книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

пар

—

2 0 0 —

naparzyć заварить (чай и от. п.).

м

napastnik от 1) захватчик м., агрессор

2) спорт,

нападающий м.\

środkowy

~

центр нападения.

~ ć (się)

napełni||ać (się) наполнйть(ся);

наполниться).

na pewno обязательно, несомненно,

napęjjd т

тех.

привбд м.,

передача

от. и.); gdzie

można

~?

где

можно

напиться?

пешком,

na piechotę

napięcie п напряжение с.

написйть;

napi||s от надпись ж:,

~ sać

jak to ~sać po rosyjsku?

как

это

напи­

сать по-русски?; niech pan do mnie

~sze

напишите мне,

пожалуйста;

~szę do pana

nar

— 202 —

narazić

(na

niebezpieczeństwo

itp.)

подвергнуть (опасности

u m. n.)\

— się

(na niebezpieczeństwo itp.)

подвергнуться

(опасности и m. n.).

na razie

пока.

itp.)

narażać

(na

niebezpieczeństwo

подвергать

(опасности

u

m. n.)\

— się

(na niebezpieczeństwo itp.)

подвергаться

(опасности и m. n.).

narcia||rka /

лыжница ж:, —rski лыж­

ный; wiązanie

~rskie лыжные крепления;

~rstw o /г

лыжный спорт;

~ rz m лыж­

ник м.

наконец,

nareszcie

narkoza /

наркбз м.

—

203 -

n a s

narząd m анат. орган м.

~ у

т же-

narzeczon||a / невеста ж.',

нйх м.

жаловаться,

narzekać

м.

narzędzie п орудие с., инструмент

narzuc||ać

набрасывать;

~ ić

набро­

сить.

/

покрывало

с.;

~ ка /

на­

narzut||a

кидка ж. (верхняя одежда).

nas {род., вин., предл. п. мест, ту )

нас.

— снотворное

с.

nasenny: środek

na serio всерьёз; brać

—

принимать

всерьёз.

увеличение с.

nasilenie п усиление с.,

nasiona pl семена мн.

na skutek в результате,

nasmarować

намазать.

~w ać

на­

nasta||ć настйть, наступить;

ставать, наступать.

nastaw||iać

1) ставить, заводить (чаем);

2) включать, настраивать (радио)',

3)

ста­

вить (вариться,

греться)',

4)

устанавли­

вать; —ić

1)

поставить,

завести

(часы);

nas

— 204 —

następ!|ca m преемник м.\

~nie затем;

~ny

следующий; ~ow ać

наступать;

~stw o

n последствие с., результат м.

nastrjjój m настроение c.;

jestem w

нуть;

~w ać

надвигать;

~w ać

się 1)

на­

двигаться; 2) возникать.

наша группа;

to

nasz

наш;

~ а

grupa

są ~ е

miejsca это наши места,

naszyjnik т ожерелье с.

naszykować

приготовить,

подражать

naśladować

(kogoś,

coś)

(кому-л., чему-л.).

облучйть;

naświetli]ać

1) освещать; 2)

~ an ie

п фото экспозиция ж., выдержка

ж:,

z

czasem

~ania...

с выдержкой...;

—ić

1) осветить;

2)

облучить,

natarcie п наступление с.

natchnienie п вдохновение с.

natężenie п напряжение с.

natom iast

затб; же.

natrafi|iać (na kogoś, na coś) встре­

чаться

(с

кем-л.,

с

чем-л.),

наталки­

ваться

(на кого-л., на

что-л.)', ~ ić

(па

kogoś,

na

coś)

встретиться

(с кем-л.,

с чем-л.), натолкнуться

(на кого-л.,

на

что-л.).

т душ м.

natrysk

205 —

naw

natrzeć

натереть.

ж.\ —lny

натураль­

natura /

природа

natychm iast тотчас (же);

немедленно,

na uboczu в стороне.

обучать

(че-

naucz||ać (czegoś) учйть,

му-л.у, —anie п обучение с.; — anie

obo­

n a w

—

206

—

Н И я; —ywać

1)

(do

czegoś) свйзывать

навливать,

налаживать,

naw ierzchnia / мостовая ж.

~ nąć

naw i||jać

(się) наматывать(ся);

намотать;

~ n ąć się 1) намотаться; 2) под­

вернуться.

nawlej|c

1) надеть; 2) нанизать; <ę>~ igłę

вдеть

нитку

в иголку;

~ k a ć 1) надевать;

2) нанизывать,

nawodnić оросить,

nawóz т удобрение с.

na

wpół наполовину,

па wprost прямо, напрямик,

na

wskroś

насквозь,

nawyk т навык лг., привычка ж.

nawzajem

взаимно;

dziękuję,

~

спа­

сибо,

и вам

также (отчетное

пожела­

ние).

wznak

навзничь,

na

na wzór по образцу,

nazad назад.

nazajutrz на следующий день; — rano

завтра утром.

na

zawsze

навсегда,

nazbyt

слйшком.

na

zew nątrz 1) снаружи; 2) наружу,

na zimno в холодном виде.

naz||wa

/

название с., наименование с.;

~w isko п фамйлня ж.,

~wisko panieńskie

девичья фамйлия; jak

pańskie

— wisko?

— 207 —

nie

как ваша

фамилия?; ~ yw ać (się) назы­

ваться);

jak

się —ywa ta

stacja?

как на­

зывается

эта

станция?

~ п у

негатйв-

negatyw т негатив м.;

ный, отрицательный,

neon т небн м.

neorealizm т неореализм м.

nerka / анат. почка ж.

nerw т нерв м.', —owy нбрвный.

neseser т несессер м.

neutralny

нейтральный.

при­

nęc||ący

привлекательный; — ić

влекать.

nędzny жйлкий, уббгий.

ni

ни.

niania f нйни ж.

nią

1) (вин. п. мест, ona) её; 2) (твор.

п. мест, ona) ёю.

niby как будто, будто,

что;

nic

ничто; ничегб; za — ни за

— а

— ровно ничего; do niczego никуда

nie

—

208 —

nie II 1) (вин. n. мест, one)

их; 2) (вин.

n. мест, ono) его.

c.; pakt o

nieagresji ja

/

ненападение

~ ji договбр о ненападении,

niebawem

вскоре.

ж:,

niebezpieczeństw o n опасность

~ n y опасный.

1)

голуббй;

2)

небесный;

nieb||ieski

~ o n небо c.;

pod

gołym

~ em под от­

крытым нёбом.

пускай;

~

żyje!

да

niech(aj)

пусть,