- •От издательства
- •1. Лиса и волк
- •2. Лиса и куропатка
- •3. Лиса и медведь
- •4. Как медведь учил дележу
- •5. Шакал и лиса
- •6. Лиса
- •7. Человек, шакал, лиса, кот, медведь и волк
- •8. Заяц, лиса, медведь и волк
- •9. Про лису
- •10. Лиса сердилась на свой хвостище
- •11. Лисьи проделки
- •13. Волк и лиса
- •14. Лев и лиса
- •15. Медведь, лиса и волк
- •16. Птичка и лиса
- •17. Медведь и лиса
- •18. Домовая мышь и полевка
- •19. Как волк душу спасал
- •20. Медведь и лиса
- •21. Крестьянин, медведь и лиса
- •22. Лиса-судья
- •23. Львиная преданность
- •24. Сила человека
- •26. Про кувшин
- •27. О змее и вороне
- •28. Лиса и перепелка
- •29. Овца и бедность
- •30. Сказка об удивительной женщине
- •31. Три брата
- •32. Сын старухи
- •33. Волшебная птица
- •34. Сказ о двух тариэлах — Христагане и Белтагане
- •35. Дэвова половина
- •36. Десять братьев и одна сестра
- •38. Сын орла
- •39. Любовница дэва и ее сын
- •40. Мастер и ученик
- •41. Бототина и шесть его братьев
- •42. Сын охотника
- •43. Смерть
- •44. Небесная дева
- •45. Царевич и лягушка
- •46. Брат и двузубая сестра
- •47. Дочь лука и сельдерея
- •48. Жемчужные слезы
- •49. Юноша-змей
- •50. Крахламадж
- •51. Тыква
- •52. Сказка о Мзечабуки
- •53. Малый Георгий-охотник
- •54. Сестра и девять братьев
- •55. В гостях у Солнца
- •56. Купец
- •57. Узундара
- •58. Морская дева
- •59. Дочь Солнца
- •60. Пастух
- •61. Золотая чаша
- •62. Земля возьмет свое
- •63. Платок мзетунахави
- •64. Синяя рыба
- •65. О падчерице и мачехе
- •66. Падчерица
- •67. Алмасхан
- •68. Брат и сестра
- •69. Усейна и Байрама
- •71. Пастух —зять царя
- •72. Шав-Датуашвили
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Типологический анализ сюжетов
- •Содержание
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
абх |
1939 — Абхазские |
|
народные |
сказки. Пер. с |
абхазского |
и |
об |
|||||
абх |
работка Н. Сапежко. Сухуми, 1939. |
|
|
и |
перевел с |
|||||||
1959 — Абхазские |
сказки. |
Составил, обработал |
||||||||||
абх |
абхазского X. С. Бгажба. М., 1959. |
|
|
|
примечаний |
|||||||
1975 — Абхазские |
народные |
сказки. Сост. и автор |
|
|||||||||
абх |
К. С. Шакрыл. М., 1975. |
|
|
его |
девяноста |
девяти |
||||||
Н — Приключения |
нарта Сасрыквы и |
|||||||||||
|
братьев. Абхазский народный эпос. М., 1962. |
|
|
|
1972. |
|||||||
авар — Аварские народные сказки. Сост. Д. М. Атаев. М., |
||||||||||||
Агниашвили — Народные |
сказки, |
собранные |
Л. |
Агниашвили. |
||||||||
|
Тифлис, 1890 (на груз. яз.). |
творчество. |
Сост. |
Дж. |
Ногаидели. |
|||||||
аджар — Аджарское |
народное |
|||||||||||
|
Т. И. Батуми, 1940 (на груз. яз.). |
|
|
|
|
|
|
|||||
адыг — Сказки адыгских народов. Сост. А. И. Алиева. М., 1978. |
||||||||||||
азерб — Азербайджанские |
сказки. |
Сост. А. Ахундов. Баку, |
1955. |
|||||||||
Алавидзе — Алавидзе |
М. |
Лечхумская народная |
словесность. |
Тб., |
1951 (на груз. яз.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
арм — Армянские сказки. М., 1983. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
АС •— Адыгейские сказки. Пер. с |
адыгейск. Т. Керашева. Майкоп, |
||||||||||||
1957. |
|
тюркские |
сказки. |
Пер. |
А. Багрия |
и |
|||||||
АТС — Азербайджанские |
|||||||||||||
X. Зейналлы. М., 1935. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1967. |
|
|||
АФ — Армянский фольклор. Сост. Г. О. Карапетян. М., |
|
||||||||||||
Бебур — Грузинские |
народные |
сказки. Собрал |
Б. |
Бебур. СПб., |
|||||||||
1884. |
|
грузинские |
народные |
сказки. |
Ред., |
||||||||
Вирсаладзе — Избранные |
|||||||||||||
вступл. и примеч. Е. Б. Вирсаладзе. Т. 1. Тб., 1949; т. 2. Тб., |
|||||||||||||
1958 (на груз. яз). |
Гурийский фольклор. Т. 1. Тб., |
1937 |
(на |
||||||||||
Глонти |
Гур — Глонти А. |
||||||||||||
груз. яз.). |
|
|
Карталинские сказки |
и |
легенды. Тб., |
||||||||
Глонти |
Карт — Глонти А. |
||||||||||||
1948 (на груз. яз.). |
|
народные |
новеллы. |
Запись, |
обработ |
||||||||
Глонти |
Груз — Грузинские |
||||||||||||
ка, исследование и примечания А. Глонти. Сталинири, 1956 |
|||||||||||||
(на |
груз. яз.). |
народные новеллы. Сост. А. Глонти. Тб., 1974. |
|||||||||||
ГНН — Грузинские |
|||||||||||||
Гогебашвили — Гогебашвили |
Я. |
|
Грузинская |
азбука |
и |
«Деда |
|||||||
эна».— Собрание сочинений. Т. V. Тб., 1957. |
|
|
женщин. |
||||||||||
Груз, женщины — Сказки, |
выпуск |
кружка |
грузинских |
||||||||||
Тб., т. 1, 1902; т. 2, 1903 (на груз. яз.). |
|
журнал |
с |
рисун |
|||||||||
Джеджили — Джеджили |
(ежемесячный |
детский |
|||||||||||
ками). Тифлис, 1890—1920; 1922—1923 (па груз. я*). |
|
|
|||||||||||
Дзидзигури — Грузинские |
народные |
сказки |
под |
ред. Ш. Дзидзи- |
гури, Тб., 1959 (на груз. яз.).
342
Долидзе — Грузинские народные сказки (Сто сказок). Сост. Н. И. Долидзе. То., 1971.
Дрешг. Грузия — Дзвели Сакартвело. Сборник Грузинского обще ства истории и этнографии. Под редакцией Е. Такайшвили.
Тифлис, т. I—IV, 1909—1915 (на груз. яз.).
ИЧ — Сказки и легенды ингушей и чеченцев. Сост. А. О. Маль- сагов. М., 1983.
Каб Н — Нарты. Кабардинский эпос. Пер. В. Звягинцевой и др, М., 1957.
Калм М — Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки.
Сост. М. Ватагина. М., 1964. |
с |
калмыцкого. |
Под |
ред. |
||
Калм С — Калмыцкие |
сказки. Пер. |
|||||
Е. Дружининой. М., 1963. |
эпос. Сказитель |
Ф. Квдци- |
||||
Квицинадзе — Грузинский |
народный |
|||||
надзе. Под ред. А. Глонти. Сталинири, 1952 (на |
груз. яз.). |
|||||
Киншидзе — Кипшидзе |
И. |
Мингрельские |
сказки. Тифлис, |
1920. |
||
Мартиросов — Мартиросов |
А., Имнаишвили |
Г. Кахетинский |
диа |
|||
лект грузинского языка. Исследование и тексты с словарем. |
||||||
Тб., 1956 (на груз. яз.). |
С. Народные |
сказки. Кутаиси, |
1902. |
|||
Мерквиладзе — Мерквиладзе |
Моамбе —журн. Моамбе. Тб., 1894—1905 (на груз. яз.). Мравалтави — Мравалтави. Сборник грузинского научного обще
|
ства |
истории, |
археологии, |
этнографии |
и |
фольклора. |
Тб., |
I, |
|||||||||||
|
1964 (на груз. яз). |
|
Е. Б. Народное творчество грузин горцев |
||||||||||||||||
Мтиулети — Вирсаладзе |
|||||||||||||||||||
|
Мтиулети и Гудамакари. Исслед. и тексты. Тб., 1958 (на |
||||||||||||||||||
|
груз |
яз.). |
|
|
мудрость. Т. II. |
|
ред. А. |
Глонти. Тб.> |
|||||||||||
Мудрость — Народная |
Под |
||||||||||||||||||
|
1964 (на груз. яз.). |
|
|
1904—1927 |
(на |
груз. яз.). |
|
|
|
||||||||||
Накадули — журн. Накадули, |
|
|
|
||||||||||||||||
Нижарадзе — Сванские |
сказки. Зап. Б. Нижарадзе. Кутаиси, 1893 |
||||||||||||||||||
|
(на |
груз. яз.). |
|
|
|
|
|
1883—1885 |
(на |
груз. яз.). |
|
|
|||||||
Нобати —журн. Нобати. Тифлис, |
|
|
|||||||||||||||||
Ногаидели — Аджарская |
|
народная |
|
словесность. |
Запись, |
обработ |
|||||||||||||
|
ка, вступление и примечания Ногаидели. Батуми, 1959 (на |
||||||||||||||||||
|
груз. яз.). |
|
|
|
|
Орбелиани. Мудрость вымысла. Пер. с |
|||||||||||||
Орбелиани — Сулхан-Саба |
|||||||||||||||||||
осет |
груз. Е. Гогоберидзе. Тб., 1959. |
|
сказки. |
Сост. С. |
Бритаев |
и |
|||||||||||||
1959 — Осетинские |
|
народные |
|||||||||||||||||
осет |
Г. Калоев. М., 1959. |
народные |
|
сказки. Сост. А. Бязыров. Ста |
|||||||||||||||
1960 — Осетинские |
|
||||||||||||||||||
осет |
линири, 1960. |
|
|
|
народные сказки. Зап. текстов, пер., пре- |
||||||||||||||
1973 — Осетинские |
|||||||||||||||||||
осет |
дисл. и примеч. Г. А. Дзагурова. М., 1973. |
Осетинский |
эпос. |
||||||||||||||||
НС — Сказания |
о |
|
нартских |
|
богатырях. |
||||||||||||||
|
Пер. Ю. Либединского. М., 1960. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Оцханели — Басни |
и |
сказки. |
Зап. |
К. Оцханели. |
Новый |
Сенаки, |
|||||||||||||
|
1895 (на груз. яз.). |
|
и |
Пшави — Народные |
сказки, |
собранные |
|||||||||||||
Разикашвили, |
Кахети |
|
|||||||||||||||||
в Кахетии и Пшави Тедо Разикашвили. Тифлис, 1909 (на |
|||||||||||||||||||
груз. яз.). |
|
|
|
|
|
|
|
сказки, |
собранные в |
Картли |
|||||||||
Разикашвили, |
Картли — Народные |
||||||||||||||||||
Тедо Разикашвили. Тифлис, 1909 (на груз. яз.). |
|
тексты. |
|||||||||||||||||
сван — Шанидзе |
А., Топурия |
В. |
Сванские |
прозаические |
|||||||||||||||
Тб., |
1939 |
(на |
сванск. яз.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343
Сихарулидзе Хрест — Грузипская народпая словесность. Хресто матия. Сост. К. А. Сихарулидзе. Тб., 1970 (на груз. яз.).
Сихарулидзе Дет — Детский |
фольклор. Сост. К. А. Сихарулидзе. |
|||||||||||||||
|
Тб., 1938 (на груз. яз.). |
|
|
сказки. Сост. К. А. Сихарулидзе. |
||||||||||||
Сихарулидзе Сказ — Народные |
||||||||||||||||
|
Тб., 1938 (на груз. яз.). |
|
|
|
|
1. Под ред. М. Я. Чиковани. |
||||||||||
Сказители — Народные |
сказители. Т. |
|||||||||||||||
|
Тб., 1956 (на груз. яз.). |
|
|
|
|
описания местностей и пле |
||||||||||
СМОМПК — Сборник материалов для |
||||||||||||||||
|
мен Кавказа. Издание управления Кавказского учебного |
|||||||||||||||
|
округа. Тифлис, 1881—1929. |
Д. Материалы |
грузинского фольк |
|||||||||||||
Сонгулашвили — Сонгулашвили |
||||||||||||||||
|
лора. Т. И. Тб., 1957 (на груз. яз.). |
X. Халилов. М., |
1965. |
|||||||||||||
СНД — Сказки |
народов |
Дагестана. |
Сост. |
|||||||||||||
СНСК — Сказки |
народов |
Северного |
Кавказа. Ростов-на-Дону, |
1959. |
||||||||||||
ССКГ — Сборник сведений |
о |
кавказских |
горцах. Т. 1—10. |
Тиф |
||||||||||||
|
лис, 1868—1881. |
сказки. |
Сост. |
3. |
Тандилава. |
Под. |
ред. |
|||||||||
Тандилава — Лазские |
||||||||||||||||
|
А. Глонти. Тб., 1970 (на груз. яз.). |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
тур — Турецкие |
народные |
сказки. Пер. Н. А. Цветинович-Грюн- |
||||||||||||||
|
берг. Ред., вступит, ст., коммент. Н. К. Дмитриева. М., 1967. |
|||||||||||||||
Умикашвили — Умикашвили |
|
П. Народная |
словесность. |
Т. 3—4. |
||||||||||||
|
Под ред. М. Я. Чиковани. Тб., 1964 (на груз. яз.). |
грузинской |
||||||||||||||
ФА ИИГЛР — Фольклорный архив Института истории |
||||||||||||||||
ФА |
литературы им. Ш. Руставели АН ГССР. |
|
|
|
|
|
||||||||||
ТГУ — Фольклорный |
архив |
Тбилисского государственного |
||||||||||||||
|
университета. |
|
|
|
|
|
по |
истории |
грузинской словес |
|||||||
Хаханов — Хаханов А. С. Очерки |
||||||||||||||||
|
ности. Т. 1, М., 1895. |
|
литературный журнал |
«Сборник |
Ака |
|||||||||||
Церетели — Ежемесячный |
|
|||||||||||||||
|
кия», редактор-издатель А. |
Церетели. |
Тифлис — Кутаиси, |
|||||||||||||
|
1897—1900. |
|
архив |
республиканского |
научно-методиче |
|||||||||||
ЦНТ — Фольклорный |
||||||||||||||||
|
ского центра народного творчества и культурно-просвети |
|||||||||||||||
Чеч |
тельной работы Министерства культуры ГССР. |
и |
песни |
наро |
||||||||||||
1963 — Чудесные |
родники. |
Сказания, |
сказки |
|||||||||||||
Чеч |
дов Чечено-Ингушской АССР. Грозный, 1963. |
|
|
|
|
|||||||||||
(инг) — Чечено-ингушский |
фольклор. М., 1940. |
М. |
Чиковани. |
|||||||||||||
Чиковани — Грузинские |
народные |
сказки. Сост. |
||||||||||||||
|
Т. 1, 1938; т. 2, 1952; т. 3, 1956 (на груз. яз.). |
|
Сборник |
линг |
||||||||||||
ЯСКД — Языки |
Северного |
Кавказа |
и Дагестана. |
|||||||||||||
|
вистических исследований. Т. И. М.— Л., 1949. |
1873. |
|
|
||||||||||||
Schiefner |
A —Schiefner |
A. Awarische |
Texte. SPb., |
Schiefner. |
||||||||||||
Schiefner |
О — Ossetische |
Texte |
herausgegeben |
von A. |
SPb., 1868.
AA— Андреев H. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929.
АП — Пропп В. Я. Указатель сюжетов.— Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т. 3. М., 1957.
ВСС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабантиков, Н. В. Новиков, Л., 1979.
AT — [Aarne A., Thompson |
St.]. The Types of the Folktale. |
A Classification and |
Bibliography.—FFC, № 184. Hel |
sinki, 1961. |
|
источники *
1.Зап. Г. Ломтатидзе со слов К. Гангия. Опубл.: Сихарулидзе Дет, № 224, с. 133.
2.Зап. в 1888 г. И. Алхазишвили со слов С. Татурашвили (Деле Павлиашвили) в сел. Хизабавра Аспиыдзского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 4, с. 286.
3.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 24, с. 72.
4.Зап. Сасоебадзе.
Опубл.: Моамбе, 1905, № 1. Печат. по Долидзе, № 97, с. 313.
5.Зап. Л. Боцвадзе (возможно, со слов К. Опикашвили и К. Ху цишвили) .
Опубл.: Накадули, 1908, № 9, с. 23.
6.Когда, где, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Чиковани, т. 1, № 11, с. 25.
7.Зап. в 1936 г. А. Глонти в сел. Гоми Махарадзевского р-на. Опубл.: Глонти Гур, с. 274.
8.Зап. со слов С. Квитаишвили.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № За, с. 285—286.
9.Зап. в Сванетии Б. Нижарадзе. Опубл.: Нижарадзе, с. 71—75. Печат. по Долидзе, № 94, с. 306.
10.Зап. в Аджарии Дж. Ногаидели.
Опубл.: Ногаидели Дж. Аджарское народное творчество. Бату ми, 1936, с. 106.
И. Зап. в Месхетии К. Гварамадзе.
Опубл.: Сихарулидзе Дет. № 246, с. 137.
12.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 27, с. 77—80.
13.Зап. 1938 г. А. Глонти со слов Д. Квривишвшш в сел. Карагаджи Каспского р-на.
Опубл.: Глонти Карт, № 5, с. 5.
14.Зап. Л. Боцвадзе со слов К. Опикашвили и К. Хуцишвили. Опубл.: Накадули, 1907, № 13, с. 21—22.
15.Зап. в 1882 г. А. Годзиашвили в сел. Гремисхеви Кварельско* го р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 2, с. 282.
16.Зап. Я. Гогебашвили. Опубл.: Гогебашвили, с. 315.
17.Зап. в 1937 г. А. Махарадзе со слов С. Пеикришвили в г. Ахалцихе.
Опубл.: Чиковани, т. 1, № 14, с. 13.
* Паспортные данные приводятся в точном соответствии с той информацией, которая имеется в тексте.
345
18.Когда, где, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Чиковани, т. 1, № 16, с. 30.
19.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 25, с. 75. Печат. по Долидзе, № 86, с. 289.
20.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 23, с. 70.
21.Зап. С. Датешидзе.
Опубл.: Джеджили, 1905, № 2, с. 27—30.
22.Зап. Т. Канделаки.
Опубл.: Накадули, 1908, № И, с. 12—14.
23.Зап. А. Капанадзе со слов С. Джавришвили в сел. Эртацминда Каспского р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 1, № 21, с. 42.
24.Зап. А. Миракишвили.
Опубл.: Чиковани, т. 1, № 66, с. 200—201. Печат. по ГНН, с. 418.
25.Зап. в Пшави Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Кахети и Пшави, № 17, с. 54. Печат. по Долидзе, № 98, с. 314.
26.Зап. в Картли Т. Разикашвили со слов Г. Гагнидзе. Опубл.: Разикашвили, Картли, № 9, с. 26.
Печат. по Долидзе, № 89, с. 295.
27.Зап. в 1930 г. А. Зарапишвили со слов И. Зарапишвили в сел. Шрома Лагодехского р-на.
ФА ИИГЛР, № 23750.
28.Зап. Я. Гогебашвили.
Опубл.: Гогебашвили, с. 385—386.
29.Зап. Я. Гогебашвили. Опубл.: Гогебашвили, с. 476.
30.Зап. в 1948 г. М. Чиковани со слов И. Кулулашвили в сел. Акура Телавского р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 2, № 103, с. 141—145.
31.Зап. в 1935 г. М. Чиковани со слов Г. Хвадагиани в сел. Альпана Цагерского р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 3, № 184, с. 215—219.
32.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 49, с. 121—128.
33.Зап. в 1946 г. Е. Вирсаладзе со слов Г. Майсурадзе в сел. Берула Цхинвальского р-на.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 17, с. 107—110.
34.Зап. в Мегрелии И. Кипшидзе.
Опубл.: Кипшидзе И. Мингрельские сказки. Тифлис, изд-во «Юная Грузия», 1920.
35.Зап. в 1884 г. Э. Годзиашвили со слов Э. Мгебришвили в сел. Ахалгори (ныне Ленингори) Ленингорского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 25, с. 143—153.
36.Зап. Н. Хидирбегашвили со слов А. Орджоникидзе в сел. Тезери Хашурского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 13, с. 74—79.
37.Зап. Т. Разикашвили в сол. Хелтубани Горийского р-на. Опубл.: Разикашвили, Картли, № 8, с. 22—26.
Печат. по Долидзе, № 31, с. 126—129.
38.Зап. в 1886 г. Г. Тавадзе со слов Н. Тавадзе. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 21, с. 122—126.
346
39.Зап. Н. Хидирбегашвили со слов И. Орджоникидзе в сел. Тезери Хашурского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 4, с. 38—43.
40.Когда, где, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Груз, женщины, т. 1, № 3, с. 19—23.
Печат. по Долидзе, № 25, с. 106—108.
41.Зап. в Кахети Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Кахети и Пшави, № 55. Печат. по Долидзе, № 14, с. 70—73.
42.Зап. Н. Хидирбегашвили со слов И. Орджоникидзе в сел. Тезери Хашурского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 3, с. 34—38.
43.Зап. в 1936 г. А. Глонти в сел. Аскана Махарадзевского р-на. Опубл.: Глонти Гур, № 33, с. 248—251.
44.Зап. в 1878 г. К. Бакрадзе в Душети. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 34, с. 194—198.
45.Зап. в 1878 г. К. Бакрадзе в Душети.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 17а, с. 102—106.
46.Зап. Н. Хидирбегашвили в сел. Тезери Хашурского р-на. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 7, с. 50—53.
47.Зап. в 1915 г. А. Капанадзе со слов Б. Мамукадзе в сел. Гарикула Каспского р-на.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 20, с. 129—131.
48.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 6, с. 15—20. Печат. по Долидзе, № 46, с. 183—186.
49.Зап. С. Гачечиладзе в сел. Цева Зестафонского р-на. Опубл.: Древн. Грузия, т. 1, № 2, с. 6—10.
Печат. по Долидзе, № 56, с. 214—215.
50.Зап. в Кахети Д. Гонашвили. Опубл.: Дзидзигури, с. 149—161.
51.Зап. в Картли Т. Разикашвили со слов М. Кавтарадзе. Опубл.: Разикашвили, Картли, № 10, с. 27—28.
52.Зап. в 1870 г. А. Перадзе.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 33а, с. 191—194.
53.Зап. в Картли Д. Сонгулашвили. Опубл.: Сонгулашвили, с. 175—180.
54.Зап. в Кахети А. Мирианашвили. Опубл.: Дзидзигури, с. 189—195.
55.Когда, где, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 32, с. 183—188.
56.Зап. в Кахети А. Каргаретели.
Опубл.: Древн. Грузия, т. 4, № 28, с. 69—75.
57.Зап. в 1948 г. М. Чиковани со слов Т. Мамулашвили в сел. Акура Телавского р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 2, № 109, с. 168—171.
58.Зап. Н. Хидирбегашвили со слов Г. Манчхашвили в сел. Те зери Хашурского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 8, с. 53—58.
59.Зап. в Кахети Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Кахети и Пшави, № 21. Печат. по Долидзе, № 4, с. 28—32.
60.Зап. в Кахети Д. Гонашвили. Опубл.: Дзидзигури, с. 86—95.
347
61.Зап. в 1945 г. Е. Вирсаладзе со слов Н. Джавахишвили в сел. Икалто Телавского р-иа.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 1, № 48, с. 260—266. Печат. по Долидзе, № 18, с. 80—84.
62.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 50, с. 128—130. Печат. по Долидзе, № 28, с. 114—116.
63.Зап. в Картли А. Ахалшенишвили и И. Зарапишвили. Опубл.: Дзидзигури, с. 213—221.
64.Самозапись в 1948 г. Б. Мрелашвили в сел. Икалто Телавско го р-иа.
Опубл.: Чиковани, т. 2, № 107, с. 163—165.
65.Зап. в 1882 г. П. Умикашвили со слов X. Шарвашидзе в сел. Кумиси Гардабанского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 18а, с. 109—114.
66.Зап. С. Гачечиладзе со слов Н. Гачечиладзе (первая часть сказки) и Р. Ахрахадзе, которая сказку услышала в сел. Свири Ахалцихского р-на.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 13, с. 81—88.
67.Зап. Н. Хидирбегашвили в сел. Тсзери Хашурского р-на. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 16, с. 85—92.
68.Зап. в Кахети Д. Гонашвили. Опубл.: Дзидзигури, с. 105—112.
69.Зап. Н. Хидирбегашвили в сел. Тезери Хашурского р-па. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 12, с. 69—74.
70.Зап. Н. Хидирбегашвили в сел. Тезери Хашурского р-на. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 5, с. 43—47.
71.Когда, где, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Чиковани, т. 2, № 101, с. 135—138.
72.Зап. в 1878 г. К. Бакрадзе в Душети. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 36, с. 201—207.