- •Нэнси Мартч основы языка кщвенйа перевод с английского Натальи Прохоровой
- •От переводчика
- •Вводное слово об изучении эльфийского
- •Предисловие Уроки Кщвенйа
- •В настоящем издании ссылки даны по источникам:
- •Урок 1 о произношении5
- •Урок 2 Как распознать Кщвенйа?
- •Упражнения.
- •Урок 3 Простейшие существительные и глаголы существительные.
- •Глаголы.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 4 Прилагательные
- •Множественное число прилагательных.
- •Глагол-связка.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 5 Падежи существительных
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Урок 6 Глаголы и местоимения наклонение глагола.
- •Отрицание.
- •Местоимения.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 7 Еще о существительных и местоимениях множественные числа существительных.
- •О личных местоимениях.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 8 Родительный падеж существительных. Вопросительное и относительное местоимения
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 9 Местные падежи
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 10 Еще о местоимениях личные местоимения дательного падежа.
- •Самостоятельные формы притяжательных местоимений.
- •Указательное местоимение.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 11 Спряжение глаголов глагольная основа.
- •Перфектная (совершенная) форма глагола.
- •Неперфектная (несовершенная) форма глагола.
- •Перфектные формы будущего времени.
- •Дополнительный словарь.
- •«Определительный» падеж68.
- •Неясный падеж.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 13 Причастие настоящего времени и отглагольное существительное
- •Герундий.
- •Причастие настоящего времени.
- •Другая форма отглагольного существительного.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 13 квенийские календари
- •Урок 14 Причастие прошедшего времени и отглагольное прилагательное
- •Причастие прошедшего времени.
- •Отглагольное прилагательное.
- •К вопросу о глагольных основах.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 15 Наречия, степени сравнения прилагательных, числительные наречия.
- •О степенях сравнения прилагательных.
- •Числительные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 15 звезды варды
- •Урок 16 Прошедшее время глаголов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 17 Повторяемая форма глагола. Глагол «быть» повторяемая форма глагола.
- •Глагол «быть».
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 18 Личные имена. Другие полезные дополнения личные имена.
- •Некоторые полезные дополнения.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 19 Образование сложных слов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 20 Этимология: фонетика
- •Согласные.
- •Гласные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 20 передвижение согласных в языке синдарин
- •Множественное число в языке синдарин.
- •Урок 21 Этимология: словообразование
- •Основа без аффиксов.
- •Префикс.
- •Суффикс.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 22 Тенггвар
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 22 синдаринские тенгнвар
- •Тенгнвар для черного наречия
- •Ответы к Упражнениям Урок 2.
- •Урок 3.
- •Урок 4.
- •Урок 5.
- •Урок 6.
- •Урок 7.
- •Урок 8.
- •Урок 9.
- •Урок 10.
- •Урок 11.
- •Урок 12.
- •Урок 13.
- •Урок 14.
- •Урок 15.
- •Урок 16.
- •Урок 17.
- •Урок 18.
- •Урок 19.
- •Урок 20.
- •Урок 21.
Упражнения.
Назовите кщвенийские слова: Ainulindalё, Dъnedain, Elendil, coirё, Bar-en-Danwedh, Vilya, Ar-Gimilzфr, Daeron, Fёanor, Finrod, Eдrendil, Ninquelуtё, Amon Dоn, Nen Hithoel, Elentбri, hrнvё, Haudh-en-Ndengin, menel, Elbereth, Cuiviйnen, Edoras, Amon Lhaw, Elessar, Eldamar, Thangorodrim, simbelmynё, Morgoth, athelas, yйn, Adыnakhфr, Eldaliё, Quenta Silmarillion, lуmelindi, lhыg, Azanulbizar, Carcharoth, Emyn Muil, palantнr, Echuir, Narvinyё, Narya, lasse-lanta, Galadriel, snaga, Valar, Ulmo, йored, Ilъvatar, Eldar, Urui, Urimё, tengwar, cirth, asёa aranion.
Cuio i Pheriain annan! Aglar’ ni Pheriannath! Daur a Berhael, Conin en Annыn! A laita te, laita te! Andave latuvalmet! Cormacolindor, a laita tбrienna!
Дополнительные упражнения.
Попытайтесь назвать все кщвенийские слова в Указателе «Сильмариллиона».
Урок 3 Простейшие существительные и глаголы существительные.
Кщвенийские имена существительные можно разделить на две группы по способу образования словоформ множественного числа. Мы будем говорить в связи с этим о существительных первого и второго склонения. (Толкин указывал на существование двух групп существительных в Кщвенйа в письме к Дику Плотцу (см. Приложение А), но термин «склонение» он не вводил.) Нет никаких указаний на то, что подобное разделение может быть поставлено в зависимость от рода существительного, как, скажем, это происходит в романских языках; насколько можно судить, в языке Кщвенйа грамматическая категория рода отсутствует28.
Первое склонение. Существительные, оканчивающиеся на -a, -iё, -o, -u, образуют формы множественного числа путем добавления флексии -r.
ед. |
|
мн. |
|
cнrya |
|
cнryar |
корабль |
Vala |
|
alar |
[высшая] Сила |
enquiё |
|
enquier |
неделя |
Valiё |
|
Valier |
[высшая] Сила [женская ипостась] |
axo |
|
axor |
кость |
Noldo |
|
Noldor |
Мудрый, Пытливый [Эльф] |
heru |
* |
herur29 |
властелин, повелитель, владыка |
Ainu |
|
Ainur |
Священный [дух] |
Второе склонение. Существительные, оканчивающиеся на -ё, образуют формы множественного числа замещением -ё на -i; существительные, оканчивающиеся на согласный, образуют формы множественного числа путем добавления флексии -i.
ед. |
|
мн. |
|
lassё |
|
lassi |
лист |
Quendё |
|
Quendi |
Говорящий [Эльф] |
isil |
* |
isili |
луна |
Elendil |
|
Elendili |
Друг Эльфов |
elen |
|
eleni |
звезда |
Atan |
|
Atani |
Человек |
anar |
* |
anari |
солнце |
Teler |
|
Teleri |
Пришедший Последним [Эльф] |
При образовании формы множественного числа существительного Silmaril перед конечным -i удваивается согласный -l-. Причина этого, вероятно, этимологическая: -ril — сокращенная форма от -rillё (LR 383). Возможно, что существуют также и другие кщвенийские слова, в которых конечные согласные удваиваются по этимологическим причинам.
Существительные-исключения. Некоторые известные нам кщвенийские существительные склоняются не в соответствии с вышеприведенными правилами. Может быть, они склоняются по другим правилам, нам неизвестным. Может быть, это рудименты, сохранившиеся в языке от архаичных форм. Возможно, что словоформы, которые, как мы полагаем, выражают единственное и множественное числа одной и той же лексемы, на самом деле представляют собой две самостоятельные лексические единицы. Может быть, существительные-исключения — ошибки. Мы не знаем.
|
ед. |
|
мн. |
|
* |
tyellё |
|
tyeller |
уровень30 |
|
tбri |
|
неизвестно |
королева |
|
Valarauko |
|
Valaraukar |
Могучий Демон (Балрог) |
|
urulуkё |
|
urulуki (ед. и мн.) |
огненный змей, дракон |
Артикль. Определенный артикль i используется как с формами единственного, так и множественного числа. Неопределенный артикль в Кщвенйа отсутствует; применяется или i, или ничего.
i Elda Эльф
i Eldar Эльфы
Союз. Союз «и» — ar.
Eldaliё ar Atanatбri народы Эльдар и Отцов Людей (S 190)