Дополнительный словарь.

	cirya	расселина (горный проход, перевал)
	cuiviё	пробуждение
	findё	локон
	huinё	сумрак, тьма
	lъmё	1. время (LR 370); 2. тьма (M 215, 222)
	mando	заточение, тюрьма
	men	путь; область, место
	tildё, til-	острие, рог
	aina	священный
	cuivёa	пробудившийся
	ilfirin	бессмертный
	melda	возлюбленный, дорогой, любимый
	nan	но
	esta-	называть
	ista-	знать (прош. sintё)
	lasta-	слушать
	lendё	шел, ушел, оставил98
	mel-	любить
*	nut-	привязывать
	pel-	окружать, кружить(ся), вращать(ся), возвращать(ся)

Таблица 4. Тенггвар. (Рисунок Н. Мартч.)

Упражнения.

Переведите на Кгвенйа и запишите при помощи тенггвар:

Эльгве шел [чтобы] увидеть Фингве, не зная, что Фингве оставил Срединные Земли. Но Эльгве не пришел к дому Фингве. В лесу Эльф нашел деву. Многие годы прошли; звезды кружились в небесах, много цветов опало, много листьев взросло; Эльф и дева не видели их. Народ Эльгве ушел за Море в Валинор; своего короля они не нашли. Эльгве ГТингол и Мелиан жили в Срединных Землях.

Дополнение к Уроку 22 синдаринские тенгнвар

Набор звуков, использовавшихся в языке Синдарин, был шире, чем в Кгвенйа. Поэтому говорившие на Синдарин вынуждены были изменить значения некоторых кгвенийских тенггвар, чтобы таким образом приспособить их для записи своего языка. В системе синдаринских тенггвар буквы уровня 2 используются для записи звонких взрывных согласных (d, b, g, gw), а буквы уровня 4 — для звонких щелевых (dh, v, gh, ghw). Назализованные звуки помечаются уплощенной волнообразной чертой (вроде знака тильды), располагаемой над тенггва. Тенггвар «нхарма» и «нхнвеста» изображают синдаринские звуки kh⁹⁹ и khw (щелевые заднеязычные) Для записи звука hw был придуман новый знак тенггва — «нхнвеста Синдариннва», «Сероэльфийский hw», напоминающий «харма» с хвостиком. Тенггвар «алда» и «арда» в Синдарин применяются соответственно для записи звуков lh и rh, а «нхйармен» — для h. Крупно выписанный «сильме нукнверна» представляет собой гласный y. Синдаринские гласные записываются при помощи тенхтар, если используется так называемый краткий стиль письма. Синдаринские тенхтар, изображающие гласные звуки, пишутся всегда над следующими за ними тенггвар:

	tir (Кгв.)
	tir (Синд.)

Синдар знали и другой способ записи своей речи: кирнт, свод рун, где каждая руна соотвествовала либо согласному, либо гласному звуку. Следуя этому образцу, они разработали и для письмен Феанора полный стиль записи, в котором тенггвар использовались также и для изображения гласных. При полном стиле письма a передается дугой; e — тенггва «йанта»; i — короткая черта (с точкой или риской либо без таковых); o — модификация тенггва «анна»; u — «куре»; y — «сильме нукнверна». Так называемый андайнт — штрих над тенггва, похожий на знак акута, — обозначает долгие гласные звуки; две точки над гласным тенггва — дифтонговый i; волнообразный завиток над гласным тенггва — дифтонговый u.

Следует упомянуть также следующие изменения в записи согласных звуков: в надписи на Вратах Мориа (которая сделана полным стилем Белерианда) «коре» представляет звук n; «нкумен» — nn; «Вала» — m; «малта» — mm; «ркомен» — r. Другой пример полного стиля письма — толкиновская запись Гимна к Эльберегт (R 62).

Пунктуация: на Вратах Мориа две точки в начале и в конце строки и точка (пауза) в середине. В Гимне к Эльберегт двумя точками обозначены восклицания, одной точкой — запятые и концы поэтических строк.

Тот, кто желает писать на Синдарин, и особенно полным стилем, должен следить за тем, чтобы аккуратно соединять дуги тенггвар с их стволами¹⁰⁰ и различать при письме тенггвар «нхйармен» (h) и «йанта» (e).

Таблица 5. Синдаринские тенггвар. (Рисунок Н. Мартч.)