4. Компонентный анализ

Смысловым отношением слова, с одной стороны, к его гиперониму, а с другой — к «соседям», остальным гипонимам того же гиперонима, определяется объем и содержание выражаемого в слове понятия.

Учитывая это отношение, можно сформулировать логическое определение концептуального значения слова, т. е. его «определение через ближайший род и видовое отличие». А более подробный анализ всех смысловых связей, в которых участвует данное слово, позволяет «расщеплять» концептуальное значение на его мельчайшие составляющие— отдельные семы.

Такое «расщепление» получило название компонентного анализа¹⁰⁷.

Выделяемые семы отчасти выступают в качестве интегрирующих семантических признаков, которые объединяют данное значение с какими-то другими, а отчасти — в качестве дифференциальных семантических признаков, отграничивающих одно значение от другого.

Так, концептуальные значения русских слов мать, отец, брат, кузина и т.д. объединяются интегрирующим признаком '(кровный) родственник' и различаются тремя дифференциальными признаками:

1) принадлежность к поколению ('моему', 'старшему на одну ступень', 'старшему на две ступени' и т.д.);

2) 'прямое/непрямое родство/двоюродность' и т.д.;

3) 'пол'.

Как и дифференциальные признаки фонем, дифференциальные семантические признаки выделяются в противопоставлениях. Например, бульдог, такса, шпиц, дворняжка и т.п.

Сложность строения лексических систем и микросистем проявляется, в частности, в том, что в отдельных звеньях определенные признаки оказываются как бы постоянно нейтрализованными, невыраженными. В таких случаях мы будем говорить о синкретизме. В значении слов тетка (тетя) и дядя наблюдаем полный синкретизм признака 'кровное родство/свойство'. Наконец, есть обобщающие термины родители и ребенок— дети, в которых представлен синкретизм признака пола.

Разновидностями лексических микросистем являются также

1) антонимические пары и

2) синонимические ряды.

Антонимические пары объединяют антонимы, т. е. слова, диаметрально противоположные по концептуальному значению. Они могут быть

(а) разнокорневыми, например

добрый: злой, умный: глупый, холодный : горячий, любовь : ненависть, день : ночь, уважать '. презирать, поднять : опустить, поздно : рано, справа : слева, или же

(б) образованными от одного корня, например надводный: подводный, одеть : раздеть, счастливый : несчастный, порядок : беспорядок.

Синонимический ряд может содержать два и более синонимов, т. е. слов, частично, а в иных случаях даже полностью совпадающих

• по концептуальному значению, но различающихся своими коннотациями,

• сферой употребления,

• сочетаемостью с другими словами,

• часто оттенками концептуального значения и т.д.

Например, смотреть : глядеть : глазеть : взирать и т.п.

Встречаются (особенно в терминологической лексике) и абсолютные синонимы— слова с полностью совпадающими значениями, например языковедение == языкознание = лингвистика, уподобление = ассимиляция. Иногда один из таких абсолютных синонимов начинают чаще применять в научной, а другой — в научно-популярной литературе, что может привести к возникновению определенных коннотаций и тем самым к некоторой дифференциации и этих синонимов.