книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]
..pdfэле- |
— 486 — |
электровоз м. lokomotywa elektryczna, |
|
elektrowóz |
от. |
электромотор м. silnik elektryczny, электропоезд м. pociąg elektryczny,
электроприборы мн. przyrządy elek tryczne.
электростанция ж. elektrownia /. электротехник м. elektrotechnik от.
электроэнергия ж. energia elektrycz na.
элемент м. element m; pierwiastek от
хим.
эмалированный emaliowany, polewany.
эмблема ж. emblemat от. эмигрант м. emigrant от.
энергичный energiczny. энергия ж. energia /.
энтузиазм м. entuzjazm т.
энциклопедия ж. encyklopedia /. эпидемия ж. epidemia /.
эпилог м : epilog от.
эпоха ж. epoka /. эра ж. era /.
эскалатор м. schody ruchome,
эскйз м. szkic от.
эспадрон м. спорт, szabla /.
эстамп м. sztych от, miedzioryt от. эстафета ж. спорт, sztafeta /. эстонец м. Estończyk от.
Эстбния ж. Estpnia /. эстонка ж. Estonka /.
— 4 8 7 |
|
ЮГ |
Эстонская Советская |
Социалистйче- |
|
ская Республика Estońska |
Socjalistyczna |
|
Republika Radziecka, |
|
|
эстонский estoński, |
|
|
эстрада ж. estrada /. |
|
|
эстрадный estradowy, |
|
|
этаж м. pigtro п. |
/. |
|
этаж ерка ж. etażerka |
|
|
этап м. etap т. |
/, |
nalepka /. |
этикетка ж. etykietka |
||
этнография ж. etnografia /.
этот ten; эта кийга ta książka; эти места
свободны te miejsca są wolne; |
это очень |
|
интересно! to jest bardzo |
ciekawe!; на ~ |
|
раз tym razem, |
|
|
этюд M. studium «, szkic m. |
|
|
эфир м. eter m. |
|
|
эффект м. efekt m. |
|
|
эхо c. echo n. |
|
|
юбилей м. jubileusz m. |
|
|
юбилейный jubileuszowy, |
~ halka /, |
|
юбка ж. spódnica /; нижняя |
||
spód m. |
|
|
ювелир м. jubiler m. |
~ ы е |
изделия |
ювелйрн||ый jubilerski; |
||
wyroby jubilerskie, |
|
|
юг m . południe n. |
|
|
юго |
— 48Ś — |
юго-восток м. południowy wschód, юго-запад м. południowy zachód.
Югославия ж. Jugosławia f; Социалис тическая Федератйвная Республика Югославия (СФРЮ) Socjalistyczna Fede racyjna Republika Jugosławii,
югославский jugosłowiański, южный południowy,
юла ж. (игрушка) bąk т.
юмор м. humor м.
юмористический humorystyczny,
юность ж. młodość f. юноша л«. młodzieniec m.
юношеский młodzieńczy; młodociany,
юношество с. 1. (пора, время) wiek
młodociany; 2. (юноши) młodzież f. |
лет |
||
юны||й młody; |
młodociany; |
с ~ x |
|
od młodości. |
prawny; prawniczy; |
~ |
|
юридический |
|||
факультет wydział prawa, |
|
|
|
юрист м. prawnik m. |
/. |
|
|
юстиция ж. sprawiedliwość |
|
||
Я
я ja; я читаю 'czytam, яблоко с. jabłko «.
яблоня ж. jabłoń f
явиться zjawić się. явление с. zjawisko п.
|
|
|
|
|
|
— 489 — |
|
|
|
яро |
||
являться zjawiać się; być; ~ доказа |
||||||||||||
тельством |
być dowodem, |
|
|
|
|
|||||||
явный |
jawny, |
|
|
|
|
|
|
|||||
ягнёнок м. jagnię n. |
|
|
|
|
||||||||
ягода ж. jagoda /. |
|
|
|
|
||||||||
ядро |
с. |
1. jądro я; 2. спорт, kula /. |
||||||||||
язык м. język лт; иностранный (род |
||||||||||||
ной) |
~ |
|
język |
obcy |
(ojczysty); |
на |
каком |
|||||
~ ć? |
w jakim |
języku? |
|
|
|
л. |
||||||
языкознание c. językoznawstwo |
||||||||||||
яичница ж. jajecznica f. |
~ |
jajko па |
||||||||||
яйцо |
с. |
jajko |
л; |
крутое |
||||||||
twardo; |
~ |
всмйтку jajko na |
miękko, |
|||||||||
якобы |
rzekomo. |
/; |
брбсить |
~ (za-) |
||||||||
якор^ь |
м. |
kotwica |
||||||||||
rzucić |
kotwicę; сняться с ~ я |
podnieść kot |
||||||||||
wicę. |
|
|
ж. |
jama /, |
dół т\ |
воздушная ~ |
||||||
яма |
|
|||||||||||
dziura |
powietrzna. |
|
|
|
|
|
|
|||||
январь м. styczeń т. |
|
|
|
|
||||||||
янтарь м. bursztyn /л. |
|
|
|
|
||||||||
японец м. Japończyk т. |
|
|
|
|||||||||
Япбния ж. Japonia /. |
|
|
|
|
||||||||
японка ж. Japonka /. |
|
|
|
|
||||||||
японский |
japoński. |
|
|
|
|
|||||||
яркий jaskrawy; ~ пример jaskrawy |
||||||||||||
przykład. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ярлык м. nalepka /. |
|
|
|
между |
||||||||
ярмарка ж. jarmark т\ targi pl\ |
||||||||||||
народная |
— |
|
targi |
międzynarodowe. |
||||||||
яровЦой: |
~ ы е |
(хлеба) |
zboże |
jare. |
||||||||
я р у |
— |
490 - |
|
ярус м. театр, piętro п. |
|
||
ясли |
мн. (детские) żłobek т. |
że... |
|
ясно |
jasne; |
что... oczywiście, |
|
ясный jasny; wyraźny (отчетливый). |
|||
яхта ж. jacht т. |
|
|
|
ячмень м. jęczmień т. |
|
||
яшма ж. jaspis т. |
|
||
ящерица ж. jaszczurka /. |
szuf |
||
ящик |
м. skrzynia /, skrzynka /; |
||
lada / (выдвижной).
Д Л Я З А М Е Т О К
М'итронова Инесса Николаевна, Синицына Галина Владимировна, Л апке с Генрика
М67 К А РМ А Н Н Ы Й П О Л Ь С К О -Р У С С К И Й
И РУ С С К О -П О Л Ь С К И Й С Л О В А РЬ . Изд. 3-е стереотип . М ., И зд-во .С о ветская Э нциклопедия*. 1965. .
472+493 стр.
4И (П ел) (03)
Р едактор Синицына Г. В.
Технический редактор Сиротинская Е. Л . К орректор Николаева Л. В.
П одписано в печать 211XII 1964 г. |
Ф ормат |
||
бум аги 70ХЮ8%4* П ечатны х |
листов |
15 (20,6); |
|
учетно-издательских листов 25,57. |
|||
Т и раж 150 000 |
экз. |
|
|
И здательство .С о ветская |
Энциклопедия* |
||
М осква, Ж -28, П окровский |
бульвар , 8, |
||
О тпечатано с м атриц |
1960 |
г. |
|
во 2-Й |
книжной типограф ии управления |
по печати, |
г. П |
ерм ь, К оммунистическая, 57. З ак |
аз № 251. |
