2. Указательно-заместительные слова

Указательно-заместительные слова⁸⁸, т. е. традиционные местоимения и местоименные наречия, обра­зуют особую систему, параллельную системе назывных частей речи и в «миниатюре» своеобразно дублирующую ее. Так, слова я, ты, он, она, кто, что, никто, ничто, некто, нечто, себя, себе указывают на предметы в грамматическом смысле и потому являются своего рода существительными. Слова мой, твой, такой, какой, никакой, некий, чей, свой указывают на свойства как на признаки, данные в предме­тах, и потому оказываются своего рода прилагательными. Слова столько, сколько указывают на количество и потому должны рас­сматриваться как своего рода числительные. В том же ряду стоят и указательно-заместительные наречия: там, здесь, туда, сюда, тогда, так, где, куда, когда, как, нигде, никуда, никогда, никак, когда-ни­будь, где-нибудь и т.д.

Существуют также заместители глаголов. Иногда это так называемые «местоглаголия» (и, шире, «местопредикативы»), например англ. do, датск. gore, шведск. göra (все три собственно значат 'делать'), кит. lai (букв. 'приходить'). Ср. англ. Yes, I do (he does, I did и т.д.)—букв. 'Да, я делаю' ('он делает', 'я делал' и т.д.) как ответ на любой вопрос, содержащий знаменатель­ный глагол в простом настоящем или простом прошедшем времени.

Русское делать, хотя не само по себе, а в сочетании с местоимением это или другими подобными, выступает как заместитель знаменатель­ного глагола, например в Не делай этого!

Но в общем в русском языке «местоглаголие» не получило развития. Для всех указательно-заместительных слов, независимо от того, заместителем какой части речи они являются, а также независимо от их традиционного разде­ления на личные, притяжательные, (собственно) указательные, во­просительные, отрицательные и т.д., типичны общие черты—чрез­вычайная абстрактность значения в системе языка и чрезвычайная конкретность употребления в речи. Грамматические категории в разных группах заместительных слов в общем повторяют грамматические категории соответствующих назывных частей речи, однако, как правило, с известными добавле­ниями. Специфической категорией личных местоимений, отраженной и в некоторых других группах, является категория лица; типичны также грамматические противопоставления:

1) далекое : близкое, ср. то : это, там : здесь, тогда: теперь;

2) лицо : вещь (или одушев­ленное : неодушевленное), ср. кто : что, никто : ничто.

Есть и свои особенности в синтаксической сочетаемости, например, личные и некоторые другие местоимения-существительные обычно не сочета­ются с определением-прилагательным.

2. Служебные слова

Служебные слова⁸⁹ образуют отдельную подсистему служебных частей речи, которая сильно видоизменяется от языка к языку. Могут быть выделены «морфологические» и «синтаксические» служебные слова. Первые участвуют в образовании аналитических форм. Это—предлоги (или послелоги), артикли, вспомогательные глаголы, слова степени (англ. more, most; фр. plus и т.д.), частицы типа русск. бы и т.д. К ним же примыкают и служебные слова, оформ­ляющие аналитические лексемы, например возвратное местоимение ряда языков как составная часть некоторых глаголов. Синтаксические служебные слова обслуживают словосочетания и предложения.