Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Profusus |
∙ Профузный (пот) |
|
∙ |
Prognosis |
∙ Прогноз (заболевания) |
|
∙ |
Prolapsus |
∙ Выпадение (кишки, матки), пролапс (клапана) |
|
∙ |
Pronatio |
∙ |
Дорсальное вращение ладони |
∙ |
Propaedeutica |
∙ Пропедевтика (подготовка, введение) |
|
∙ |
Proteinuria |
∙ |
Протеинурия |
∙ |
Prostata |
∙ |
Предстательная железа |
∙ |
Proximalis |
∙ Расположенный ближе к туловищу |
|
∙ |
Pruritus |
∙ Зуд (кожный) |
|
∙ |
Ptosis |
∙ |
Опущение (века, почки, желудка и пр.) |
∙ |
Pubes |
∙ |
Лобок |
∙ |
Pulmo |
∙ |
Легкое |
∙ |
Pulsatio |
∙ Биение, пульсация (сердца, сосудов) |
|
∙ |
Punctum |
∙ Точка (болевая, аускультации) |
|
∙ |
Pupilla |
∙ |
Зрачок |
∙ |
Purpura |
∙ Диатез (геморрагический, тромбоцитопенический) |
|
∙ |
Purus |
∙ Чистый (кожа) |
|
∙ |
Pustula |
∙ |
Гнойничок (на коже) |
∙ |
Pyelonephritis |
∙ |
Пиелонефрит |
∙ |
Pyrosis |
∙ |
Изжога |
∙ |
Pyuria |
∙ |
Пиурия |
∙ |
Quotidianus |
∙ |
Ежедневный (стул, лихорадка, приступ и пр.) |
∙ |
Radiculitis |
∙ |
Радикулит |
∙ |
Radix |
∙ Корень (языка, легкого) |
|
∙ |
Rarus |
∙ Редкий (пульс) |
|
∙ |
Reabsorbtio |
∙ Реабсорбция (веществ в почечных канальцах) |
|
∙ |
Reactio |
∙ Реакция (больного, организма) |
|
∙ |
Recidivum |
∙ Рецидив (заболевания) |
|
∙ |
Reflexus |
∙ |
Рефлекс |
∙ |
Regio, zona |
∙ |
Область (часть тела, органа) |
∙ |
Regionaris |
∙ |
Регионарный (лимфатический узел) |
∙ |
Remissio |
∙ Ремиссия (заболевания) |
|
∙ |
Remittens |
∙ |
Ремиттирующий (характер болезни, лихорадки) |
501
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Ren, renis |
∙ |
Почка |
∙ |
Renalis |
∙ |
Почечный (сосуд, лоханка, недостаточность и пр.) |
∙ |
Respiratio |
∙ Дыхание (везикулярное, бронхиальное) |
|
∙ |
Retina |
∙ |
Сетчатка, сетчатая оболочка глаза |
∙ |
Retro |
∙ |
Назад (лежащий позади) |
∙ |
Rheumaticus |
∙ Ревматический (порок сердца, васкулит и пр.) |
|
∙ |
Rheumatismus |
∙ |
Ревматизм |
∙ |
Rheumocarditis |
∙ |
Ревмокардит |
∙ |
Rhonchus |
∙ |
Хрип (сухой, влажный, мелкопузырчатый и пр.) |
∙ |
Rhythmus |
∙ |
Ритм (сердечной деятельности, дыхания) |
∙ |
Rigor, algor |
∙ |
Озноб |
∙ |
Robustus, validus |
∙ |
Сильный (рефлекс, мышечное сокращение) |
∙ |
Roseola |
∙ |
Розеола (на коже) |
∙ |
Rotatio |
∙ Вращение (конечности, позвоночника) |
|
∙ |
Rubor |
∙ Краснота, покраснение (кожи) |
|
∙ |
Sacralis |
∙ |
Сакральный, крестцовый |
∙ |
Sacrum |
∙ |
Крестец |
∙ |
Sagittalis |
∙ |
Сагиттальный |
∙ |
Saliva |
∙ |
Слюна |
∙ |
Salivatio |
∙ |
Слюнотечение |
∙ |
Sanguis |
∙ Кровоизлияние (в мозг, кожу, полость и пр.) |
|
∙ |
Sanitas, valetudo |
∙ |
Здоровье |
∙ |
Sarcoma |
∙ |
Саркома |
∙ |
Scaber |
∙ |
Шероховатый (дыхание, кожа при пальпации) |
∙ |
Scoliosis |
∙ Сколиоз (искривление позвоночника в сторону) |
|
∙ |
Sclera |
∙ |
Склера |
∙ |
Scrotum |
∙ |
Мошонка |
∙ |
Secretio |
∙ |
Секреция |
∙ |
Sedes |
∙ Стул (опорожнение) |
|
∙ |
Segmentum |
∙ |
Сегмент (часть органа) |
∙ |
Semeiotica |
∙ |
Семиотика |
∙ |
Semi- |
∙ |
Полу- |
∙ |
Semiologia |
∙ |
Семиология |
502
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Sensibilitas |
∙ |
Чувствительность (органа при пальпации) |
∙ |
Sepsis |
∙ |
Сепсис |
∙ |
Septum |
∙ Перегородка (межжелудочковая, носа) |
|
∙ |
Serosus |
∙ |
Серозный (характер биологической жидкости) |
∙ |
Sibilans |
∙ Свистящий (хрип) |
|
∙ |
Siccitas |
∙ Сухость (кожи, в полости рта и пр.) |
|
∙ |
Sigmoideus |
∙ |
Сигмовидный (отдел толстой кишки) |
∙ |
Similitas |
∙ |
Сходство (признаков болезни) |
∙ |
Singultus |
∙ |
Икота |
∙ |
Sinualis |
∙ |
Синусовый (ритм сердца) |
∙ |
Sinus |
∙ |
Пазуха, синус (плевральный, придаточный носа) |
∙ |
Sitis |
∙ |
Жажда |
∙ |
Somnus |
∙ |
Cон |
∙ |
Sonor |
∙ Тон (сердца) |
|
∙ |
Sonorus |
∙ Звучный (тоны, хрипы) |
|
∙ |
Sopor |
∙ |
Сопор, спячка (состояние сознания) |
∙ |
Spasmus |
∙ |
Спазм (сосуда, бронха, кишечника и пр.) |
∙ |
Spatium |
∙ |
Пространство (область тела) |
∙ |
Spina |
∙ Ось (сердца) |
|
∙ |
Spinosus |
∙ |
Остистый (отросток позвонка) |
∙ |
Sporadicus |
∙ |
Единичный (хрипы, высыпания и пр.) |
∙ |
Sputum |
∙ |
Мокрота |
∙ |
Squama |
∙ |
Чешуйка (на кожной сыпи) |
∙ |
Status |
∙ Состояние (больного) |
|
∙ |
Stasis |
∙ |
Застой (крови, лимфы и пр.) |
∙ |
Stenocardia |
∙ |
Стенокардия |
∙ |
Stenosis ostii |
∙ |
Стеноз отверстия |
∙ |
Stercobilinum |
∙ |
Стеркобилин |
∙ |
Sternum |
∙ |
Грудина |
∙ |
Stria |
∙ |
Полоска (на коже) |
∙ |
Struma |
∙ |
Зоб (щитовидной железы, тиреоидный) |
∙ |
Stupor |
∙ |
Ступор, оглушение (состояние сознания) |
∙ |
Sub- |
∙ |
Под- |
503
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Subclavicularis |
∙ |
Подключичный (лимфатический узел, область тела) |
∙ |
Sugillatio |
∙ |
Синяк (на коже) |
∙ |
Succussio |
∙ |
Шум плеска (Гиппократа) |
∙ |
Superficialis |
∙ Поверхностный (пальпация) |
|
∙ |
Supinatio |
∙ |
Вентральное вращение ладони |
∙ |
Supra- |
∙ |
Над- |
∙ |
Symptoma |
∙ Симптом (заболевания) |
|
∙ |
Syncope |
∙ |
Обморок |
∙ |
Syndrome |
∙ |
Синдром (нефротический, болевой и пр.) |
∙ |
Synovialis |
∙ Синовиальный (оболочка, жидкость) |
|
∙ |
Synovitis |
∙ |
Синовит |
∙ |
Systema |
∙ |
Система (дыхания, кровообращения и пр.) |
∙ |
Systole |
∙ Систола (сердца) |
|
∙ |
Tachycardia |
∙ |
Тахикардия |
∙ |
Tachypnoё |
∙ |
Тахипноэ, учащенное дыхание |
∙ |
Tardus |
∙ Медленный (пульс) |
|
∙ |
Tela, textus |
∙ Ткань (органа) |
|
∙ |
Teleangiectasia |
∙ |
Телеангиэктазия |
∙ |
Temperatura |
∙ Температура (тела) |
|
∙ |
Temporarius |
∙ |
Временный (признак заболевания) |
∙ |
Tempus |
∙ |
Висок, височная область |
∙ |
Tendo |
∙ |
Сухожилие |
∙ |
Tenuis |
∙ |
Тонкий (жировой слой) |
∙ |
Tepidus |
∙ Теплый (кожа) |
|
∙ |
Terminalis |
∙ Окончательный (диагноз) |
|
∙ |
Terminologia |
∙ |
Терминология |
∙ |
Testum |
∙ Тест (диагностический) |
|
∙ |
Therapia |
∙ |
Терапия |
∙ |
Thermometria |
∙ Термометрия (тела) |
|
∙ |
Thorax |
∙ |
Грудь (грудная клетка) |
∙ |
Thoracalis |
∙ |
Грудной (тип дыхания) |
∙ |
Thrombosis |
∙ Тромбоз (сосуда) |
|
∙ |
Thrombophlebitis |
∙ |
Тромбофлебит |
504
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Thrombus |
∙ |
Тромб (в сосуде) |
∙ |
Thyreoideus |
∙ Щитовидный (хрящ, железа) |
|
∙ |
Thyreotoxicosis |
∙ |
Тиреотоксикоз |
∙ |
Tonus |
∙ Тонус (мышцы, сосуда) |
|
∙ |
Trachea |
∙ |
Трахея, дыхательное горло |
∙ |
Transsudatum |
∙ |
Транссудат (биологическая жидкость) |
∙ |
Trauma |
∙ Травма (тела, органа) |
|
∙ |
Tremor |
∙ |
Дрожание, тремор |
∙ |
Tricuspidus |
∙ Трехстворчатый (клапан) |
|
∙ |
Truncus |
∙ Туловище, ствол (лимфатический, нервный) |
|
∙ |
Tuberculosis |
∙ |
Туберкулез |
∙ |
Tumor |
∙ |
Опухоль |
∙ |
Turgor |
∙ Напряжение, тургор (кожи) |
|
∙ |
Tussis |
∙ Кашель (сухой, с мокротой, мучительный и пр.) |
|
∙ |
Tympanicus |
∙ |
Тимпанический (перкуторный звук) |
∙ |
Ulkus |
∙ |
Язва |
∙ |
Umbo |
∙ |
Пупок |
∙ |
Uraemia |
∙ |
Уремия |
∙ |
Uraturia |
∙ |
Уратурия |
∙ |
Uresis |
∙ |
Мочеиспускание |
∙ |
Ureter |
∙ |
Мочеточник |
∙ |
Urethra, urinarius |
∙ Мочеиспускательный (канал) |
|
∙ |
Urethritis |
∙ |
Уретрит |
∙ |
Uricaemia |
∙ |
Урикемия |
∙ |
Urina |
∙ |
Моча |
∙ |
Urobilinum |
∙ |
Уробилин |
∙ |
Urtica |
∙ |
Волдырь (на коже) |
∙ |
Urticaria |
∙ |
Крапивница |
∙ |
Uterus |
∙ |
Матка |
∙ |
Uvula, glottis |
∙ Язычок (нёба) |
|
∙ |
Vagina |
∙ |
Влагалище |
∙ |
Valgus |
∙ |
Косой, кривой, искривленный кнаружи |
∙ |
Valva, valvula |
∙ |
Клапан (сердца) |
505
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Varicositas |
∙ Варикоз (вен) |
|
∙ |
Varus |
∙ |
Косой, кривой, искривленный внутрь |
∙ |
Vas |
∙ |
Сосуд |
∙ |
Vasculitis |
∙ |
Васкулит (геморрагический, ревматический и пр.) |
∙ |
Vena |
∙ |
Вена |
∙ |
Ventralis |
∙ Обращенный к передней поверхности тела |
|
∙ |
Ventriculus, gaster |
∙ |
Желудок |
∙ |
Vermiformis |
∙ |
Червеобразный (отросток слепой кишки) |
∙ |
Vertebra |
∙ |
Позвонок |
∙ |
Verticalis |
∙ |
Вертикальный (размер, линия тела, ось сердца) |
∙ |
Vertigo |
∙ |
Головокружение |
∙ |
Vesicula |
∙ |
Пузырек (на коже) |
∙ |
Vesicularis |
∙ Везикулярный (дыхание) |
|
∙ |
Vibratio |
∙ Трепетание (предсердий) |
|
∙ |
Vicarius |
∙ Викарный (эмфизема) |
|
∙ |
Visceralis |
∙ Внутренностный (патология) |
|
∙ |
Visualis |
∙ Визуальный (осмотр) |
|
∙ |
Visus |
∙ |
Зрение |
∙ |
Vitiligo |
∙ |
Витилиго, депигментация кожи |
∙ |
Vitium cordis |
∙ |
Порок сердца (врожденный, приобретенный) |
∙ |
Vomitus, emesis |
∙ |
Рвота |
∙ |
Vox, vocis |
∙ |
Шепот (речь при бронхофонии) |
∙ |
Vulva |
∙ Вульва, наружные половые органы женщины |
|
∙ |
Xanthelasma |
∙ |
Ксантелязма (ксантома на веках) |
∙ |
Xanthoma |
∙ |
Ксантома (на коже) |
∙ |
Xiphoideus |
∙ |
Мечевидный (отросток грудины) |
∙ |
Zona |
∙ |
Зона (выслушивания клапана) |
|
|
|
|
506
Пропедевтика внутренней медицины
Перечень заболеваний, синдромов и симптомов
Болезнь, |
|
синдром, |
Характеристика |
симптом |
|
|
|
Ауэнбруггера |
Выпячивание мечевидного отростка - признак |
|
увеличения правого желудочка |
Ашнера-Данини |
Уменьшение частоты сердечных сокращений и |
|
артериального давления при надавливании на |
|
глазные яблоки |
Бамбергера |
Перкуторное притупление, бронхиальное дыхание и |
|
усиление бронхофонии (синдром уплотненного |
|
легкого вследствие компрессионного ателектаза) под |
|
левой лопаткой, исчезающие при наклоне туловища |
|
вперед - признак выпотного перикардита |
Бара-Кюртийе |
Цианоз при дефекте межпредсердной перегородки |
|
вследствие поступления крови из правого в левое |
|
предсердие в результате ослабления функции |
|
правого желудочка |
Биота |
Патологический тип дыхания, который |
|
характеризуется ритмичными дыхательными |
|
движениями, чередующимися через равный |
|
промежуток времени с периодами апноэ - признак |
|
менингита |
Бона |
Снижение диастолического артериального давления |
|
в положении стоя после физической нагрузки - |
|
признак незаращения боталлова протока |
Боткина |
1. Уменьшение левой половины грудной клетки при |
|
развитии митрального порока сердца в молодом |
|
возрасте. |
|
2. Наличие крепитации или мелкопузырчатых хрипов |
|
при выслушивании легкого вдоль верхне-левого |
507
Пропедевтика внутренней медицины
|
контура сердца – признак митрального стеноза при |
|
сдавлении легкого увеличенным левым предсердием |
Броуди |
Болезненность при образовании кожной складки в |
|
области сустава – признак артрита |
Бувере-Куссмауля |
Видимые перистальтические движения желудка при |
|
осмотре живота – признак стеноза привратника |
Буйо |
Втяжение предсердечной области - признак |
|
слипчивого перикардита |
Вальсальвы |
Ослабление шумов при стенозе аорты и легочной |
|
артерии после натуживания с закрытой голосовой |
|
щелью |
Василенко |
1. Боль при поколачивании области желчного пузыря |
|
на высоте вдоха - признак холецистита |
|
2. Поздний (спустя 6 и более часов после еды) шум |
|
плеска при пальпации желудка справа от срединной |
|
линии - признак расширения желудка |
Веландера |
Наследственное поражение мышц дистальных |
|
отделов конечностей |
Виллиамса |
1. Уменьшение подвижности легочного края на |
|
пораженной стороне - признак одностороннего |
|
заболевания легких |
|
2. Отсутствие подвижности легочного края слева - |
|
признак слипчивого перикардита |
Виллиамса-Кемпбелла |
Врожденные генерализованные бронхоэктазы |
|
вследствие недоразвития бронхиальных хрящей |
Виноградова |
Пульсация яремных вен с синхронным |
|
отбрасыванием головы назад - признак |
|
трикуспидального порока сердца |
Винтриха-Фридрейха |
Изменение тимпанического перкуторного звука с |
|
высокого на низкий при перкуссии с открытым и |
|
закрытым ртом - признак пустой полости в легком, |
|
сообщающейся с бронхом |
|
|
508
Пропедевтика внутренней медицины
Георгиевского-Мюсси |
Болезненность при надавливании между передними |
|
ножками правой грудино-ключично-сосцевидной |
|
мышцы (френикус-симптом) - признак |
|
желчнокаменной болезни (калькулезного |
|
холецистита) |
Геринга |
Замедление частоты пульса (до 10 в 1 мин.) при |
|
задержке дыхания на вдохе - признак повышенной |
|
возбудимости блуждающего нерва |
Гиппократа |
Вид лица больного с запавшими глазами, |
|
заостренным носом, мертвенно-бледной с |
|
синюшным оттенком кожей, капельками холодного |
|
пота на лбу - признак перитонита |
Гленара-Перколла |
Врожденный спланхноптоз (опущение внутренних |
|
органов) |
Горнера-Бернара |
Триада признаков: миоз (сужение зрачка), птоз |
|
(опущение века), энофталм (западение глазного |
|
яблока) – признак поражения глазозрачковой |
|
симпатической иннервации |
Гравица |
Триада признаков: прощупываемая почка, боль при |
|
пальпации и гематурия – признак опухоли почки |
Грефе |
Появление полоски склеры между верхним веком и |
|
радужной оболочки при движении глазного яблока |
|
вниз - признак тиреотоксикоза |
Грокка |
Патологический тип дыхания, который |
|
характеризуется постепенным увеличением глубины |
|
и частоты дыхательных движений, а затем их |
|
уменьшением без периодов апноэ - признак |
|
недостаточности мозгового кровообращения |
Гюйона |
Баллотирование увеличенной почки – признак |
|
опухоли почки |
Дальримпля |
Повышенный блеск глаз, расширение глазной щели с |
|
обнажением полоски склеры над радужной |
|
оболочкой - признак тиреотоксикоза |
|
|
509
Пропедевтика внутренней медицины
Джексона |
Дефицит пульса при мерцательной аритмии |
Добротворского |
Разный пульс на руках при выпотном перикардите |
Дресслера |
Выбухание во II-III межреберье справа от грудины, |
|
вызываемое растяжением аорты |
Дюрозье |
1. Двойной (систоло-диастолический) шум на |
|
бедренной артерии при недостаточности аортального |
|
клапана |
|
2. Врожденный митральный стеноз, сочетающийся со |
|
спланхноптозом и хлорозом (у женщин) |
Еллинека |
Гиперпигментация кожи век - признак |
|
тиреотоксикоза |
Захарьина |
Боль при поколачивании или надавливании в области |
|
проекции желчного пузыря - признак холецистита |
Иценко-Кушинга |
Увеличение секреции глюкокортикоидов корой |
|
надпочечников (часто при опухолях надпочечников) |
|
с повышением артериального давления, ожирением, |
|
лунообразным лицом, полосами растяжения кожи |
Казема-Бека |
Пульсация во II-III межреберье по левой |
|
пригрудинной линии - симптом аневризмы левого |
|
желудочка |
Карплуса |
При произношении больным звука “У” над областью |
|
легких выслушивается звук “А” - признак выпота в |
|
плевральную полость |
Картагенера |
Врожденная бронхоэктатическая болезнь (часто на |
|
фоне обратного расположения внутренних органов) |
Квинке |
Видимая пульсация артериол при недостаточности |
|
аортального клапана («псевдокапиллярный пульс» |
|
при надавливании предметным стеклом на губу или |
|
на ногтевом ложе) |
Кера |
Усиление болевой чувствительности на вдохе при |
|
надавливании области желчного пузыря большим |
|
пальцем правой руки - признак холецистита |
510
