Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ТПП исп лекции и материалы / Учебник тпп исп 4 curso 2 lengua.docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
01.07.2020
Размер:
339.94 Кб
Скачать

Características léxico-semánticas

■ Lenguaje connotativo:“¡Descúbrete! No seas tímida.”

■ Se destaca la presencia de elementos científicos y técnicos: “Con bífidus activo.”

■ Clichés de modernidad y novedad: “Tenemos chica nueva en la oficina.”

■ Valor de la juventud: “La noche es joven.”

■ Valor de la tradición y antigüedad:“Vuelve un clásico.”

■ Prestigio de lo extranjero:“El buen gusto italiano.”

■ Referencias a la felicidad y los placeres:“La chispa de la vida.”

■ Exclusividad, distinción y elegancia:“El arte de ser único.”

■ Prefijos y sufijos:“Un bronceado ultraintensivo.”

■ Composición y derivación: “El caramelo blandote y grandote.”

■ Empleo de textos íntegros en otros idiomas: “¡Chapeau!”

■ Gradación del adjetivo y superlativos:“El beso más fresco.”

■ Eliminación de artículos: “Fresca energía.”

■ Repetición de una misma palabra o sintagma:“¡Estoy harta de frotar y frotar!”

■ Figuras retóricas más frecuentes:

-> Aliteración: “Solares sólo sabe a agua.”

-> Juego de palabras: “Tu moda de vida.”

-> Hipérbole: ”El adhesivo más fuerte del mundo.”

-> Personificación: “Tu piel elige.”

-> Metáfora: “La flor del yogur.”

EJEMPLOS DE LOS TEXTOS PUBLICITARIOS:

TEXTO 1

ES DE CRISTAL. Es económico

ES MUY BONITO. Es para hombres.

Es para mujeres. Es para mí.

ES PARA TÍ.

Es para todos los que viven en esta casa.

ES UNA FRAGANCIA.

Es una pena que se acabe.

TEXTO 2

Hay un ingrediente

Que nunca puede faltar

En la mejor cocina:

IMaggInación

MAGGI. La mejor cocina en casa.

TEXTO 3

¿Buscas el mejor gazpacho?

En Alcampo, tomate el que quieras.

Con la llegada del calor, ¿hay algo más apetecible que un gazpacho bien fresquito? El gazpacho Auchan 100% natural, sin aditivos ni colorantes, es el alimento del verano. Elaborado con aceite de oliva virgen extra y hortalizas frescas queaportan gran cantidad de vitaminas, minerales y fibra. Aprovecha ahora todas sus posibilidades. Tómalo como entrante o plato principal y acompáñalo con tricitos de jamón serrano, cebolla o tomate. Disfrutarás de lo mejor de la dieta mediterranea, siempre con la garantía de tener cada día el precio más bajo y el mayor surtido.

Texto 4

NATURALMENTE HERO

Desayuna con una buena noticia:

Hero Sortea cada mes una Tarjeta Visa Hero con 6.000 Euros.

Y cada día un premio de 100 Euros.

Ahora, cada mes, tendrás la oportunidad de conseguir una Tarjeta Visa Hero con 6.000 Euros de saldo y comprar... lo que te apetezca.

Además, todos los días, mandando un SMS a Hero con el código que encontrarás en la parte trasera de las etiquetas con Promoción de las Confituras Hero, o entrando en www.dateuncapricho.es, podrás ganar 100 Euros.

Ya lo sabes, desayunar con las Confituras Hero es disfrutar más en sabor... y en premios.

Texto 5

Якщо б зуби були пласкими,

звичайної зубної щітки було б

ДОСТАТНЬО.

Нещодавно ми перевірили ще раз, проте

Зуби все одно не є

ПЛАСКИМИ.

ЕЛЕКТРИЧНІ ЗУБНІ ЩІТКИ ORAL-B З ТЕХНОЛОГІЄЮ ЧИЩЕННЯ 3D

Обертається. Пульсує. Має форму чашечки.

Серія Oral-B Professional Care. Завдяки унікальній технології чищення 3D зубна щітка цієї серії обертається, пульсує та очищує кожен зуб з усіх сторін, делікатно розм’якшуючи зубний наліт та вимітаючи його так, як жодна інша звичайна зубна щітка. Результат? Більш здорові ясна і помітно чистіші зуби у порівнянні з чищенням звичайною зубною щіткою.