Урок 12.

1) Tulan sнrenna lуmessё. I nйni tintilar (itar) silmё isilmenen (или isilmessё). I aldar nar lуmiё lumbor morniйva, i tiё nб telpeva, i nйni nar silmё tinwelнva (elenelнva). Lуmelindё linda aldassen, lassi (rбmar) wilwar hwestanen. Ilya i Ambar nб morna ar silma. Sina lуmёo alcar enyaluvan tennoio.

2) Дракон лежит на сокровище; чаши из серебра и золота, мечи из железа и много костей многих Смертных: все сияет, красное в огне дыхания дракона. Бесчисленные драгоценные камни блестят под золотыми крыльями. Змей не слышит мужа. Воин приходит. Рубит яркий меч, красное пламя умаляется, умирает. Теперь зубы дракона — драгоценности воина.

Урок 13.

1) I meneldil mara mindonessё. I nйr (atan) auta andё ringё lуmi tirala i menel. Nai elen lantuva, taltala kemenna; nai i nйr kenuva viny'elen, calala ve i anar... Atani hirar elenion ista (или istya) tiriйnen i ilmen.

2) Поется песнь месяцев:

Первый месяц, белый январь,

Плачущий февраль, ревущий март;

Идущие [вслед] прекрасные дни рассказывает (букв. «говорит») апрель,

Сладостный май, июнь благоуханный,

Зеленый многолистный, яркий июль,

Август золотой, сентябрь красно-золотой,

Падающий лист, коричневый октябрь;

Ноябрь сумрачный, декабрь последний,

Ледяной месяц наполняет год.

Урок 14.

1) Parmassё sina tъvuvalyё Nъmenуro quenta. I mar (nуriё) pella i eдr, oromardion mar, mindoni, rambar silmё, lуti nнsimё ar lindalё aiwi, ilkalё hrestar ar yaimiё maiweli. Atani hallё marar Nъmenуressё, kiryamor, ohtari alcarinqui. Tira! I morniё tula: rбvёa sъrё, falastal'eдri; ar ilya nб vanwa, ruxala, rбkina, taltala, atalantёa nu i falmar. Nъmenуrё nб vanwa oialё (tennoio).

2) Мы (обособ.) приходим из Нкуменора в Срединные Земли, [чтобы] найти деревья: деревья, [чтобы] строить (букв. «создавать») корабли, высокие деревья для мачт. Мы достигаем реки, струящейся через сумрачные леса. Густая тень затопляет реку. Мы видим лебедей, плывущих по воде, мы слышим птиц, поющих в деревьях: мы не видим их. Высокое упавшее дерево лежит, разбитое ветром. Здесь мы видим синее небо, воду, искрящуюся в солнечном свете. Вдали лежит тьма; едва различимая река утеряна в ночи деревьев.

Урок 15.

1) Tiran amba ilmenna (menelenna) ar kenan i eleni. Varda atбniё i eleni i ranyar: Carnil, Luinil, Nйnar, Lumbar, Alcarinquё ar Elemmнrё. Alcarinquё nб ancalima, Luinil ar Nйnar nar annйkё. Ancalima ilyo nб Eдrendil, Tindуmё ar Undуm'Elen (Tinwё) (или Tindуmёo ar Undуmёo Elen). Eдrendil i Kiryamo nб calima Silmarilo colindo, cнrala thara i menel (vilya) cнryassё Vingelуtё. Eldar enyaluvar Tintallo annar tennoio (oialё). Ortuvan уmanya tбrienna laitiйryan.

2) Феанор создал три драгоценных камня из света Двух Дерев. Два Сильмариля утрачены; один в земле, один в море. Два Древа утрачены, их свет живет вечно в Сильмариле Эарендиля; свет Тельпериона — в луне, свет Лаоурелин — в солнце.

Урок 16.

1) Fнriel tullё¹⁰³ sнrenna tindуmessё. Tasarё-lassi ilkaner, nйn itanё. Hlarneryё lindalё (или lindiё): alqui cнrner sнressё, cнrya ninquё (fбna) hillё. Eldaliё linder (или lindaner) cнryassё. «I lassi nar laiquё, — lindentё (или lindanentё), — ar aiwi lindar; aureli caluvar lauriё: londё yanna cнralvё? Pell'Eдr Eldamarenna cнralvё; Endorё, namбriё! Sinomё i lassi lantuvar, ar Anar ar Isil firuvar».

2) «Фкириэль! Фкириэль! — пели они. — Ты слышишь зов? Иди! Земная дева, эльфийски-прекрасная, наш корабль не полон!» Фкириэль пошла; ее нога опустилась в воду. «Нет! Нет! (букв. «Я не иду! Я не иду!») Ибо даже я — дочь земли!» Корабль исчез, песнь умерла. Фкириэль возвращалась домой, плача (букв. «плачущая»).