Урок 14 Причастие прошедшего времени и отглагольное прилагательное

Причастие прошедшего времени — именная форма глагола, по значению близкая к прилагательному, описывающая законченное действие или действие, совершенное в прошлом. Отглагольное прилагательное — глагольная форма, грамматически использующаяся как прилагательное. В языке Кщвенйа отглагольные прилагательные — самостоятельная группа лексем, хотя в функции прилагательного могут выступать и причастия как настоящего, так и прошедшего времени.

Причастие прошедшего времени.

Основной источник сведений о причастиях прошедшего времени (как и о причастиях настоящего времени) — заключительная версия «Последнего ковчега» (M 221-3). Здесь причастия прошедшего времени выступают в функции прилагательных.

Суффикс причастия прошедшего времени — -ina. При образовании причастных форм прошедшего времени конечный гласный глагольной основы отбрасывается, и на его место присоединяется суффикс -ina. Гласный корня при этом (как и при образовании форм перфекта) становится долгим (если он не был таковым прежде), на что и указывает знак акута.

rak-	разбивать		rбkina	разбитый
lanta	падать	*	lбntina	павший, упавший

Причастия прошедшего времени в функции прилагательных, вероятно, согласуются в числе с определяемым ими существительным (к сожалению, у нас нет примеров согласования причастий прошедшего времени с существительными в формах каких-либо других чисел, кроме единственного).

Man tiruva rбkina kirya... Кто будет смотреть на разбитый корабль... (M 215, 222-3)

*Man tiruva rбkinё kiryar. Кто будет смотреть на разбитые (мн.) корабли.

Причастие прошедшего времени в системе глагольных времен. В английском языке формы многих глагольных времен образуются с помощью вспомогательных глаголов в сочетании с причастиями. В других языках в этих случаях употребляются временные флексии. Для образования перфектных глагольных форм в английском используются причастия прошедшего времени, но в Кщвенйа для этого служит перфектный суффикс и удвоение гласного (см. Урок 11). Однако во многих языках (как, например, во французском), причастие прошедшего времени даже во временных формах сохраняет довольно сильные признаки прилагательного и должно согласовываться с существительным. Поскольку кщвенийские прилагательные согласуются в числе с определяемыми ими существительными, можно предположить, что то же должно происходить и с причастиями прошедшего времени. Но полной уверенности в этом у нас нет.

Отглагольное прилагательное.

Примером может служить слово vanwa в предложении Sн vanwa nб... Valimar («Теперь утрачен... Валимар») в Песни Галадриэли.

В языке Кщвенйа немало прилагательных, происходящих от глаголов. Некоторые отглагольные прилагательные вместе с однокоренными глаголами упомянуты в «Этимологиях» (LR). По форме отглагольные прилагательные ничем не отличаются от обычных и, как и все прилагательные, видимо, должны согласовываться в числе с определяемыми ими существительными. При переводе значение отглагольного прилагательного может быть передано причастиями (полными либо краткими) в соответствующих смыслу фразы временах и залогах.

sнl-	сиять		silma	сияющий (LR 385)
talta-	клониться, падать		talta	наклонный (LR 390)
			atalantёa	разрушенный, павший (M 223)
ulya-	струиться		ъlёa	струящийся (LR 396)
vanya-	уходить, исчезать		vanwa	ушедший, исчезнувший, утраченный, прошлый (LR 337)

Sн i Silmarilli nar vanwё. Теперь Сильмарилли утрачены (мн.).