—Что ты наделал? — кричит волк, а сам глаза про­ тирает: — Ты зачем глаза мне засыпал?

—Да разве ж я это? — говорит заяц.— Это плесень са­ ма тебе в глаза кинулась, когда ты в кувшин заглянул.

—Как же мне быть-то? — стонет волк.— Ведь я ни­ чего не вижу... Как мне ходить теперь?

— Ну, это еще полбеды,— отвечает заяц,— давай я н маленький кувшинчик насыплю камушков да буду им потряхивать, а камушки в кувшинчике станут побряки­ вать; так вот ты на это бряканье и ступай за мной.

И вправду, насыпал он камушков в кувшинчик и по­ шел. Камушки побрякивают, а волк за зайцем идет. За­ вел заяц волка на вершину огромной скалы и сбросил кув­ шинчик вниз. Побежал волк вслед за кувшинчиком, да и рухнул с этой скалы и расшибся насмерть.

9. Про лису

Лиса сидела под деревом. Упал лисе на спину с дерева листок. Вскочила лиса и побежала, а навстречу волк:

—Лисичка, что случилось?

—Как что случилось? Земля рушится, небо валится!

—Кто тебе сказал?

—Своими глазами видела, своими ушами слышала! —

ипобежала.

—И я с тобой! — говорит волк.

—Бежим!

Бежали, бежали — навстречу медведь:

—Волк, куда бежишь, что случилось?

—Как что случилось? Земля рушится, небо валится!

—Кто тебе сказал?

—Лиса.

—Лисичка, а тебе кто сказал?

—Своими глазами видела, своими ушами слышала.

—И я с вами!

—Бежим!

Бежали, бежали — навстречу козел:

—Медведь, что случилось, куда бежишь?

—Земля рушится, небо валится!

—Кто сказал?

—Волк.

—Волк, а тебе кто сказал?

—Лиса.

—Лисичка, тебе кто сказал?

41

—Своими глазами видела, своими ушами слышала!

—И я с вами!

—Бежим.

Бежали, бежали, встретили еще барана да петуха и им так же сказали, и они побежали.

Собрались так и пошли вместе лисица, волк, медведь, козел, баран и петух.

К вечеру пришли на мельницу, решили там заноче­ вать. Вошли и расселись: на первом месте лиса, потом — волк, медведь, козел, баран, а на последнем — петух.

Встала лиса и сказала:

— Я старшая, волк старший, медведь старший, козел старший, баран старший, петух здесь самый младший.

Набросились все на петуха и на куски его разорвали. Когда кончили, опять встала лиса:

— Я старшая, волк старший, медведь старший, козел старший, баран здесь самый младший.

Набросились на барана и его на куски разорвали. Мясо съели, сало в горшок спрятали. Кончили, встала лиса и начала:

— Я старшая, волк старший, медведь старший, козел здесь самый младший.

Схватили козла, разорвали его, мясо съели, сало в гор­ шок положили. Опять встала лисица:

— Я старшая, волк старший, медведь здесь самый младший.

Набросились на медведя волк и лиса. Началась борь­ ба, дерутся, катаются по земле, тянут друг друга, не одо­ леть медведя волку с лисой!

Дрались, дрались, обессилел все же медведь. Убили его волк с лисой, шкуру содрали, мясо сварили, а сало в горшок положили. Наполнили горшок доверху.

Хватило медвежьего мяса лисе с волком на неделю. Когда съели все мясо, хотел волк за сало приняться, а ли­ сица стала сердиться:

— Во всем вы, волки, жадны! Потерпи, знаешь ведь, чем больше сало лежит, тем вкуснее; подождем еще не­ делю, а там и съедим.

Согласился волк. Лисичка каждую ночь крадется к горшку, таскает сало, досыта наедается, а волк с голоду умирает.

Прошла неделя, съела лиса все сало.

—Откроем горшок хоть сегодня,— говорит волк.

—Хорошо,— отвечает лиса,— только рука волка счаст­ ливей, ты открывай.

42

Сама на окошко влезла, волка к горшку подпустила. Открыл волк горшок — а он пуст. Рассвирепел волк, брогился на лисицу, а она из окошка — скок! — и убежала. Погнался волк за лисой.

Бежит лиса, догоняет ее волк, добежали до леса. Вбе­ жала лисица в лес, проскочила меж двух деревьев, бро­ сился за ней волк и застрял меж тех деревьев — ни впе­ ред, ни назад не пролезть. Обернулась лисичка, посмотре­ ла на волка, дальше побежала. Долго мучился волк, долго тянулся, но вылез все-таки из этих деревьев.

Вот как-то волк рубил в лесу дрова, видит — бежит лиса, замахнулся волк, запустил топором в лису и хвост ей отрубил. Радуется волк: «Теперь-то я тебя найду, не спрячешься!»

Бежит бесхвостая лиса, встретилась с подружками.

—Хорошо тебе, лиса, разжирела как!

—Оторвите себе хвосты, и вы, так же как я, разжи­

реете.

—Как же мы себе хвосты оторвем? А то бы с радо­

стью!

—Пойдем, я вас научу.

Повела лисичка подружек к реке; опустили все лисицы хвосты в воду и всю холодную зимнюю ночь там продер­ жали. К утру все лисьи хвосты примерзли ко льду и оста­ лись в реке.

Узнал про это волк, расстроился:

— Как же я теперь свою обманщицу узнаю?

Думал, думал волк и придумал; протянул через реку веревочный мостик и решил так: «Пройдут лисицы по мо­ сту, всех он выдержит, а мою обманщицу не выдержит и прорвется: она самая жирная».

Так и вышло. Прошли все лисицы по тому мосту, толь­ ко одна лиса как вошла на мост, так прорвала его и упала в воду. Подбежал волк и схватил лису.

Потащил домой, приставил к горлу нож, вот сейчас за­ режет ее, а лисица кричит:

—Пеструн-перепеструн, пеструн-перепеструн!

—Что ты кричишь, лиса? — спрашивает волк.

—Ничего. Ах ты грязнуля этакий, кончай уж, режь поскорей!

—Нет, скажи, что ты говорила!

—А я говорила, что могу так разукрасить тебя, что никого на свете красивей тебя не будет.

—А как же ты меня разукрасишь?

—Отпусти, так скажу.

43

Отпустил волк лису. Велела лиса волку принести то­ пор, накалить его на огне докрасна. Волк все исполнил. Взяла лиса топор и говорит:

— Теперь ты ложись, я буду топором водить по тво­ ей шее, а ты приговаривай: «Пеструн-перепеструн, пест- рун-перепеструн».

Лег волк. Взяла лисица топор, водила, водила им по шее волка, так голову волку и отрезала.

Все волчье добро лисе досталось.

Если все это неправда, то пусть ничего у нас не за­ болит.

10. Лиса сердилась на свой хвостище

Лисица, бедняга, так изголодалась, так о еде размечта­ лась, что пробежала деревню, даже ее не заметив. Видит только — собак что-то видимо-невидимо. Перепугалась-пе­ реполошилась: «Раз уж оказалась здесь, держаться надо с умишком, как ходжа-богомолец» 1.

Бежит — жмется, глядь — вывешена на плетне для про­ сушки сарух — шапка ходжи.

Подхватила, надела себе на голову и идет уже важно, враскачку, не торопится. Делать-то нечего, побежишь — собаки погонятся.

Идет лиса, а навстречу длинноногий петух. Глядитудивляется: лиса это или ходжа — и спрашивает:

—Куда путь держите, ходжа-эфенди?

—В Каабу,— отвечает лиса,— поклониться Аллаху да грехи замолить 2.

Петуху понравились ее слова.

—Прихвати-ка,— просит он,— и меня!

—Ежели немного у тебя грехов,— отвечает лиса,— пойдем, а много, так не советую.

Петух долго думал, ломал голову, да так своих грехов и не припомнил. Пошли, стало быть, они вместе с лисой- ходжой-эфенди. Долго ли шли или коротко, видят — на­ встречу стая гусей. Рассказали лиса с петухом, куда идут, а гуси просят и их с собой взять. Лисица, плутовка, хоть вроде и нехотя, а согласилась.

Шли они, шли, заприметила лиса — двое телят пасут­ ся. «Лакомый,— думает,— кусочек»,— и подходит побли­ же с петухом да гусями. Тут, откуда ни возьмись, па­ стушьи овчарки. Погнались они за лисой, еле ноги она унесла, в свою нору шмыгнула. Сидит в норе, пригорюни­ лась. «Что за напасть,— думает,— такой еды лишилась».

44