книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

łaź

170

łaźnia / баня ж.

напа­

łączjjnik m спорт, полусредний

дающий;

~ność /

связь ж:,

środki

~no-

ści средства

связи;

~ пу совместный; свя­

зующий;

~ y ć (się)

связывать(ся); соеди-

нйть(ся); О

~ę pozdrowienia

с приветом

(формула окончания письма).

łąka / луг м.

łgać лгать, врать,

łodyga /

стебель лг.

łokieć т лбкоть м.

łom т лом м.

~ка/лопйтка ж.

łopat!|а /

лопйта ж.;

łoso||sina

/ лососйна

ж.; ~ ś т лосось

м., сёмга ж.

łoś т лось м.

łotewski

латвийский.

Łotwa / Латвия ж.', Łotewska Socjalis­

tyczna

Republika

Radziecka

Латвийская

Советская Социалистическая

Республика.

Łotysz т латыш лг.;

~ к а / латышка ж.

łowić

ловить.

łożysko п: ~ kulkowe шарикоподшйп-

ник м.

лодка

ж.; jeździć

~ą кататься

łódk||а /

на лодке.

Łódź / Лодзь ж.

шлюпка ж.\ ~

pod­

łódź /

лбдка ж.,

—

171

ma

łuczni||ctwo n спорт, стрельбё ж. из лу­

ка; —к

т лучник м.

łudzić

się обманываться,

z

~u

łuk

т

1)

лук

м;,

strzelanie

гтрельбё из лука; 2) свод

ли,

арка

ж.',

— mostu

арка

моста,

łydka / икра ж. (ногй).

~nąć

łyk т глотбк

м.\

~ać

глотАть;

глотнуть,

ły sy

лйсый.

лбжка

ж.,

лбжечка

ж:,

łyż||eczka

/

~ do herbaty чАйная лбжка;

~ ка /

лбжка

ж.\ ~ka

stołowa (deserowa) столбвая

(де­

сертная)

лбжка;

trzeba

dać

czubatą

~kę

cukru

нужно

положить

ложку

сАхара

с вёрхом.

/

конькобёжка

ж.\

—iar-

łyżw ||iarka

szybkie

скоростнбй бег на коньках;

—iarz

т конькобёжец

м.\ ~ у

pl коньки

мн.\

jeździć

na ~ach

катАться

на коньках,

łza /

слеза ж.

m a c

— 172 —

macać щупать.

~nąć

machj|ać

махать; ~nąć махнуть;

ręką махнуть рукой,

macie 2 л. мн. ч. наст. гл. mieć.

m acierzy ń sk i материнский; urlop

~ де­

кретный отпуск; ~stw o

я материнство с.

macocha / мйчеха ж.

m adera /

мадера ж.

M adryt т Мадрид м.

~ow ać хранить

m agazyn т склад м.\

на складе.

т магистр

м.; ~ium

п на­

m agister

учная работа на звание

магистра,

maj

т май лг.; w ~ u

в мае; Pierwszy

Maja

Первое мая.

majaczyć

бредить,

m ają 3

л. мн. ч. наст. гл. mieć.

m ajątek

т имущество с.; состояние с.

m ajonez т майонез м.

m ajor т майор м.

m ajster

т мйстер м.

m ajtek

т матрос м.

majtki pl разг. трикб с. (дамское).

mak т мак м.

мн:, вермишель

makaron т макароны

ж., лапша ж.

m akata

/

гобелен м.

m akieta

/

макет м.

—

1 7 3 —

man

makowiec m пирог м. с маком,

m aksymalny

максимальный,

malachit

т малахит м.

~ rstw o п

m ala||rka

/

художница ж:,

живопись

ж.;

~ rz

т

1) художник

м.\

живописец м.\ 2) малйр м.

maleć

уменьшаться,

м., малютка

лт.,

maleństwo п

малыш

m alina /

малина ж.

m alkontent

т недовбльный (в знач.

сущ.), нытик м.

рисовать, писать (крас­

malow||ać

1)

ками)', 2) красить; ~

się

краситься; ~ n i-

czy живописный.

слишком

мало;

о ~

m ato

мйло; za

~

едва.

малолетний,

m ałoletni

m ałpa

/

обезьяна

ж.

palec

ми­

m ały

маленький,

малый; ~

зинец м.

супружеский,

брачный;

m ałż||eński

м.\ замужество с.\ ~ onek

т

супруг м.\

~ onka /супруга ж.

mieć.

mam

1 л. ед. к. наст. гл.

mamy

I л. мн. ч. наст.

гл. mieć.

m andarynka / мандарин

м. (фрукт).

mandolina / мандолина

ж.'

man

— 174 —

m anicure

[manikiir] нескл. m маникюр

м.\ proszę

mi zrobić

~

сдёлайтемне, по­

жалуйста, маникюр,

ж.

m aniera

/ манера

де.

m anifest

т манифест м.\ ~ a c ja /

монстрация ж.\

манифестация ж:,

—owa^

демонстрйровать.

маникюрша ж.

m anikiurzystka /

mankiet т манжета ж.

mańkut т левша м.,

ж.

т а р а

/

кёрта ж. (географическая)',

— drogowa дорожная карта,

maraton т марафонский бег.

marchew / морковь ж.

м.

m argaryna /

маргарин

руко­

m argines т

полй

мн. (книги,

писи)',

na

~ ie

а) на

молях;

б)

перен.

кстёти, к слбву;

na

~ ie

kwestii...

к во-

npócy о...

/ марионетка ж:, teatr

m arionet||ka

~ ek театр

марионеток,

m arka f

мёрка

ж.

~zm

т

m arksistow ski

марксистский;

marmur т мрёмор л£.

расточительность

m arno||trawstw o

п

ж:, ~ w ać

тратить

без

пбльзы; ~wać

czas зря трётить время;

~ w ać się 1) пор­

титься; 2)

перен. жить без

цели.

— 1 7 5

mas

m arn||y

ничтожный; напрасный;

~ е

usiłowania

тщетные усилия; <С> pójść

на

m arsz т марш м.

sejmu мар­

m arszałek т маршал м:, ~

шал сёйма.

marszczyć (się) мбрщить(ся).

m arszrut||а /

маршрут м.\

wytknąć ~ ę

наметить

маршрут,

martwić (się) огорчйть(ся).

natura

на-

m artw||y

мёртвый; <>

~ а

тюрмбрт м.

I

/ флот

м. (морской)',

m arynarka

~ wojenna военно-морской флот; ~ hand­

lowa торговый флот,

m arynarka

II / пиджак м.

m arynarz

т моряк м.\

матрбс м.

ма­

m aryn||ata /

маринад

м.\

—ować

риновать.

marcu в марте,

marzec т март м.\ w

marzenie п мечта ж.

marznąć [r-z] мёрзнуть,

marzyć

мечтать.

pracujące

тру­

maslla / масса ж:, —у

дящиеся

массы.

masaż

т массаж м:, proszę mi zrobić

саж лица; ~ y s ta

т массажйст м.\

- y s t -

ka / массажистка ж.

~

przeciwgazowa

maska /

маска

ж.',

противогаз

м:,

<>

—

silnika

капот

mas

—

176 —

двигателя (автомашины)',

~ r a d a

/

ма­

скарад

м.

м.

m ask o t(k )a / талисман

m ask o w ać

маскировать,

слй-

m a s ło п масло с.; ~

śmietankowe

вочное

масло.

делать

мас­

m a so w a ć

массировать,

саж.

массовый;

organizacja

m aso w | |у

~ а

массовая организация,

гл.

mieć.

m asz

2 л.

ед. ч. наст.

m a s z e ro w a ć

маршировать,

m a s z t т мйчта ж.

do

pisania

m a s z y n ||a

/

машина ж.\ ~

пишущая машинка;

—

do

szycia швейная

машйна; —у rolnicze

сельскохозййствен-

ные машйиы.

т

машинйст

м:,

~ к а /

m a s z y n is t||a

машинистка ж.

■ m a sz y n k a

/

машйнка ж.; ~ naftowa

керосинка ж:,

примус м.\

— do mielenia

mięsa мясорубка ж.\

~

do kawy

кофёй-

ная мельница;

elektryczna

— do

golenia

электробрйтва

ж.

m a s z y n o p is

т рукопись ж., отпеча­

танная

на машйнке.

m a ść

/ мазь

ж.

m a t т шакм. идл м.

m a ta

/ мат

м., циновка ж.

ж.

m a te m a ty k a

/ математика

m a te ra c т матрац м., тюфйк м.

ш е е

— 178 —

mech т мох м.

koń

~

mechani ||czny

механический;

тех. лошадиная

сила; о гпосу

25

koni

ббльный матч;

~

towarzyski товарище­

ская встреча.

medal т медаль ж.; па — разг. отлич­

но; ~ io n т медальбн м.

medycyna /

медицйна ж.

Meksyk т Мексика ж.

докладывать;

meldować

1)

сообщать;

2) прописывать;

~

się прописываться,

m elioracja /

мелиорация ж.

m elodia / мелодия ж.

melon т дыня ж.

m embrana /

мембрана ж.

m enażeria /

зверинец м.

menażki |а /

котелок м.\ ~ i pl судки мн.

(столовые).

mennica / монетный двор,

menu [meniu] п меню с.

м:, dobiec

do

m et||a / спорт,

фйниш

~ у прийтй к фйиишу.

(nieże­

metal

т металл м.\ ~ е żelazne

lazne)

чёрные

(цветные)

металлы;

~ е

szlachetne благорбдные металлы;

~ow y

металлйческий.

металлургия ж.

m etalurgia

/

meteorologia /

метеоролбгия ж.

179 —

m h d

metod, |a

f

метод

м.,

систёма

ж:,

~

badania

метод

исследования;

według

~ у

по методу,

по системе;

~yczny

ме­

тодичный,

методический.

квад­

metr т метр м.\

~

kwadratowy

ратный метр;

~

sześcienny

кубйческий

метр,

metro п метрб с.

ж.,

метрйческое

m etryka

/

метрика

свидетельство.

mewa / чййка ж.

mezzo-sopran т ыёццо-сопрёно с.

му-

męczyć

(się)

1)

утомлять(ся);

2)

чить(ся).

страдание с.

męka /

~ а

мужскйя

męsk| i

мужскбй;

koszula

рубйшка;

obuwie

~ ie

мужская

ббувь;

garnitur ~

мужскбй костюм,

męstwo п мужество с.

mętny

мутный.

женщина;

czy

mężatki |а /

замужняя

pani jest

~ą?

вы замужем?

mężczyzna

т мужчйнал«.; dla mężczyzn