- •Нэнси Мартч основы языка кщвенйа перевод с английского Натальи Прохоровой
- •От переводчика
- •Вводное слово об изучении эльфийского
- •Предисловие Уроки Кщвенйа
- •В настоящем издании ссылки даны по источникам:
- •Урок 1 о произношении5
- •Урок 2 Как распознать Кщвенйа?
- •Упражнения.
- •Урок 3 Простейшие существительные и глаголы существительные.
- •Глаголы.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 4 Прилагательные
- •Множественное число прилагательных.
- •Глагол-связка.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 5 Падежи существительных
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Урок 6 Глаголы и местоимения наклонение глагола.
- •Отрицание.
- •Местоимения.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 7 Еще о существительных и местоимениях множественные числа существительных.
- •О личных местоимениях.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 8 Родительный падеж существительных. Вопросительное и относительное местоимения
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 9 Местные падежи
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 10 Еще о местоимениях личные местоимения дательного падежа.
- •Самостоятельные формы притяжательных местоимений.
- •Указательное местоимение.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 11 Спряжение глаголов глагольная основа.
- •Перфектная (совершенная) форма глагола.
- •Неперфектная (несовершенная) форма глагола.
- •Перфектные формы будущего времени.
- •Дополнительный словарь.
- •«Определительный» падеж68.
- •Неясный падеж.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 13 Причастие настоящего времени и отглагольное существительное
- •Герундий.
- •Причастие настоящего времени.
- •Другая форма отглагольного существительного.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 13 квенийские календари
- •Урок 14 Причастие прошедшего времени и отглагольное прилагательное
- •Причастие прошедшего времени.
- •Отглагольное прилагательное.
- •К вопросу о глагольных основах.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 15 Наречия, степени сравнения прилагательных, числительные наречия.
- •О степенях сравнения прилагательных.
- •Числительные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 15 звезды варды
- •Урок 16 Прошедшее время глаголов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 17 Повторяемая форма глагола. Глагол «быть» повторяемая форма глагола.
- •Глагол «быть».
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 18 Личные имена. Другие полезные дополнения личные имена.
- •Некоторые полезные дополнения.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 19 Образование сложных слов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 20 Этимология: фонетика
- •Согласные.
- •Гласные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 20 передвижение согласных в языке синдарин
- •Множественное число в языке синдарин.
- •Урок 21 Этимология: словообразование
- •Основа без аффиксов.
- •Префикс.
- •Суффикс.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 22 Тенггвар
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 22 синдаринские тенгнвар
- •Тенгнвар для черного наречия
- •Ответы к Упражнениям Урок 2.
- •Урок 3.
- •Урок 4.
- •Урок 5.
- •Урок 6.
- •Урок 7.
- •Урок 8.
- •Урок 9.
- •Урок 10.
- •Урок 11.
- •Урок 12.
- •Урок 13.
- •Урок 14.
- •Урок 15.
- •Урок 16.
- •Урок 17.
- •Урок 18.
- •Урок 19.
- •Урок 20.
- •Урок 21.
Глаголы.
Аналогично многим европейским языкам, Кщвенйа обладает системой глагольных времен. Образование временных форм у глаголов происходит путем добавления к глагольной основе временной флексии. (Поэтому отдельные глагольные корни в настоящих Уроках записываются с дефисом на конце, что указывает на необходимость присоединения к ним флексий.) По лицам, в тех случаях, когда субъект речи выражен ясно иным способом, кщвенийские глаголы не изменяются.
Глаголы обладают формами единственного и множественного числа; глагольные словоформы единственного числа используются с существительными единственного числа, множественного — с существительными множественных чисел (о двойственном и собирательном числах кщвенийских существительных см. Урок 7). Глагольная флексия множественного числа — -r.
Настоящее время. Флексия единственного числа -a, множественного -ar.
lant- |
падать |
i lassё lanta |
лист падает |
i lassi lantar |
листья падают |
Порядок слов. Нормальным порядком слов в предложении считается положение подлежащего перед сказуемым (субъекта перед предикатом). Обратный порядок слов используется для достижения высокого патетического или драматического эффекта, обычно в поэтической речи.
Auta i lуmё! Ночь проходит! (S 190) (букв. «Проходит эта ночь».)
Дополнительный словарь.
aiwё |
[маленькая] птица |
alda |
[ветвистое] дерево |
aurё |
день |
cнrya |
[остроносый] корабль |
Istar |
Маг31 |
lуtё |
цветок (преим. белый) |
lуmelindё |
соловей (букв. «ночной певец») |
lumbo |
туча |
Maia |
возм. добрый дух |
nйn (nen) |
вода |
soron |
орел |
Vanya |
Светлый [Эльф] |
aut- |
проходить, проводить |
cal- (kal-) |
сиять, светить |
cнr- (kнr-) |
плыть (о корабле; букв. «быстро двигаться по воде») |
kel- (cel-) |
течь, утекать (о воде), бежать, убегать |
fir- |
умирать, вянуть, блекнуть |
host- |
собираться, скапливаться |
lind- |
петь, издавать музыкальный звук |
sнl- |
сиять (белым или серебряным светом) |
tintil- |
блестеть, искриться, мерцать |
tir- |
смотреть, наблюдать, охранять |
tul- |
двигаться, идти, приходить |
Упражнения.
1) Переведите на Кщвенйа: День приходит. Солнце светит. Птицы поют. Поют Эльфы и Люди. День проходит. Приходит ночь. Луна сияет, и звезды мерцают. Поет соловей.
2) Переведите на русский: I lуti firar ar i lassi lantar. Lumbor hostar. I soron tira. Nйn kela. I cнrya cнra. Lindar i Valar ar i Maiar: i Vanyar ar i Noldor tъlar.
3) Все фразы, где употребляется единственное число, перепишите для множественного, и наоборот.