книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

kwi

— 160

~ вот моя

квитанция; poproszę о ~ дай­

те, пожалуйста, квитанцию,

kwitnąć

цвестй; процветать,

labora[|nt

т лаборант м.\

~ torium п

лаборатория ж.

lać лить; deszcz leje льёт дождь,

lada

I /

прилавок м.

lada

II:

~

dzień со дня нё день,

lajkonik

т традицибнное

народное гу­

лянье (в Кракове).

lak т сургуч м.

~

do

paznokci лак

lakier т лак

м.',

для ногтёй;

~ k i

pl

лакирбванные ботйн-

ки, лакирбванные туфли;

~ow ać лакиро­

вать.

lakoniczny лаконйческий, лаконйчный.

lalka / кукла ж.

lam a f парчё

ж.

lamentować плакать, горевать.

1атр [|а /

лампа ж.;

~

stołowa (biuro­

— r e i —

!az

la n d ry n k i

pl монпансье с., леденцы мл.

la n o lin a

/ ланолйн м.

lan so w ać

распространять, пропаганди­

ровать.

w lesie в лес#

brzeg ~ u

la s т лес м.\

опушка леса.

ж.\

трость

ж.

la s k a

/ палка

po ~ach

la t||a

(pl

от rok)

гбды

мн:,

—-у прёжде, много

лет тому назад; ile

pan ma

lat? скблько

вам лет?;

mam dwa­

dzieścia

(dwadzieścia

pięć itp.)

lat мне два­

дцать (двадцать пять и т. п.)

лет;

nie

byłem

tam już od

kilku

lat

я

там

не

был уже несколько

лет;

<)>

sto

lat!

сто

la ta ć 1)

летать; 2) разг.

носиться,

la ta rjjk a

/ фонарик м.;

~ elektryczna

~nia morska майк м.

w lecie лётом,

la t||o

п лето с.\ ~em ,

la u fe r

т шахм. слон м.

la u r e a t т лауреат лг.;

~ nagrody pań­

ной премии

мира; ~ к а

/ лауреат м.

(женщина).

лаврбвый;

~

wieniec лавро­

la u ro w y

вый венбк.

лазерны й,

годуббй.

la z u ro w y

lą d

162 —

ląd m суша ж.;

материк м.\ —ować

ledwie чуть, еле, лишь

тблько,

едвё;

— — чуть-чуть; — nie...

едва

не...,

чуть не..., почтй что...; —

chodzę

я ёле

дожу.

legenda f легенда ж.

- 163 -

lew

определённого содержания,

lemoniada / лимонёд л£.

len т лён м.

lenić się лениться, лентййничать.

Leningrad т Ленинград м.

лё-

leninNizm т ленинизм м.:

~ow ski

нинский.

~ w y

ленйвый.

leni||stwo п лень ж:,

leń т лентйй м.

па

lep т клёйкая, лйпкая мёсса; —

muchy

лйпкая

бумага

для

мух;

~ ić

1) клёить; 2) лепйть;

~ ić

się лйпнуть,

прилипать, приклёиваться; склеиваться,

lepiej

лучше;

tym ~

тем лучше,

lepki

лйпкий.

<0> pierwszy ~

пёрвый

lepszy лучший;

попавшийся,

leszcz т лещ и.

leśny

леснёй.

~ ia

sukienka

лётнее

letn||i

летний;

плётье;

<$> woda

~ia водё кёмнатной тем­

пературы.

mieszkać

na

—и

letnisk||o п дёча ж.;

жить на дёче.

lew т лев м.

~ ę

по­

lewatywlla / клпзма ж.', zrobić

ставить

клйзму.

lew

—

164

lewy

левый,

leźć лезть, влезать,

leżak m шезлонг м.

~ ą moje

rzeczy?

leż||eć

лежйть; gdzie

где лежат мой вёщи?;

ubranie

dobrze

~ y

костюм хорошб сидйт.

ж.',

бёдра

lędźwie pl

анат.

поясница

мн.

~ a ć

się

lęk т страх м., бойзнь ж.\

бояться,

пугаться.

liceum п лицей м., среднее учебное

заведение,

lichy

плохой,

м.

licytacja /

аукцион

~ ie

в том

1iczb](а /

числб

с.;

w tej

числё.

licznik т счётчик м.

liczny

многочисленный,

liczy

liczyć

1)

считать;

насчйтывать;

— 165 —

liś

lilia / лилия ж.

liliow y

лиловый,

lim uzyna < лимузин м.

lina

/ канат м., трос м.

linia

/

линия ж:, ~

boczna спорт, бо­

ковая линия; ~ autobusowa

автобусная

линия;

~

tramwajowa

трамвайная линия,

kolej ~w a канатная дорбга.

Нр||а /

липа ж.\ ~ ie c

т июль м.; w

—си в июле.

Lipsk т Лейпциг м.

~ к а

/

лири­

liry||czny

лирйческий;

ка ж.

srebrny

черно-бу'-

lis т лисйца ж:, ~

рая лисйца; ~

niebieski

песец м.

(warto­

list т 1) письмб с.;

~

polecony

ściowy) заказное (ценное) письмб;

2) до­

кумент м., акт м.;

~

gwarancyjny

от­

крытый лист;

—'У uwierzytelniające

дип.

верйтельные грамоты.

z

~ у

вы­

list|ja / спйсок м.\

skreślić

черкнуть из спйска.

listonosz т почтальбн м.

listopa d т ноябрь м.\ w ~dzie в но­

ябре.

~

ответить в

listownie: odpowiedzieć

письме.

лист

м. (дерева)’,

~

bobkowy

liść т

(laurowy)

лаврбвый лист.

lit

— 166

—

lite r a /

буква ж.',

~m i прописью,

lite ra ]|c k i литературный; ~ t

m лите­

ратор м:,

писатель м.; ~ tu ra /

литера­

lite w sk i

литбвский.

ж.

lito g ra fia

/ литография

lito ść /

жалость ж.

mleka лйй-

litr т литр м.\ proszę о ~

те мне, пожалуйста, литр молока.

L itw a /

Литва ж:, Litewska

Socjalisty­

czna

Republika

Radziecka

Литбвская Co-

вётская Социалистическая

Республика.

L itw in

т литовец м:,

~ к а

/

литов­

ка ж.

-О- paluszki — разг.

паль­

liz a ć лнзйть;

чики

оближешь.

LK (Liga Kobiet) Лига жёншин.

ln ia n y льнянбй.

—

atomowy

lodofam acz т ледокол м.\

атомный ледокбл.

lo d o w aty

ледяной,

lod o w iec

т геол. леднйк м.

lodow isko

п:

sztuczne

~

искусствен­

ный

каток.

/

холодйлышк

м. (домаш­

lo dów ka

ний).

морбженое с.\

—

śmietankowe

lo d y pl

—

1 6 7

lud

loka| 1

m

1) помещение с.; квартйра ж.;

2) разг. ресторан

м:,

~ 1пу

мёстный;

~ to r

т жилец м.

środki

lokomo||cja

/

передвижение

—cji

средства

передвижения;

—tyw a /

локомотив м.

Londyn т Лондон м.

м:,

~

teatralna

lornetk||a /

бинбкль

театральный бинбкль; proszę о ~ ę

дайте,

пожалуйста, бинбкль.

los

т 1)

судьба ж., участь ж., дбля ж.\

2) жребий м.\

ciągnąć ~ у тянуть жребий;

3) лотерейный билбт; •$> masz ci

~ ! вот

тебе

и

на!;

~ow ać

тянуть

жрёбий;

~ow anie п тираж м.,

рбзыгрыш м.

lot

т полёт м.;

z ~ u

ptaka с

птйчьего

полёта; w

~

молниенбсно.

pieniężna дё-

loteria

/

лотерёя ж.;

~

нежная лотерёя.

ж:, —czy ави-

lotni||ctwo п авиация

ацибнный,

воздушный;

~ к

т лётчик м:.

~ sko

п аэродрбм м.

почётная

loża /

лбжа

ж.;

~ honorowa

лбжа;

~

parterowa

лбжа бенуара,

lód т лёд м.

lśnić (się) блестеть, сверкать,

lub йли, лйбо.

lubić любйть.

Lublin т Люблин м.

населёние с.

lud

т нарбд

м.;

~ n o ś ć /

~пу

многолюдный.

lud

— 168 —

ludow||y

народный;

kraje

demokracji

~ e j

страны

народной демократии;

pieśni

~ e

народные песни; wyroby

~ e

изде­

лия народных мастеров; przemysł

— ку­

старный промысел.

— pracy

трудя­

ludz||ie pl

люди мн.;

щиеся ин.\

—ki 1) человеческий, po ~ku

— 169 —

łaz

L

ła b ę d ź

m лебедь

ju.

łacijjn a

/

латынь ж.; —ński латинский.

ła d n | |y

красивый;

~a

dziewczyna

кра­

сивая девушка.

грузить;

2)

заряжать;

ła d ||o w a ć

1)

— akumulator

заряжать

аккумулятор;

—linek т груз ж.

ła g o ||d n y

мйгкий, нежный; —dna zima

мйгкая зима; —d zić

смягчать,

ła m a ć ломать, разбивать,

ła m ig łó w k a

/

головоломка ж.

ła n

т нива

ж.

ж/, —sz e k

т цепоч­

łań cu ||ch

т цепь

ка ж.

лапа

ж:,

ловить,

хватать;

ła p ||a /

—ас

—ać ryby ловить рьтбу.

niech

pan

to

ła s k ||а

/

любезность ж.\

zrobi

z —i

swojej будьте любезны, сде­

лайте

это,

пожалуйста; ф jeżeli — ёсли

мбжно; —a w y

любезный;

niech

pan

bę­

dzie

—awy

будьте любезны.

—o p a ln y

ła tw ||о

легкб

(не трудно)’,