Дополнительный словарь.

Корни, использующиеся в сложных словах.

	andu-	закат, запад
	cal-	свет
	el(en)-	звезда или Эльф
	for(o)-	север
	hyar-	юг
	-ian(dё), -ien(dё), -ion(dё)	земля
	-n(d)er	человек (мужчина)
	nu-	запад
	(or)ro-	восток
	-star	земли (мн.)
	-tir	тот, кто смотрит; страж
	Vali-	Валар (мн.)
	lуrё (laurё)	золотой (цвет)
	malina, malin-	желтый, золотой
*	morё, -mor-	темный, черный
	telem-	серебряный

Упражнения.

1) Переведите на Кщвенйа: Эльфийский Дом, Смертная Дева, Носитель Кольца, Земля (народ) Валар, Держащий в руке железо, Любящий Корабли, День Плодов (календарн.), Серебряный Меч, Новый Дом, Королева Земли, Лебединая Гавань, История (Повествование) о Валар, Белое Цветение, Северные Земли, Светлый Меч, Хозяин Кораблей, Эльф-Человек, Высокий Человек, Летний Снег, Благоуханные Дерева.

2) Переведите на русский: Lassemista, Oiolossё, Vardamir, malinornё, Hyarmentir, Lуriendё, Arantar, Eldarion, Telemnar, Falassion, Orrostar, Vinyalondё, Turambar, Minyatur, Valandil, Hyarnustar, Moriquendi, Annatar.

Урок 20 Этимология: фонетика

Языки и диалекты развиваются потому, что люди произносят слова по-разному. Часто оказывается, что такие различия в произношении имеют характерные особенности; в частности, некоторые «проглатывают» h, другие протяжно произносят гласные. Сопоставляя произошедшие изменения с известными закономерностями развития языков, исследователи, к примеру, пытались восстанавливать гипотетический Индоевропейский праязык, который, как предполагают, был прародителем многих современных языков Европы. При создании эльфийских языков Толкин применял те же принципы. Если проследить, какими характерными изменениями в произношении сопровождалось возникновение и развитие языков Кгвенйа и Синдарин из праэльфийского языка, то можно будет вывести, скажем, неизвестное нам кгвенийское слово из известного его синдаринского эквивалента. До выхода в свет «Истории Срединных Земель» изыскания в области сравнительной этимологии всегда ставились во главу угла — из-за ограниченности доступного к изучению словарного запаса. Ныне наш словарный запас обогатился, и появились более сложные лингвистические проблемы. И все-таки для начала будет небесполезно обратиться к основным этимологическим закономерностям, которые демонстрируют Кгвенйа и Синдарин «Сильмариллиона» и «Властелина Колец».

В настоящем Уроке будут рассмотрены некоторые вопросы фонетики эльфийских языков, а именно: какие звуки соотносятся друг с другом в Кгвенйа, Синдарин и праэльфийском. Следующий Урок посвящен проблемам словообразования.

Звуки в речи не произносятся каждый сам по себе; произношение каждого звука зависит и от предшествующих ему, и от последующих звуков — это обусловлено непрерывным изменением положения губ, языка и т.д. Позиция звука в слове — в начале слова, в середине, в конце — особенно важна для согласных. Для гласных важнее ударность или безударность включающего их слога.