węglowy

kombajn

т комбайн

угольный комбайн;

~ е г

т комбайнер м.

kombinacja / комбинация ж.

kombinat т комбинат м.

kombinezon т комбинезон м.

kombinować комбинировать,

muzyczna

komedia

/

комедия

ж.\

~

музыкальная комедия.

mi­

komend||a /

1) комендатура ж.\ ~

licji obywatelskiej

управление

граждан­

ской милиции;

2)

команда ж:,

— erować

командовать.

т комментарий м.\

~ a to r

kom ent||arz

т комментатор м., обозреватель м.;

~ о -

wać комментировать,

kometa /

комета ж.

komfort т комфбрт м.\ ~ ow y комфор­

табельный.

komiczny комйческий.

~ е к т

komin

т

труба

ж.

(печная)',

камин м.

т

разг. комиссионный магазйн.

komis

kom isa||riat

т 1) комиссариат м.', 2)

отделение с.

милиции; ~ r z т комиссар м.

komisja /

комиссия ж.

141

—

kom

k o m ite t

m

комитет

м.\

~

centralny

центральный

комитет;

~

partyjny

пар­

тийный комитёт;

~

miejski (dzielnicowy)

городскёй (районный)

комитёт;

~

zakła­

dowy (fabryczny)

фабрйчно-заводскёй ко­

митёт.

/

кёмера ж.; ~

celna

тамбж-

k o m o r||a

ня ж:, ~ n e

pl квартирная

плата.

ячей­

k o m ó rk a

/

1)

клётка

ж:,

2)

ка ж.

/

1) ком­

k o m p an т компаньбн м.;

~ i a

пания эк.; 2) рбта

ж.',

О

~ ia

honorowa

почётный караул,

k o m p as

т кёмпас м.

k o m p en s[|acja

/

компенсация ж.',

~ о -

w ać компенсировать,

k o m p e te n tn y компетентный,

k o m p lek s

т кбмилекс м.

prawić

k o m p le m e n t т

комплимент ли;

~ у делать комплименты.

kom

142 —

kompromis

m компромисс м.; pójść na

~ пойти на компромйсс.

комсомбльский;

~ o ł m комсомол м.; -~oł-

ka / комсомолка ж.

komuna / коммуна ж.

komunaln||y коммунальный; gospodarka

~ а

коммунальное хозяйство.

связь ж:,

komunikacja / сообщение с.,

~

bezpośrednia

прямая связь;

~ samo­

miejska

городской транспорт.

kómunik||at т сообщение с.; коммю­

нике с.;

~

rządowy правительственное

сообщение; ~

meteorologiczny свбдка по-

гбды; ~ow ać

сообщать.

м:, ~ stk a /

komuni||sta

т коммунист

коммунйстка

ж.' ~ styczny

коммунистй-

ветского Сойза; społeczeństwo

~styczne

коммунистйческое ббщество; ~ zm

т ком-

мунйзм м.

koncentrować концентрйровать.

идея ж.

koncepcja f

ббщий замысел,

koncept

т

1) набросок

м.\

2) мысль

ж.', идёя ж.; wpaść па —

додуматься,

придумать;

3)

шутка ж.

~

kameralny

koncer||t

т концерт м.\

— 143 —

коп

ли вы на концерте?; dać ~

дать концерт;

—tm istrz т коицертмёйстер м.\ ~ tow ać

давать концерты.

konewka / лейка ж.

готовое

konfekcja

/

конфекция ж.,

платье.

т конферансье с.; —к а /

konferansjer

конферанс

м:,

~ k ę

prowadzi.»

конфе-

рйнс ведёт...

/ конференция ж., сове­

konfer||encja

щание с.;

~ prasowa

пресс-конферен­

рёнц-зал м.\ ~ow ać

совещаться.

ж.

konfirmacja

/

церк.

конфирмация

konfisk[|acja /,

~ a ta

/ конфискация ж.

konfitury pl

варенье

с.; smażyć —

ва­

рить варенье,

konflikt т конфликт м.

~

kongres т

конгресс

światowy

zwolenników pokoju

всемирный конгресс

сторбнников мйра.

koniak т коньяк м.

koniczyna /

клевер м.

коп

— 144 —

koniec т конец м.\ w końcu в конце;

dobiegać

końca подходить к концу; zostaję

do końca

я остаюсь до конца; <> ~ koń­

—пу необходимый, непремённый.

koniuch т конюх м.

konkretny конкретный.

ж:,

konkur||encja

/

1)

конкурёнция

2) спорт,

состязйние

с.;

—ować

конку­

рировать;

состязаться.

rozpisać

(ogło­

konkurs т конкурс .и.;

sić) ~

объявить

конкурс;

stanąć

do

~ u

принйть

участие

в конкурсе; poza ~ еш

вне кбнкурса.

~ е

konnlly конный; верховбй; wyścigi

скачки

мн.

f

1) последствие

с.;

konsekwen||cja

2) последовательность

ж.\ ~ tn y

после­

довательный.

/

консервация ж.,

сохра­

konserw a||cja

—

145 —

коп

konstru||kcja /

конструкция

ж:,

~ k to r

т конструктор м.

ж.

konstytucja / конституция

konsul т консул м.\

~ a t

т кбнсуль-

ство с.; ~ a t

generalny

генеральное

кон-

сульстю.

~ow ać

k o n su ltacja / консультация ж.\

консультйровать.

~ow ać

konsum||ent т потребитель м.\

потреблйть;

~ p cja /

потребление

г.;

установйть

контакт;

~ow ać się

общать­

ся.

счёт

м.\

~ bankowe

банков­

konto п

ский счёт;

<> а

~ в счёт; na {czyjeś) ~

kontralt т муз. контральто с.

kontrast т контраст м.

~ państwowa

kontrol||a /

контроль м.\

государственный

контроль;

~ е г

т конт­

ролёр м.; ~ow ać

контролйровать.

kontuar т прилавок м., стойка ж.

kontur т кбнтур м.

м.\

~ aln y

kontynent

т

континент

коп

— 146 —

kontynu|jacja / продолжение с.; ~ow ać

продолжать,

лёндыш м.

konw alia /

konw ersacja / разговор м.

2) спорт.

koń т 1) лбшадь ж., конь м.\

конь м.

1) заключительный;

2) конеч­

koń||cowy

kopać 1)

копать, рыть;

2) пинать;

— piłkę бить по мячу (ногами).

kopalin||а /

ископаемое с.; —у użytecz­

ne полёзные ископаемые.

kopalnia /

шахта ж., рудник м.\ —

węgla угольная шахта.

землечерпал­

koparka /

экскаватор м.,

k o r

— 148 —

korowód m 1) хоровод

м.; 2) шествие

с.; ~

z pochodniami факельное шествие.

korpus т корпус м.\ ~

dyplomatyczny

дипломатический корпус.

kort

т корт м.; ~ tenisowy теннисный

корт.

własna) сббст-

kor. wł. (korespondencja

korz||eń т 1) корень м:,

2): ~ en ie pl

пряности мн.

(z

czegoś)

пбльзоваться

korzy| |stać

(чем-л.у, ~ stn y

выгодный;

~ ś ć

/

польза

ж.;

выгода

ж.',

na

czyjąś

~ ść

в чыб-л.

пбльзу.

/

коса

ж.

(орудие)', —iarka /

kos||a

косилка ж:,

~ ić

косить.

ж. для пред­

kosmetyUczka / самочка

метов косметики;

~ czn y косметический;

~ к

т

косметическое

средство;

~ к а /

косметика ж.

космйческий;

lot ~

космй-

kosm||iczny

ческий

полёт;

~ o s

т кбсмос м.

kosmyk т прядь ж.

~olog

kostium т костюм м. (дамский)',

т худбжник м. по костюмам.

щйколот-

kostkfja

/

I)

косточка

ж:, 2)

ка

ж.\

3)

брусбк м., кусбк

м.;

~

cukru

—

149 —

kol

кусок сахару; ~

masła пачка

масла;

—owy: cukier —owy рафинад м.

kosztHować

I стбить, обходиться; ile

to —uje? сколько это стоит?

kosztować II пробовать,

kosztowny ценный, дорогой,

koszulka /

рубашка

ж., сорочка ж.; ~

nocna

ночная сорочка;

~ ка/рубаш ка ж.;

~ka

sportowa

майка ж.