книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

nu

— 180 —

mi (краткая форма дат. п. мест, ja)

мне.

мелкий.

m iałki

mianować назначить, назначать,

mianowicie

именно.

ж:,

2)

мёрка ж.',

m iar||a

/

1)

мера

brać

~ ę

снимать мерку; -ó> w

~ ę

moż­

ności

(potrzeby)

no

мере

возмбжности

(надобности).

достоверный;

~ е

koła

miarodajni |у

осведомлённые кругй.

m iasto

п город м:, — stołeczne столй-

ца ж.; w

którym mieście

pan

mieszka?

- 181

—

m ie

miedź / медь ж.

~

zamieszkania

miejsc||e n мёсто c.;

бывание с.\ ~ а siedzące

(stojące,

boczne)

сидячие (стойчие,

боковые)

места; wolne

~

свободное мёсто; ~ а

numerowane ну­

мерованные места; zająć

~

занять

мёсто;

w

~ u

а)

здесь

(надпись

на

конверте)',

б) на месте; •О’

mieć — состояться.

на­

miejscowość /

1) местность

ж:,

2)

селённый пункт,

miejscowy местный,

miejscówka / плацкарта ж.

~ а

miejski|i

городской;

komunikacja

городской

транспорт,

mielizna / мель ж., отмель ж.

mienie п имущество с.;

~

państwowe

государственное имущество.

приббр;

~

m iernik

т

измерительный

naświetlenia экспонбметр м.

m ierzeja / коса

ж. (отмель).

m ierzyć

мёрить.

со

~ кёждый

m ies||iąc

т месяц м:,

месяц, ежемесячно;

~ ięcznik

т ежемё-

сячник ж:, ~ięczny месячный,

mieszał|ć мешать;, —nka / смесь ж.

mieszkał |ć жить, проживать;

czy

pan

mieszka

w

mieście

czy na wsi?

вы

живё­

те в гброде или в деревне?;

—lny

жилбй;

dom —lny

жилбй дом; —nie п квартй-

ра ж.\

жилище с.;

—nieć

т 1) житель м.\

mie

182 —

2) квартирант м.,

жилёц м.; ~niow y

mieścić się находйться,

помещаться,

miewać многокр. к гл. mieć иметь,

mię

(краткая

форма

род., вин. п.

мест, ja) меня.

nami мёжду

między мёжду; mówiąc ~

нами говоря;

<>

~

innymi

в

частности,

мёжду прочим.

междугорбдный;

m iędzym iastow||y

centrala

~ а

центральный

переговбрный

пункт.

междунарбдный.

międzynarodowy

mięk!|ki

мйгкий;

~ nąć

становйться

smażone)

варёное

(тушёное,

жёреное)

мясо.

мйта ж.

m ięta /

m igdały pl миндаль м.

mijać миновёть; проходйть мймо; czas

mija время

прохбдит;

~ się расходиться;

проезжёть (мимо).

mikrob т микрбб м.

przy ~1е

mikrofon

от микрофбн м.\

— 183 —

min

milcze||ć

молчать; ~ n ie

n

молчание c.

m iliard

m миллиард лг.

~

obywatelska

milicji|a. / милиция ж:,

гражданская милиция;

posterunek ~ i

ми­

лицейский пост; ~ a n t

m милициоиёр

ли

m ilim etr m миллиметр м.

milion от миллион лг.

u.

m ilitaryzm от милитаризм

milknąć

умолкать.

~

miło

мило,

прийтно;

bardzo

mi było

pana

poznać

мне бйло бчень

прийтно

(я бчень рад) с вами познакбмиться.

г

miło||sny

любовный;

—ść

/ люббпь ж.',

— ści

dla...

из любви к...;

~ śn ik от лю-

бйтель м.\ почитатель м.

m iły

милый;

прийтный.

m im ika /

мимика ж.

woli

невбльно;

2)

mimo

1)

мймо;

~

несмотрй

на...; ~

to,

że... несмотрй на

min

— 184 —

m inerał m минерал м.

n ми­

m inister

m

министр м:, ~ stw o

нистерство

c.;

~stw o spraw zagranicznych

министерство иностранных дел.

minus m мйнус лг.

minuta / минута ж.

Mińsk т Минск м.

miodowy

медбвый.

m iotła

/

метла ж.

miód т мёд м.

m isja

/

миссия ж.

таз м.

miska /

миска

ж.',

2)

маэстро

m istrz

т

1)

мйстер м:,

нескл. с.\

3) спорт, мастер м.\ чемпион м:,

zasłużony

~

sportu заслуженный

мастер

спорта;

zostać

~ ега

стать

чемпионом;

~ ostw a

pl

спорт, соревнования мн.,

чемпионйт м., первенстю с.;

spotkania о

~ostwo

świata соревнования

на

первен­

ство мйра;

~ y n i /

спорт,

мастер м.',

2) вид искусственного меха.

jesteś

mizerny

1)

худбй, осунувшийся;

dz;ś bardzo

~

ты сегодня

плохо

выгля­

дишь; 2) жалкий, несчастный,

mknąć мчаться.

ж.\

~czny

m1e||czarnia

/ молочная

молбчный;

potrawa ~czna молбчное

блюдо; ~ к о

п

молоко

с.;

~ ко

zsiadłe

(kwaśne) кйслое

молоко,

простокваша ж.

— 185

-

moc

młociarz

m спорт,

метатель

м.

мо­

лота.

mło||dość / молодость ж:, юность ж.',

~(1у молодой, ióHbift;~dzieniec

m юноша

м:, ~dzież

/ молодёжь ж:, —dzież

aka­

Młodzieży Socjalistycznej

Союз

социали­

стической молодёжи;

Związek

Młodzieży

Wiejskiej Союз сельской молодёжи,

m łot

т молот м:,

~ е к

т молотбк м.

młócić молотить.

ж.\

~ a rz

т мель­

m łyn

т мельница

ник м:,

~ e k т 1): ~ ек

do kawy кофей­

ная мельница; 2) спорт, мельница ж.

mną (твор. п. мест, ja) мною,

mnich т монах м.

мест, ja) менй;

mnie

1) (род., вин. п.

2) (дат., предл. п. мест, ja) мне.

mniej меньше, менее; ~ więcej а) бблее

или менее; б) приблизительно; coraz — всё

mnożyć мнбжить, увеличивать,

mnóźtwo п множество с.

Гражданская

МО (Milicja Obywatelska)

милиция.

mobilizacja / мобилизация ж. ■

mojej

moc /

1) сила ж.;

to nie

jest

w

~ y это

не в моих

силах;

na

~ у

uch­

m o c

— 186 —

м разг.

мнбжество с.; мёсса ж.\

~

ludzi

нбжество людей,

mocarstwo п держёва ж.

—a

herbata

mocn||y сильный, крепкий;

крепкий

чай; ~

sen крепкий сон.

борбть-

mocować się

мериться силами,

ся.

mocz т моча ж.

мбкнуть.

moczyć

мочить; ~ się

mod[|a /

мбда ж:, pokaz ~ у

демонстра­

ция моделей одежды.

/ натурщи­

model

т модёль ж:, ~ к а

ца ж.', манекёнщица ж.

modny мбдный.

modry голубёй.

mokjjnąć мбкнуть; —гу мбкрый.

M ołdawia /

Молдавия

ж:,

Mołdawska

Socjalistyczna Republika

Radziecka

Мол-

—

1 8 7

-

m o t

Republika Ludowa

Монгольская

Нарбдная

Республика.

~ k a

/ монгбл-

Mongoł от монгол м.;

ка ж.

monolog т монолбг м.

от монтёр

mont |aż от монтйж

м.\

~ е г

м:, сббрщик л(.; ~ow ać

монтйровать.

monument от монумёнт м.

mora / муар

лг.

ж.,

нрйвствен-

moral||ność

/

мораль

ность ж.', ~ п у

моральный, нравственный.

mordl|erstwo

п убийство с.; —ować

1) убивать; 2)

мучить;

—ować

się

му­

читься.

morela / абрикос м.

morowy разг. мировбй, замечатель­

ны й; — chłop

мировбй парень.

морскбй

morsk| |i морскбй; klimat —

климат; choroba

—а морская болёзнь.

morz||e п мбре с.; nad —em на берегу

мбря; na pełnym

—u

в открытом

мбре;

chodźmy nad —

пойдёмте к мбрю.

m o t

—

188 —

motocykl

m мотоцйкл м:, ~ is ta

m мо­

тоциклист м.

m .\ 2) разг.

мото­

motor

m

1) мотор

цикл м.\

—niczy

m

1) вагоновожатый мА

я (не) могу; czy mogę pana

prosić

мог)?

ли я вас попросйть; czy mogę pójść

do...

могу ли я пойтй в...; czy pan

może

za­

—

189 -

11ШП

mórg т морг м. (мера площади).

mówca т оратор

выступающий (в

знач. сущ.).

czy pan mówi po pol­

mówić говорить;

трясение мозга.

1) анат.

мозжечок

м.\

móżdżek т

2) кул. мозги мн.

MRN (Miejska Rada Narodowa) город­

ская Рада Народбва.

сумерки м н ~

mrok т темнота ж.\

zapada спускаются сумерки,

mrowisko п муравейник м.

mroźny

морбзиый.

mrówka / муравей м.

mróz т морбз .и.; pięć (dziesięć itp.)

stopni mrozu пять (десять

и т. п.)

гра­

дусов морбза; ~

tężeje

морбз

крепчает,

mrużyć щурить, жмурить,

m/s (statek motorowy) теплохбд.

MSZ

(Ministerstwo Spraw

Zagranicz­

nych) Министерство иностранных дел.

msza /

рел.

месса

ж.,

обедня

ж.\

служба

ж.

kimś)

мстить (кому-л.).

mścić

się (na

mu (краткая форма дат. п. мест, оп,

ono) ему.

mucha / муха ж.

форма ж.',

~ ек

mundur т мундир м.,

т школьная фбрма.