По дороге повстречались ему двое купцов, и везли они два сундука: в одном из сундуков — вата, а в другом — не виданная под солнцем красавица.

— Угадаешь,—говорят ему купцы,—что у нас в этих сундуках, они твоими будут, а не угадаешь — отдашь нам твоих орлят.

Долго думал юноша, но никак не смог угадать, и при­ шлось ему расстаться со своими орлами. Пошли они даль­ ше, а через некоторое время листок говорит:

— Эх ты, не сумел угадать, что в одном сундуке — вата, а в другом — не виданная под солнцем красавица.

Погнался юноша за купцами и кричит им:

—Воротитесь, может, я все-таки угадаю! Вернулись купцы.

—В одном из ваших сундуков — вата,— сказал им юноша,— а в другом — не виданная под солнцем краса­ вица.

Делать нечего — пришлось теперь купцам отдать ему и орлят, и не виданную под солнцем красавицу, и вату. Увел юноша красавицу в дом к своему названому отцу и спра­ вил свадьбу.

Мор — туда, пир — сюда.

47. Дочь лука и сельдерея

Жил-был один царь, и был у него единственный сын. Пошел однажды царевич в конюшню проведать коней. Одна старая лошадь всегда стояла у входа на привязи. Когда царевич выходил, старая лошадь остановила его:

— Погоди, юноша!

Вздрогнул от удивления царевич — лошадь, словно че­ ловек, разговаривала.

— Не удивляйся, что лошадь с тобой говорит. Родите­ ли твои не собираются женить тебя. Так вот попроси их, чтобы они позволили тебе оседлать меня, я отвезу тебя туда, где найдешь ты свою судьбу. Только ни в коем слу­ чае никому не выдавай, что я волшебный и говорящий конь. Иначе плохо тебе придется.

Пошел царевич к родителям:

—Хочется мне в чисто поле съездить, коли будет на то ваша воля.

Родители согласились:

—Выбери себе коня по вкусу и поезжай.

Когда царевич выехал из города, лошадь молвила:

187

— Ударь меня плетью что есть силы, а сам закрой глаза.

Взмахнул царевич плетью, закрыл глаза и в один миг очутился посреди необозримого поля. Смотрит — на том поле девять аршин снега лежит, а на снегу — девять ар­ шин зеленой травы, а на той траве-мураве — еще девять аршин снега.

Взлетел конь и говорит юноше:

—Сорви траву, сколько в горсти уместится, и спрячь

вкарман. Потом разложи ее на золотом блюдце и покажи отцу с матерью. Только не признавайся им, где видел эту траву и где нарвал ее.

Вернулся царевич во дворец и говорит:

— Ну и чудо я видел! Посреди чистого поля девять аршин снега лежит, на том снегу — девять аршин травымуравы растет, а сверху — еще девять аршин снега.

А родители ему в ответ:

-— Для тебя это чудо, а для нас в этом нет ничего уди­ вительного.

— Как это ничего удивительного! В снегу трава зеле­ неет! А ну-ка, принесите что-нибудь, я эту траву разло­ жу, сами удивитесь!

Разложил юноша траву на золотом блюде, и преврати­ лась трава в девушку не виданной под солнцем красоты.

Стали ее расспрашивать:

—Кто ты, откуда и как на свет появилась?

—Я — дочь лука и сельдерея,— отвечала девушка. Отвели ей отдельное жилье, взяли в служанки. А ца­

ревич ходит сумрачный да пасмурный. Спрашивают его родители:

—Что невесел, сынок?

Аон в ответ:

— Я эту девушку люблю и хочу, чтобы вы меня на ней женили.

Привели девушку, спрашивают:

—А какого ты роду-племени? Она отвечает:

—Я уже говорила вам: я — дочь лука и сельдерея. Отказали царь с царицей сыну: не можем-де мы же­

нить тебя на такой простушке.

И обвенчали они его с дочерью другого царя. Прошел месяц, и попросила дочь лука и сельдерея у царицы:

— Позвольте мне пригласить к себе вашу сноху. Явилась царская сноха в гости. Подняла руку дочь

лука и сельдерея, и слетелись к ней все птицы, какие были

188

на свете. Натянула красавица шелковые нити, и стали птицы на лету шелк ткать и при этом щебетать на своем языке. А дочь лука и сельдерея золотым слитком вырав­ нивала нити. Сбежались все жители города и дивились этому зрелищу. Сноха же царская говорит свекру и свек­ рови:

— Чему тут удивляться? Я тоже могу золотым слит­ ком нить выравнивать.

Подала ей красавица золотой слиток, не смогла сноха его удержать, выронила из рук, а сама упала, расшибла колени и через три дня скончалась.

Умолял царевич родителей женить его на дочери лука и сельдерея, но царь с царицей обвенчали его с дочерью другого царя.

Прошел месяц, и попросила дочь лука и сельдерея у царицы разрешения пригласить новую сноху к себе.

Явилась та в гости. Вышла дочь лука и сельдерея, высоко воздела руку — сбежались к ней сорок оленей. Всех олених она сама выдоила, велела принести большой котел, поставила его на огонь. Когда молоко закипело, бросила туда колечко с мизинца и стала купаться в кипящем мо­ локе. Окружающие сильно тому дивились.

Ацарская сноха и говорит свекру, свекрови и мужу:

—Чему тут дивиться! Если уж дочь лука и сельдерея

вмолоке купается, то неужто я не искупаюсь!

Вышла из котла красавица, полезла в кипящее молоко царская сноха, да и сварилась в нем.

И подумал тогда царевич: надо бы проверить, всем ли сердцем любит меня красавица. Сказал он своим родите­ лям:

— Уйду я ненадолго из дому, притворюсь умершим, когда понесут меня в гробу к церкви, поглядим, как пове­ дет себя дочь лука и сельдерея.

Согласились мать с отцом. Ушел юноша, а через неде­ лю разнесся слух, будто царевич умер. Принесли гроб в церковь. А дочь лука и сельдерея с криком вбежала в цер­ ковь, упала возле гроба на колени и взмолилась:

— О Солнце и Луна! Вы ведь приходитесь мне роди­ телями, воскресите суженого моего!

Встал из гроба царевич и тотчас обвенчался с дочкой лука и сельдерея.

189

48. Жемчужные слезы

Было, да и не было ничего, жили на свете два брата. Оба были женаты, но у одного были дети, а у другого — нет. Так и жили они вместе ладно и дружно.

Но вот подросли дети у младшего брата, а жена и го­ ворит ему:

—Надо нам разделиться с братом, стары уж он и его жена, что в них пользы!

Рассердился муж:

—Что ты, жена, как можно! Куда им податься, ста­ рикам! Пока были молоды, как волы трудились, работали на нас да на наших детей, а теперь, как состарились да занеможили, так и гнать их?

—Нет и нет! — говорит жена.— Не разойдешься с братом — пойду брошусь в реку, порешу себя.

Что делать? Пошел муж, сказал все брату. Загрустил бездетный брат, говорит:

—Зачем тебе гнать меня на старости лет? Уж и так

яна пороге смерти. Брат ведь я тебе, грехом тебе зачтется. Не объедим тебя, моя доля не то что нас со старухой, це­ лую семью прокормит, и детей у меня нет, не в могилу же возьму свое, твоим детям все и останется!..

—Как мне быть? — говорит брат.— Мне и самому не­ охота расставаться с тобой, да вот жена совсем заела, гро­ зится руки на себя наложить.

Что оставалось бездетному брату? Пошел он, рассказал все жене, и на другой же день отправились они в путьдорогу. Ничего не взяли с собой, так с пустыми руками и пошли.

Шли они, шли и пришли в один лес. Стали искать себе в этом лесу пристанище.

Побродили так два дня, а на третий нашли старый, за­ брошенный домик. Вошли они, хозяев не видать, а хлеба и вина столько, что на много лет достанет. Старик со ста­ рухой и говорят:

— Что же, видно, это добро дэва. Придет он, съест нас, хоть от муки избавит.

Стали жить.

Живут так месяц, два. Идет время. Уж много месяцев прошло — не видать хозяина.

Тихо, спокойно живут старик со старухой на новом ме­ сте, только иногда заскучают:

— Вот умрем, кто глаза нам закроет, кто нас схоро­ нит?

190

Прошло еще время, и почуяла старуха, что во чреве ее ребенок шевелится.

Обрадовались они, ждут.

Настало время, и родилась у старухи дочь, да какая: за­ смеется — вокруг розы, фиалки зацветают, так что и уми­ рающий исцелится от их красоты и аромата; заплачет — слезы жемчугами сыплются.

Так и живут. Как заплачет ребенок, посыплются жем­ чуга, подберет старик, продаст их, купит все, что им нужно.

Зажили старики с дочкой счастливо и безбедно. Старик и замок возвел для дочери.

Идет время. Подросла дочка, стала девушкой-красави­ цей, такой, что только взглянешь на нее — все на свете забудешь.

Вот раз пошел на охоту сын царя той страны. Целый день охотился сын царя вместе со своими советниками да охотниками, одного только фазана и убил.

Вечером и говорит сын царя:

— Пойдите зажарьте где-нибудь этого фазана. Здесь заночуем, а завтра еще поохотимся. Не возвращаться же во дворец с одним фазаном!

Взял один охотник фазана и пошел искать, где его за­ жарить. Добрел он до жилья того старика. Вошел. Принял старик его как должно, угостил.

Сказал гость:

— Я — слуга сына царя, вот должен зажарить для него этого фазана.

Хотел старик взять фазана жарить, не дает охотник:

— Я сам должен его приготовить для господина. Развели огонь, вздел охотник фазана на вертел и стал

его жарить.

Тут вошла дочь старика.

Взглянул на нее охотник и загляделся. Стоит девушка, а тот смотрит — глаз не оторвет, птица и подгорела на уг­ лях.

Что делать? Встал охотник и понес подгоревшую птицу. Посмотрел сын царя и говорит:

—Что это фазан у тебя так подгорел?

—Виноват, господин,— говорит охотник,— там старик так хорошо меня встретил, просил и вас к себе в гости. Хо­ тел и фазана зажарить, да я не дал, решил, что сам приго­ товлю его для вас. А пока он жарился, вошла дочь старика, такая красавица — глаз от нее не оторвать, загляделся я, вот птица у меня и сгорела.

191

Пошел сын царя со своими советниками к старику в гости.

Обрадовался старик гостям, встретил их со всем поче­ том.

Все, что было в доме, на стол подал. Л как стали са­ диться за стол, взял старик кувшин с водой, стал обходить гостей, чтобы полить им на руки. Подошел к сыну царя,

атот отказывается:

—Не дам старику полить мне на руки воду. Есть, верно, у вас кто помоложе, пусть польет!.

Взяла тогда воду жена старика, обошла гостей, а сын царя и ей не дает полить себе. Хотел сын царя, чтобы дочь старика подала ему воду.

Позвали старики дочь. Вошла девушка, несет кувшин с водой, а сын царя как взглянул на нее, так обмер и лишил­ ся чувств. Засмеялась девушка, глядя на него, и посыпа­ лись вокруг розы и фиалки. Этими-то розами да фиалками и привели юношу в себя, и все сели за стол.

Отужинали, и стал юноша просить у старика отдать ему в жены дочь.

Сказал старик:

— Господин мой, не стоим мы того, но уж если ваша воля на то, кого лучше нам и желать?

Обрадовался сын царя. В ту же ночь обручился с кра­ савицей, а наутро поехал к родным с радостной вестью.

Иродители согласны.

—Если тебе по сердцу, то и мы наперекор не пойдем.

Был у этого царя злой дядька. А у дядьки дурная доч­ ка — чернавка. Вот и задумал злой дядька непременно вы­ дать свою дочь замуж за сына царя.

Вызвался дядька ехать за невестой. А как садился в ко­ ляску, упрятал в задок и свою чумазую, что ворон, черня­ вую девку, повез с собой.

Приехали, взяли невесту, везут.

Взял дядька с собой два кувшинчика воды. Дал он до­ рогой невесте поесть соленую пищу — умирает девушка от жажды.

Просит она:

—Дайте мне хоть каплю воды.

Адядька говорит:

—Где здесь в глухом лесу взять воды?

—Дайте воды, что хотите берите взамен,— молит де­ вушка.

—Вот разве только отдашь глаз, достану тебе воды,—

говорит дядька.

192

— Берите глаз, только дайте напиться,— говорит де­ вушка.

Дал дядька кувшинчик воды, вырвал у нее глаз и спря­ тал.

Выпила девушка до дна весь кувшинчик, а все не уто­ лила жажды. Опять просит воды. Дал ей дядька еще кув­ шинчик с водой и вырвал другой глаз.

Потом сказал дядька слугам:

— Устала невеста, надо дать ей отдохнуть, а вы поез­ жайте, не останавливайтесь.

Слуги уехали, а дядька остановил коляску, вывел ос­ лепшую девушку, подвел ее к дереву, снял с нее все наря­ ды, вырядил свою дочку-чернавку невестой, усадил в ко­ ляску и укатил.

Приехали во дворец.

А сын царя затеял богатую свадьбу, назвал гостей, ждет свою красавицу-невесту, не дождется.

Привезли ему вместо его красавицы девку-чернавку, урода неписаного. И ни роз, ни жемчугов, ни фиалок.

Разгневался сын царя — что это за урод, кто подменил мою красавицу этой чернявой, что ворон, девкой?!

—Где моя красавица-невеста, что ты учинил над нею?! — кричит он на дядьку.

—Господин мой,— говорит дядька,— это она и есть. Только плакала она долго, прощаясь с родными, вот от слез в лице и изменилась. Отойдет, такой же будет как была.

Не верит сын царя. Не подпускает к себе чернавку. Так и живут — жена сама по себе, муж сам по себе. А слепая девушка осталась одна в лесу. Стоит она у

того дерева, где ее дядька ссадил с коляски, плачет, пла­ чет-убивается. Текут слезы жемчугами. Сыплются жемчу­ га, засыпают девушку.

Засыпали ее жемчуга до самой груди, укрыли нагую де­ вушку.

Возле того леса, где девушка плачет да убивается, был город. В городе жил один бедный старик. У старика только и имущества что осел.

Пойдет утром старик в лес со своим ослом, наберет там сухих веток, хворосту, нагрузит на осла, привезет все в город, продаст, а деньги раздаст нищим; пойдет в полдень, привезет еще хворосту, продаст, внесет деньги в храм на бедных; пойдет к вечеру, опять соберет сучья, привезет, продаст и уж на себя и на жену-старуху деньги потратит. Так и живут добрые старики.

Вот раз пошел он в лес, отпустил осла попастись, а сам режет сухие ветви. Собрал, связал, ищет осла, а его нет.

Пошел старик, ходит по лесу, ищет. Видит — стоит осел у горы жемчуга, а в жемчуге по грудь зарыта девушка.

Рассердился старик на осла, стал отгонять его, а де­ вушка и говорит:

— Кто ты, человек? Будь мне братом или отцом, спаси меня, отрой из этой горы жемчуга.

Отрыл ее старик, отвел домой, собрал потом жемчуг, снес и его в дом.

Разбогател старик. Одел, обул девушку, возвел богатые хоромы и отвел ей отдельные покои.

Вот сидит раз у себя девушка и слышит: наседка во дворе рассердилась на цыпленка и клюнула его. Запищал цыпленок, прибежал петух, стал ругать наседку:

— Что ты моего ребенка обижаешь?!

Услышала девушка, рассмеялась. Посыпались розы, фиалки, так и зацвело все вокруг.

Вошел старик, удивился: откуда эти чудесные цветы, словно сад вдруг расцвел.

Сказала девушка:

— Отец, возьми эти розы и фиалки и пойди в город, где царь живет. Носи, только не продавай, сколько бы ни давали. Найди дядьку царя. Захочет он купить эти розы и фиалки, а ты скажи: я не продаю, а только меняю на гла­ за. Даст он тебе глаза — отдай цветы, а глаза принеси мне.

Понес старик цветы в город.

Ходит, носит, а только никому не продает, хоть многие спрашивают. Наконец набрел он на того дядьку.

Сказал дядька:

— Продай розы и фиалки, старик!

Решил дядька купить цветы, рассыпать подле своей до­ чери и сказать: вот опять розы да фиалки цветут вокруг невесты.

Астарик говорит:

—Я не продаю, я только меняю на глаза.

Дал дядька старику один глаз, забрал цветы, принес, рассыпал вокруг своей чернявой дочки, да только не по­ могло и это — и близко не подходит сын царя к дурнушке.

А старик принес глаз красавице. Вставила она глаз, растерла жемчуга в соку своих роз и фиалок, промыла и оживила глаз.

На один глаз прозрела девушка, а на второй еще сле­ па. Как добыть его?

Приготовила девушка себе гроб и говорит старику:

194

— Вот у меня на шее ожерелье, сними его с меня и знай, что я умру, как снимешь. А ты снеси это ожерелье к тому дядьке и обменяй на другой глаз. Приживи его мне, а потом уложи меня в гроб, отнеси на то же место, где меня нашел, и оставь там.

Пошел старик, обменял у дядьки ожерелье на второй глаз девушки, принес, вставил его умирающей и с плачем отнес ее на то место, где увидел девушку впервые в жем­ чужной горе.

У красавицы родился там сын. Лежит мальчик в гробу возле матери, встанет, пососет молоко и снова ляжет.

А царевич тоскует по ней и к дядькиной дочке не под­ ходит.

Вот поехал он раз на охоту немного рассеяться. Во­ шел в лес. Вспугнул лань, побежала она. Пустил стрелу сын царя, убежала лань. Погнался за нею сын царя.

Бежит, бежит лань, бежит за нею юноша. Вдруг прыг­ нула лань, перескочила через гроб и исчезла. Подошел ца­ ревич, посмотрел, видит — лежит в гробу его красавица, узнал он любимую.

А она лежит, словно спит. Обнял ее царевич, плачет, льет слезы, да чему слезами поможешь?

Выплакался он, немного отошел, взял своего сына, что лежал в гробу возле матери, повел его с собою во дворец.

Привел он мальчика, взяла мальчика дядькина дочка, повела к себе, ласкает его, играет с ним, хочет тем царе­ вича задобрить.

Взяла его на руки, а мальчик ухватился за ожерелье и тянет к себе, рвет, а сам плачет.

Рассердился сын царя, говорит чернавке:

— Отдай ему, что просит, не дразни ребенка. Сняла она ожерелье, отдала ребенку.

А мальчик как заполучил, что просил, еще сильнее за­ плакал, просится к матери в лес.

Взял сын царя ребенка, посадил к себе на коня и пом­ чался в лес. Увидел ребенок мать, успокоился, заулыбался, замахал ручками.

Посадил царевич ребенка к матери и смотрит, что он будет делать. А мальчик пополз, обхватил шею матери ру­ ками и набросил ей на шею ожерелье. Ожила красавица, раскрыла глаза, привстала, смотрит.

Обрадовался сын царя, не знает, что и делать от ра­ дости.

Посадил к себе на коня и жену и сына и помчался до­ мой. Подъехал ко дворцу, кричит:

105