|
Пропедевтика внутренней медицины |
|
|
|
|
Эмпиема |
|
Накопление гноя в любой полости тела (плевры, |
|
|
перикарда и др.) или полом органе |
Эмфизема легких |
|
Заболевание, при котором происходит расширение |
|
|
альвеол и разрушение их стенок с повышением |
|
|
воздушности легочной ткани |
Эндокардит |
|
Воспаление эндокарда |
Эндоскопия |
|
Метод визуального исследования путем осмотра |
|
|
полостей и каналов тела с помощью оптических |
|
|
приборов, снабженных освещающим устройством |
Энофтальм |
|
Более глубокое по сравнению с нормой |
|
|
расположение глазного яблока в орбите |
Энтерит |
|
Острое или хроническое заболевание, при котором |
|
|
наблюдаются воспалительные (чаще) или |
|
|
дистрофические изменения слизистой оболочки |
|
|
тонкой кишки |
Энцефалопатия |
|
Общее название заболеваний головного мозга, |
|
|
характеризующееся его дистрофическими |
|
|
изменениями |
Эозинофилия |
|
Увеличение в крови числа эозинофильных |
|
|
лейкоцитов |
Эритема |
|
Слегка возвышающийся гиперемированный |
|
|
участок, отграниченный от нормальной кожи |
Эритремия |
|
Миелопролиферативное заболевание, |
|
|
характеризующееся тотальной гиперплазией |
|
|
клеточных элементов костного мозга, наиболее |
|
|
выраженной в эритроцитарном ростке (болезнь |
|
|
Вакеза) |
Эритроцитоз |
|
Повышение количества эритроцитов в единице |
|
|
объема периферической крови |
Эхинококкоз |
|
Заболевание из группы гельминтозов (цестозов), |
|
|
вызываемое личинками эхинококка |
481
Пропедевтика внутренней медицины
Эхокардиография |
Неинвазивный метод исследования деятельности |
|
сердца, основанный на использовании отражения |
|
ультразвуковых волн от раздела двух сред (ткань- |
|
кровь) |
Язвенная болезнь |
Хроническое рецидивирующее заболевание, |
|
основным проявлением которого является |
|
образование дефекта (язвы) в стенке желудка или |
|
12-перстной кишки |
|
|
482
Пропедевтика внутренней медицины
Словарь латинских и греческих терминов
|
Термин |
|
Перевод, пояснение |
|
|
|
|
∙ |
Abdomen, venter |
∙ |
Живот |
∙ |
Abductio |
∙ Отведение (конечности) |
|
∙ |
Aberans |
∙ |
Неправильный (ритм дыхания, пульса) |
∙ |
Abscessus |
∙ |
Абсцесс, гнойная полость |
∙ |
Abundans |
∙ |
Обильный (пот, мокрота, мочеотделение и пр.) |
∙ |
Abusus |
∙ Злоупотребление (алкоголем, медикаментами) |
|
∙ |
Accentus |
∙ Акцент (тона) |
|
∙ |
Accessus |
∙ Приступ (боли, нарушения ритма сердца и пр.) |
|
∙ |
Achlorhydria |
∙ |
Ахлоргидрия (в желудочном соке) |
∙ |
Acholia |
∙ Ахолия (кала) |
|
∙ |
Achylia |
∙ |
Ахилия (желудочного сока) |
∙ |
Aciditas |
∙ Кислотность (мочи, желудочного сока и пр.) |
|
∙ |
Acidosis |
∙ |
Ацидоз |
∙ |
Acquisitus |
∙ |
Приобретенный (порок сердца) |
∙ |
Acrocyanosis |
∙ |
Акроцианоз |
∙ |
Acusticus |
∙ Слуховой (проход) |
|
∙ |
Adductio |
∙ |
Приведение (вариант движения конечности) |
∙ |
Aden, glandula |
∙ Железа (внутренней и внешней секреции) |
|
∙ |
Adeps |
∙ Жир (подкожный) |
|
∙ |
Adhesio |
∙ Сращение, спайка (плевральная, перикардиальная) |
|
∙ |
Adipositas |
∙ |
Ожирение |
∙ |
Aditatio |
∙ Возбуждение (больного, миокарда) |
|
∙ |
Adventicius |
∙ Внешний, наружный (вид) |
|
∙ |
Aegrotus |
∙ |
Больной |
∙ |
Aetas |
∙ Возраст (больного) |
|
∙ |
Aetiologia |
∙ Этиология (заболевания) |
|
∙ |
Afferens |
∙ Центростремительный, приносящий (нерв) |
|
∙ |
Affrictio pleurae |
∙ |
Шум трения плевры |
∙ |
Agitabilitas |
∙ |
Возбудимость (миокарда) |
483
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Albuminuria |
∙ |
Альбуминурия |
∙ |
Alkalosis |
∙ |
Алкалоз |
∙ |
Alopecia |
∙ |
Облысение |
∙ |
Alternans |
∙ Альтернирующий, чередующийся (пульс) |
|
∙ |
Alveolus |
∙ Альвеола, ячейка (легкого) |
|
∙ |
Amygdala, tonsilla |
∙ |
Миндалина |
∙ |
Amyloidosis |
∙ |
Амилоидоз (почек, печени, сердца и т.д.) |
∙ |
Anaemia |
∙ Анемия (малокровие) |
|
∙ |
Anamnesis |
∙ Анамнез (воспоминание) |
|
∙ |
Anamnesis morbi |
∙ |
Анамнез заболевания |
∙ |
Anamnesis vitae |
∙ |
Анамнез жизни |
∙ |
Anasarca |
∙ |
Анасарка (общий отек) |
∙ |
Anatomicus |
∙ Анатомический (строение, термин) |
|
∙ |
Anconeus |
∙ Локтевой (нерв) |
|
∙ |
Aneurysma |
∙ |
Аневризма (аорты, сердца и пр.) |
∙ |
Angina pectoris |
∙ |
Стенокардия (грудная жаба) |
∙ |
Angulus |
∙ Угол (эпигастральный, лопатки, движения) |
|
∙ |
Anisocoria |
∙ |
Анизокория |
∙ |
Ankylosis |
∙ Анкилоз (сустава) |
|
∙ |
Anorexia |
∙ |
Анорексия |
∙ |
Ante- |
∙ Пред- (перед, до) |
|
∙ |
Antebrachium |
∙ |
Предплечье |
∙ |
Antecedens |
∙ Предварительный (диагноз) |
|
∙ |
Anteflexio |
∙ |
Сгибание туловища кпереди |
∙ |
Anterior |
∙ |
Передний (перкуторная линия) |
∙ |
Anteversio |
∙ |
Наклон туловища кпереди |
∙ |
Antrum |
∙ Пещера (об антральном отделе желудка) |
|
∙ |
Anuria |
∙ |
Анурия |
∙ |
Anus |
∙ |
Кольцо (о заднем проходе) |
∙ |
Aorta |
∙ |
Аорта |
∙ |
Apertura |
∙ Отверстие (атрио-вентрикулярное) |
|
∙ |
Apex |
∙ Вершина, верхушка (легкого, сердца) |
|
∙ |
Apicalis |
∙ |
Верхушечный (толчок) |
484
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Apnoё |
∙ |
Апноэ |
∙ |
Aponeurosis |
∙ Апоневроз (мышцы) |
|
∙ |
Appendix |
∙ |
Апендикс (червеобразный отросток) |
∙ |
Arcus |
∙ Дуга (аорты) |
|
∙ |
Areola |
∙ Кружочек (венчик в зоне воспаления) |
|
∙ |
Arrhythmia |
∙ |
Аритмия (сердца, пульса, дыхания и пр.) |
∙ |
Arthralgia |
∙ |
Артралгия |
∙ |
Arthritis |
∙ |
Артрит (реактивный, ревматоидный и т.д.) |
∙ |
Arthrosis |
∙ Артроз (деформирующий) |
|
∙ |
Articulatio |
∙ |
Cустав |
∙ |
Ascitis |
∙ |
Асцит |
∙ |
Asphyxia |
∙ |
Удушье |
∙ |
Asthma bronchiale |
∙ |
Бронхиальная астма |
∙ |
Asystolia |
∙ Асистолия (желудочков) |
|
∙ |
Atelectasis |
∙ Ателектаз (легкого) |
|
∙ |
Atherosclerosis |
∙ Атеросклероз (сосудов) |
|
∙ |
Atonia |
∙ Вялость (кишечника, мочевого пузыря и пр.) |
|
∙ |
Atrium |
∙ |
Предсердие |
∙ |
Auditus |
∙ |
Слух |
∙ |
Augmentum |
∙ |
Рост, увеличение (массы тела, органа) |
∙ |
Auricula |
∙ |
Ушная раковина |
∙ |
Auscultatio |
∙ |
Аускультация, выслушивание (сердца, легких и пр.) |
∙ |
Axilla |
∙ |
Подмышечная впадина |
∙ |
Axillaris |
∙ |
Подмышечный (лимфатический узел, линия тела) |
∙ |
Azotaemia |
∙ |
Азотемия |
∙ |
Bacteriaemia |
∙ |
Бактериемия |
∙ |
Bacteriuria |
∙ |
Бактериурия |
∙ |
Basalis |
∙ |
Основной |
∙ |
Basis |
∙ Основание (органа) |
|
∙ |
Benignus |
∙ Доброкачественный (опухоль, процесс) |
|
∙ |
Bicuspidalis |
∙ |
Двухстворчатый (клапан сердца) |
∙ |
Bifurcatio |
∙ |
Бифуркация (аорты, трахеи, сосуда и пр.) |
∙ |
Bilateralis |
∙ |
Двухсторонний (патологический процесс) |
485
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Biliaris |
∙ |
Билиарный, желчный (цирроз печени) |
∙ |
Bilirubinaemia |
∙ |
Билирубинемия |
∙ |
Bilirubinuria |
∙ |
Билирубинурия |
∙ |
Bilis, chole, fel |
∙ |
Желчь |
∙ |
Bimanualis |
∙ Бимануальный (прием, исследование) |
|
∙ |
Bisphericus |
∙ Дикротический (пульс) |
|
∙ |
Brachium |
∙ |
Плечо |
∙ |
Bradycardia |
∙ |
Брадикардия |
∙ |
Bradypnoё |
∙ |
Брадипноэ |
∙ |
Brevis |
∙ |
Короткий (перкуторный звук, бронх) |
∙ |
Bronchialis |
∙ Бронхиальный (дыхание) |
|
∙ |
Bronchitis |
∙ |
Бронхит |
∙ |
Bronchoectasis |
∙ |
Бронхоэктаз |
∙ |
Bronchophonia |
∙ |
Бронхофония |
∙ |
Bronchus |
∙ |
Бронх |
∙ |
Bucca |
∙ |
Щека |
∙ |
Bulbus |
∙ |
Луковица (12-перстной кишки) |
∙ |
Bulla, vesicula |
∙ |
Пузырь (кожная сыпь) |
∙ |
Bursa |
∙ |
Мешок (суставная сумка) |
∙ |
Cachexia |
∙ |
Истощение, кахексия |
∙ |
Calculosis |
∙ |
Калькулез, литиаз (в полостях) |
∙ |
Calculus |
∙ Камень, конкремент (в почке, желчном пузыре и пр.) |
|
∙ |
Camera |
∙ Камера (сердца) |
|
∙ |
Canalis |
∙ Канал (мочеиспускательный) |
|
∙ |
Cancer, carcinoma |
∙ |
Рак (легкого, желудка и т.д.) |
∙ |
Capillaris |
∙ |
Капилляр |
∙ |
Carbunculus |
∙ |
Карбункул |
∙ |
Cardiacus |
∙ |
Сердечный (горб, толчок, ритм, шум и пр.) |
∙ |
Cardialgia |
∙ |
Кардиалгия |
∙ |
Cardiomegalia |
∙ |
Кардиомегалия |
∙ |
Cardiomyopathia |
∙ |
Кардиомиопатия |
∙ |
Carotis |
∙ Cонный (артерия) |
|
∙ |
Carpus |
∙ |
Запястье |
486
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Cartilago |
∙ Хрящ (носа, уха, сустава) |
|
∙ |
Capsula |
∙ Капсула (сустава) |
|
∙ |
Caput, cephal |
∙ |
Голова |
∙ |
Catamnesis |
∙ |
Катамнез |
∙ |
Causa |
∙ Причина (заболевания, симптома) |
|
∙ |
Cavum, cavitas |
∙ |
Полость (грудная, брюшная и пр.), каверна |
∙ |
Cecum |
∙ |
Слепая кишка |
∙ |
Celeritas |
∙ Скорость (пульса) |
|
∙ |
Celiacus |
∙ |
Чревный (брюшной отдел живота) |
∙ |
Cerebralis |
∙ Мозговой (инсульт) |
|
∙ |
Cerebrum |
∙ |
Головной мозг |
∙ |
Cervicalis |
∙ |
Шейный (отдел позвоночника) |
∙ |
Cervix |
∙ Шея, шейка (матки) |
|
∙ |
Chlorosis |
∙ |
Хлороз |
∙ |
Cholangitis |
∙ |
Холангит |
∙ |
Cholecystitis |
∙ |
Холецистит |
∙ |
Choledochus |
∙ Желчный (пузырь, проток) |
|
∙ |
Cholelithiasis |
∙ |
Желчнокаменная болезнь (холелитиаз) |
∙ |
Cholemia |
∙ |
Холемия |
∙ |
Chorda |
∙ |
Струна (внутрисердечная хорда) |
∙ |
Chronicus |
∙ Хронический (заболевание) |
|
∙ |
Cicatrix, stria |
∙ |
Рубец (на коже) |
∙ |
Cilium, supercilium |
∙ |
Бровь |
∙ |
Cirrhosis hepatis |
∙ |
Цирроз печени |
∙ |
Claudicatio |
∙ |
Хромота |
∙ |
Clavicula |
∙ |
Ключица |
∙ |
Clirens |
∙ |
Клиренс (креатинина, мочевины, натрия и пр.) |
∙ |
Coagulatio |
∙ Свертывание (крови) |
|
∙ |
Coccyx |
∙ |
Копчик |
∙ |
Colica |
∙ |
Колика (почечная, печеночная и пр.) |
∙ |
Colitis |
∙ |
Колит |
∙ |
Collapsus |
∙ |
Коллапс |
∙ |
Colon |
∙ |
Ободочная кишка |
487
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Color |
∙ |
Цвет (кожи, мочи, кала и пр.) |
∙ |
Coma |
∙ |
Кома (уремическая, гипогликемическая и пр.) |
∙ |
Combustio |
∙ |
Ожог |
∙ |
Comitans |
∙ Сопутствующий (заболевание) |
|
∙ |
Commissura |
∙ |
Спайка (плевральная, кишечника и пр.) |
∙ |
Communis |
∙ |
Общий (вид, анамнез и пр.) |
∙ |
Complicatio |
∙ Осложнение (заболевания) |
|
∙ |
Compositus |
∙ |
Сложный (нарушение сердечного ритма) |
∙ |
Compressio |
∙ |
Сдавление (бронха, сосуда, нерва и пр.) |
∙ |
Condylus |
∙ Мыщелок (кости) |
|
∙ |
Congenitus |
∙ |
Врожденный (порок сердца) |
∙ |
Conscientia |
∙ Сознание (больного) |
|
∙ |
Constipatio |
∙ |
Запор |
∙ |
Constitutio |
∙ |
Устройство, сложение, конституциональный тип |
∙ |
Contractilitas |
∙ Сократимость (миокарда) |
|
∙ |
Contractio |
∙ Сокращение (сердца) |
|
∙ |
Conus |
∙ Конус, колбочкa (сердца, легкого) |
|
∙ |
Convulsio |
∙ |
Судорога |
∙ |
Cor |
∙ |
Сердце |
∙ |
Cornea |
∙ |
Роговица, роговая оболочка глаза |
∙ |
Corona |
∙ |
Корона, венец (о сосудах сердца) |
∙ |
Corpus |
∙ |
Тело |
∙ |
Costa |
∙ |
Ребро |
∙ |
Coxa |
∙ |
Таз |
∙ |
Cranium |
∙ |
Череп |
∙ |
Crassus, pachys |
∙ |
Толстый (жировой слой) |
∙ |
Crepitatio |
∙ |
Крепитация (в легких) |
∙ |
Crescentia |
∙ Развитие (организма, органа) |
|
∙ |
Crisis |
∙ Криз (гипертонический) |
|
∙ |
Crista |
∙ |
Гребень (подвздошной кости) |
∙ |
Crus |
∙ |
Голень, ножка (пучка Гиса) |
∙ |
Cubitus, ulna |
∙ |
Локоть |
∙ |
Cupula |
∙ |
Свод, купол (диафрагмы) |
488
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Curatio |
∙ |
Курация (больного), уход (за больным) |
∙ |
Cuspis |
∙ |
Cтворка (клапана сердца) |
∙ |
Cutis |
∙ |
Кожа |
∙ |
Cyanosis |
∙ |
Цианоз |
∙ |
Cylindruria |
∙ |
Цилиндрурия |
∙ |
Cystalgia |
∙ |
Цисталгия |
∙ |
Cystis |
∙ |
Пузырь (желчный, мочевой и пр.), киста |
∙ |
Cytopenia |
∙ |
Цитопения |
∙ |
Cytosis |
∙ |
Цитоз |
∙ |
Debilitatio |
∙ |
Ослабление (шума, пульса и пр.) |
∙ |
Defaecatio |
∙ |
Дефекация, испражнение |
∙ |
Deferens |
∙ |
Отводящий, выносящий (тракт сосудов, нервов) |
∙ |
Deformatio |
∙ Деформация (грудной клетки, суставов и пр.) |
|
∙ |
Dehydratatio |
∙ |
Дегидратация, обезвоживание |
∙ |
Delirium |
∙ |
Бред |
∙ |
Dens |
∙ |
Зуб |
∙ |
Deontologia |
∙ |
Деонтология |
∙ |
Deontos |
∙ |
Должное |
∙ |
Depigmentatio |
∙ Депигментация (кожи) |
|
∙ |
Derivatio |
∙ Отведение (конечности) |
|
∙ |
Dermatitis |
∙ |
Дерматит |
∙ |
Descendens |
∙ Нисходящий (кишка) |
|
∙ |
Descensus |
∙ |
Опущение (почки, желудка, диафрагмы и пр.) |
∙ |
Destructio |
∙ Деструкция (органов, тканей) |
|
∙ |
Diabetes mellitus |
∙ |
Сахарный диабет |
∙ |
Diagnosis |
∙ Диагноз (заболевания) |
|
∙ |
Diagnostiса |
∙ Диагностика (болезни) |
|
∙ |
Diaphragma |
∙ Диафрагма, перегородка, преграда |
|
∙ |
Diarrhoea |
∙ |
Понос, диарея |
∙ |
Diastole |
∙ |
Диастола |
∙ |
Diastolicus |
∙ Диастолический (тон, шум) |
|
∙ |
Differencialis |
∙ Отличительный (признак) |
|
∙ |
Diffusus |
∙ Диффузный (патологический процесс, зоб и пр.) |
|
489
Пропедевтика внутренней медицины
∙ |
Digestorius |
∙ Пищеварительный (канал, тракт) |
|
∙ |
Digitus |
∙ |
Палец |
∙ |
Dilatatio |
∙ Дилатация, расширение (полости, органа) |
|
∙ |
Diminutio |
∙ |
Уменьшение (размеров органа, признаков болезни) |
∙ |
Dissotiatio |
∙ Блокада (сердца) |
|
∙ |
Distalis |
∙ Расположенный дальше от туловища |
|
∙ |
Diuresis |
∙ Диурез (суточный, минутный) |
|
∙ |
Dolor |
∙ |
Боль |
∙ |
Duodenalis |
∙ Двенадцатиперстный (кишка) |
|
∙ |
Duodenitis |
∙ |
Дуоденит |
∙ |
Duodenum |
∙ |
Двенадцатиперстная кишка |
∙ |
Dyskinesia |
∙ Дискинезия (желчных путей, кишечника и пр.) |
|
∙ |
Dyspepsia |
∙ |
Диспепсия |
∙ |
Dyspnoё |
∙ Одышка (инспираторная, экспираторная) |
|
∙ |
Dysproteinaemia |
∙ |
Диспротеинемия |
∙ |
Dystonia |
∙ Дистония (сосудистая) |
|
∙ |
Dystrophia |
∙ Дистрофия (миокарда) |
|
∙ |
Dysuria |
∙ |
Дизурия |
∙ |
Echinococcosus |
∙ |
Эхинококкоз |
∙ |
Efferens |
∙ Центробежный, выносящий (нерв, ствол) |
|
∙ |
Electrocardiographia |
∙ |
Электрокардиография |
∙ |
Elephantiasis |
∙ Слоновость (ног) |
|
∙ |
Emphysema |
∙ Эмфизема (легких) |
|
∙ |
Empyema |
∙ |
Эмпиема (плевры, желчного пузыря) |
∙ |
Emesis, vomitus |
∙ |
Рвота |
∙ |
Endocarditis |
∙ |
Эндокардит |
∙ |
Endocardium |
∙ |
Эндокард |
∙ |
Endoscopia |
∙ |
Эндоскопия |
∙ |
Enophtalmus |
∙ |
Энофталм, западение глазного яблока |
∙ |
Enteritis |
∙ |
Энтерит |
∙ |
Enteroptosis |
∙ |
Энтероптоз |
∙ |
Eosinophilia |
∙ |
Эозинофилия |
∙ |
Epicardium |
∙ |
Эпикард |
490
