книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

n i e

—

210 —

niej

1) (род. n.

мест, ona) её; 2) (дат.

(о) ней.

niejaki некий,

niejasny

неясный,

niejeden не один, многие,

niejednokrotnie

неоднократно,

niekiedy

иногда.

niekompletny некомплектный, непол­

ный.

необязательно,

niekoniecznie

niekorzystny

невыгодный,

niektóry

некоторый,

nieletni малолетний, несовершеннолет­

ний.

немногочисленный,

nieliczny

nieład т беспорядок м.

nieładny

некрасивый,

niełatw y

нелёгкий.

— со нёчего;

nie ma нет, не

имеется;

~ go w domu его

нет дома,

niemal почти

что.

Niemcy pl Германия ж:, Niemiecka

Republika

Demokratyczna

Гермйнская

Демократическая

Республика.

Niemen т Неман м.

niem iara: со —

множество.

Niemiec т немец м.

германский,

niem iecki

немецкий,

niem i]|1е неприятно;

~ ły

неприятный.

Niemka /

немка ж.

—

211

—

n ie

niemoc / бессилие с., недуг м.

niemowa т,

/

немой м., немая ж.

ре­

niemowlę п младенец м.,

грудной

бёнок.

невозможный.

niemożliwy

niemu (дат. п. мест, оп, оно) (к) нему.

niemy немой.

nienaganny безупречный, безукориз­

ненный.

неплохбй.

nienajgorszy

nienaw idzić

(kogoś, czegoś) ненави­

деть (кого-л., что-л.у,

~ ść / ненависть ж.

nieobecny отсутствующий;

jest ~

от­

сутствует.

неожиданный,

nieoczekiwany

nieodpowiedni

неподходящий,

nieodzowny

необходймый.

nieograniczony

неограниченный,

nieokreślony

неопределённый,

nieomal почти (что),

nieopanowany

несдержанный,

nieostrożny

неосторожный.

для

niepaląc||y некурйщий; dla —ych

некурйщих.

нечётный,

nieparzysty

niepewny 1) неуверенный; 2) ненадёж­

ный.

niepiśm ienny неграмотный,

ж:,

niepodległość

/

независимость

n i e

— 212 —

praszam,

że

~ ję извпнйте за

беспокой­

ство; ~ ję

się

bardzo я очень беспокоюсь,

niepokój m беспокбйство с.

nieporozum ienie

n недоразумение с.;

zaszło (wynikło) ~

произошло

недоразу­

мение.

венный.

напрасно, зря;

~ п у

n iep o trzeb n ie

ненужный.

niepowodzenie п неудача ж., неус­

пех м.

нежелательный,

niepożądany

niepraw da /

неправда ж.

nieprzebrany

неисчерпаемый,

nieprzeciętny

незаурядный,

~

nieprzem akalny

непромокаемый;

płaszcz непромокаемый плащ,

nieprzerw any

непрерывный,

nieprzew idziany

непредвиденный,

nieprzychylny

недоброжелательный,

nieprzyjaciel

т неприятель м., про­

тивник м.\ ~ sk i

неприятельский.

ж",

nieprzyjem ||ność

/

ненрийтность

~ п у неприятный; ~ ny

w smaku

непри-

йтный на вкус.

бессознательный,

без

nieprzytom ny

сознания.

—

213 —

n ie

nieprzyzw oity

неприличный,

nieraz не раз, неоднократно,

nierdzewny

нержавеющий,

nierogacizna f свиньи мп.

nierówny

1)

неровный; 2) неравный,

nieruchomy

неподвижный,

niesam owity

жуткий, страшный,

nieskazitelny

безупречный,

nieskomplikowany несложный,

nieskończony

бесконечный,

n i e

— 214 —

nieświadom y

бессознательный, безот­

чётный.

niew iele немнбго; немногие,

niewielki

небольшой,

niewinny

невинный,

niewłaściwy неподходящий, несоот­

ветствующий,

nie wolno

нельзя,

niewyczerpany неисчерпаемый,

niewygodna / неудобство с.;

~ п у не-

удббный.

niewyraźny нейсный.

выспал­

niewyspany: jestem ~ я не

tego — я этим педовблен.

~ у

незави­

niezależn||ie

независимо;

симый.

/ незабудка ж.

niezapom inajka

niezapom niany

незабвенный,

niezastąpiony

незаменимый,

niezatarty неизгладимый,

niezawisłość / независимость ж.

niezawodny верный, падёжный.

wiado­

niezbęd||ny необходимый;

~ n e

mości необходимые свбдения.

nei

—

216 —

niezgoda / несогласие с., раздор ли

niezgrabny

неуклюжий,

niezliczony

бесчисленный,

niezłom ny непреклонный,

niezły

неплохой.

niezm iernie

безмерно, чрезвычайно,

nieznaczny

незначительный.

с.;

—т у

nieznajo||mość

/

незнание

незнакомый,

nieznany неизвестный,

niezręczny

неловкий,

niezrozum iały

непонятный,

niezupełnie

не

совсем,

niezwłoczny безотлагательный,

niezwyciężony

непобедимый,

niezw ykły необычный,

nieźle

неплохо,

nieżonaty холостой,

nieżyt т мед. катар м.

byłem

я

nigdy

никогда;

—

tu(taj) nie

здесь

никогда

не был; «£> jakby

—

nic

как ни в чём не бывало.

ma его

nigdzie

1)

нигде;

jego — nie

нигде нет; 2) никуда,

nijaki

никакой,

nikczemny низкий, подлый,

nikły

невзрачный,

niknąć

исчезать,

nikotyna / никотин м.

nikt

никто.

пока.

nim

I

прежде чем,

—

217 —

n o t

• nim II 1) (дат.

n. мест, oni, one)

hm;

niniejszy настоящий, данный,

niski

низкий.

истреблять;

~

niszczyć

уничтожать,

ubranie

изнашивать одежду,

nitka / нитка ж., нить ж.

nizina /

низменность ж.\ низйна ж.

niż

чем;

jesteś młodszy

~ ja ты

мо­

ложе меня,

niżej

ниже.

no 1) ну;

по prędzej! ну, скорее!; 2) -ка;

chodź по tu! идй-ка сюда1

пос

/ ночь ж:, w —у нбчыо; przez

całą ~

всю

ночь; ~ sylwestrowa ново-

not

— 218 —

n o t r a t k a / замётка

ж:,

~ a t n i k m

за­

писная^

книжка;

~ e s

m

блокнот

u:,

~ o w a ć

отмечать,

записывать.

2) блюдо, приготовленное из них.

nowator т новатор м.\

—ski

новатор­

ский.

nowela / новелла ж.

nowicjusz т новичок м.

nowina / новость ж.

—a

tech­

nowoczesn||y

совремёниый;

nika

современная

техника.

ży­

n o w o r o c z n ||y

новогодний; składam

czenia

~ е

поздравляю с

Новым

гбдом.

n o w o r o d e k

т новорождённый м.

n o w o ś ć

/

1) новость ж.\

2) новшество с.

n o w o t w ó r

т новообразование с.

n o w o ż y t n i |у: historia ~ а нбвая истбрия.

noW ||y

новый;

—a

budowla

ново-

стрбйка ж. ; Nowy Rok Нбвый год.

Nowy Jork т Нью-Йорк м.

nozdrza pl ноздри мн.

nożn||y

ножной; piłka —а а) футболь­

ный мяч; б) футбол л<.

мн., ~ c z k i

pl

n o ż y ||c e

pl

ножницы

ножницы (туалетные).

n o ż y k

т ножик м.

n ó ż т нож м.

например,

n p .

(na

przykład)

n r

(numer)

номер.

—

219 —

о

nucić

напевать.

ж.\

~ dny

скучный;

nu||da

/

скука

—dzić

{kogoś)

надоедать

(кому-л.)\

~ dzić się

скучать.

м.',

jaki

jest pana

numer

т номер

~ wewnętrzny? скажите

ваш добавочный

номер

(телефона);

proszę

zadzwonić