- •Нэнси Мартч основы языка кщвенйа перевод с английского Натальи Прохоровой
- •От переводчика
- •Вводное слово об изучении эльфийского
- •Предисловие Уроки Кщвенйа
- •В настоящем издании ссылки даны по источникам:
- •Урок 1 о произношении5
- •Урок 2 Как распознать Кщвенйа?
- •Упражнения.
- •Урок 3 Простейшие существительные и глаголы существительные.
- •Глаголы.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 4 Прилагательные
- •Множественное число прилагательных.
- •Глагол-связка.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 5 Падежи существительных
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Урок 6 Глаголы и местоимения наклонение глагола.
- •Отрицание.
- •Местоимения.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 7 Еще о существительных и местоимениях множественные числа существительных.
- •О личных местоимениях.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 8 Родительный падеж существительных. Вопросительное и относительное местоимения
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 9 Местные падежи
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 10 Еще о местоимениях личные местоимения дательного падежа.
- •Самостоятельные формы притяжательных местоимений.
- •Указательное местоимение.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 11 Спряжение глаголов глагольная основа.
- •Перфектная (совершенная) форма глагола.
- •Неперфектная (несовершенная) форма глагола.
- •Перфектные формы будущего времени.
- •Дополнительный словарь.
- •«Определительный» падеж68.
- •Неясный падеж.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 13 Причастие настоящего времени и отглагольное существительное
- •Герундий.
- •Причастие настоящего времени.
- •Другая форма отглагольного существительного.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 13 квенийские календари
- •Урок 14 Причастие прошедшего времени и отглагольное прилагательное
- •Причастие прошедшего времени.
- •Отглагольное прилагательное.
- •К вопросу о глагольных основах.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 15 Наречия, степени сравнения прилагательных, числительные наречия.
- •О степенях сравнения прилагательных.
- •Числительные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 15 звезды варды
- •Урок 16 Прошедшее время глаголов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 17 Повторяемая форма глагола. Глагол «быть» повторяемая форма глагола.
- •Глагол «быть».
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 18 Личные имена. Другие полезные дополнения личные имена.
- •Некоторые полезные дополнения.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 19 Образование сложных слов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 20 Этимология: фонетика
- •Согласные.
- •Гласные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 20 передвижение согласных в языке синдарин
- •Множественное число в языке синдарин.
- •Урок 21 Этимология: словообразование
- •Основа без аффиксов.
- •Префикс.
- •Суффикс.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 22 Тенггвар
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 22 синдаринские тенгнвар
- •Тенгнвар для черного наречия
- •Ответы к Упражнениям Урок 2.
- •Урок 3.
- •Урок 4.
- •Урок 5.
- •Урок 6.
- •Урок 7.
- •Урок 8.
- •Урок 9.
- •Урок 10.
- •Урок 11.
- •Урок 12.
- •Урок 13.
- •Урок 14.
- •Урок 15.
- •Урок 16.
- •Урок 17.
- •Урок 18.
- •Урок 19.
- •Урок 20.
- •Урок 21.
Согласные.
Согласные звуки можно разделить на несколько групп в соответствии со способом их образования. Произношение звонких согласных, таких как d, b, g, достигается вибрацией голосовых связок; при произношении глухих согласных типа t, p, k подобной вибрации нет. При произношении носовых звуков, например, n, m воздух проходит через нос, а фрикативных или спирантных (щелевых) типа f, v, th, s, z — через щель, образуемую языком и/или частично прикрытыми губами. Придыхательные звуки, такие как h, требуют свободного прохода воздуха.
В праэльфийском языке использовались самые разнообразные звуки. В Кгвенйа диапазон используемых звуков сузился, предпочтение было отдано глухим и носовым согласным звукам, прочие звуки видоизменились в соответствии с этим. В языке Синдарин больше звонких и спирантных (щелевых) согласных, прочие же звуки также претерпели соответствующие изменения.
Глухие согласные праэльфийского языка, t, p, k (c), kw (q) в Кгвенйа сохранились без изменения. В Синдарин они сохранились в начале слов (см. Дополнение к настоящему Уроку о передвижении согласных), а в середине или конце слов перешли соответственно в d/th, b, g/ch, ph (см. Таблицу 1).
Звонкие согласные праэльфийского d, b, g, gw в Кгвенйа не сохранились. В начале слов они перешли соответственно в l, v, -, w (звук g в начале слов исчез вовсе), в середине слов — в l/nd, b/mb, -/ng, w/ngw. В Синдарин d, b, g, gw сохранились без изменения; в конце синдаринских слов d может иногда превратиться в dh.
Сочетания носовой + звонкий nd, mb, ng, ngw в начале кгвенийских слов перешли в носовые n, m, n, nw, а в середине — в n/nd, m/mb, n/ng, w/ngw. В Синдарин nd, mb, ng, ngw в начале слов перешли в звонкие d, b, g, gw, в середине и в конце слов — в d/nd, b/mb, g/ng, gw/ngw. Конечные звуки nd, mb Первой Эпохи со временем перешли в nn, mm, а в Третью Эпоху — сократились до n, m, что особенно отчетливо видно в географических названиях (пример: Rochand > Rohan).
Носовые n, m сохранились без изменения и в Кгвенйа, и в Синдарин. Носовой 2 (варианты написания: сg, с92), а также сходный с ним 2w (сgw, сw) сохранялись какое-то время в начале старокгвенийских слов, но в более позднем языке Кгвенйа они перешли в n, nw, а в Синдарин — в g, gw/g.
Спирантные (щелевые) f/ph, th, s и в Кгвенйа, и в Синдарин сохранились без изменения. В позднем языке Кгвенйа появилась тенденция превращения th в s в начале слов и в st/s в середине. Звук z праэльфийского языка был утрачен и в Кгвенйа, и в Синдарин на заре их развития. Звук v в праэльфийском отсутствовал.
Придыхательные h, hw изначально произносились как kh, khw. В Кгвенйа kh редуцировался до h сперва в середине слов, а потом и в начале; и в конечном итоге звук kh в Кгвенйа сохранился только перед t (хотя сам Толкин произносил его как ht) и в некоторых сложных словах. То же самое произошло и с khw. В Синдарин kh, khw также перешли в h, hw; ht перешло в ith. В языке Людей Гондора древний звук kh (ch) редуцировался до h; так слово Rochand превратилось в Rohan.
Глухие hl, hr встречались в начале некоторых старокгвенийских слов, но в более позднем языке Кгвенйа они были утрачены (l, r). В Синдарин они передаются как lh, rh.
Звук w праэльфийского языка в Кгвенйа во многих случаях перешел в v, в Синдарин же он сохранился без изменения (иногда его предваряет звук g (gw)).
Звуки l, r праэльфийского и в Кгвенйа, и в Синдарин сохранились без изменений. В языке Синдарин l иногда предваряется звуком g (gl). Кгвенийские сочетания ld, rd в Синдарин передаются как l.dh, r.dh (Кгв. alda, Синд. galadh).
Согласный y праэльфийского в Кгвенйа сохранился без изменения. В начале синдаринских слов он перешел в i, а в середине — в -/i. Кгвенийское сочетание hy передается синдаринским h, а кгвенийское ty — синдаринским t (не всегда: кгвенийское tyelpё и синдаринское celeb, «серебро», оба происходят от праэльфийского KYELEP).