Список источников и работ, обозначаемых в тексте и в примечаниях в сокращенной форме

Аарне—Андреев

Антонович и Драгоманов

Афанасьев

Бессонов

БогишиЬ

Былины Севера

Веселовский, I—XVI Вук

Гильфердинг

Головацкий Григорьев I

Жирмунский, Зарифов —

Зеленин — (Пермские сказки)

ИП —

Качановский —

Киреевский Кирша Данилов

Григорьев III

• Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. JI., 1929.

• Исторические песни малорусского народа с объ­яснениями Вл. Антоновича и М. Драгоманова. Т. 1. Киев, 1874.

• Афанасьев А. Н. Народные русские сказки. Т. 1—3. М„ 1936—1940.

• Бессонов П. Болгарские песни из сборников Ю. И. Венелина, Н. Д. Катранова и других бол­гар. Вып. 1 и 2. М., 1885.

• Народно щ'есме из старщих на^'вище приморских записа. Сабрао и на свидет издао В. БогишиЬ. Кн>. 1. Биоград, 1878.

• Былины Севера, т. 1. Мезень и Печора. Записи, вступит, статья и коммент. А. М. Астаховой. М,—Л., 1938.

• Веселовский А. Н. Собр. соч. Т. 1—16. СПб., М.-Л, 1908-1938.

• Kapajfuh Вук СтефановиН. Српске народне njecMe. 2 државно изд., кн. 2, 3. Београд, 1894.

• Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердин- гом летом 1871 года. Изд. 4-е. Т. 1—3. м!—Л., 1949—1951.

Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собр. Я. Ф. Головацким. Т. 1. Думы и думки. М., 1878.

• Архангельские былины и исторические песни, собр. А. Д. Григорьевым. Т. 1, ч. 1. Поморье; ч. 2. Пинега. М., 1904.

• Архангельские былины и исторические песни, собр. А. Д. Григорьевым в 1899—1901 гг. Т. 3. Ме­зень. СПб., 1910.

Жирмунский В. М., Зарифов X. Т. Узбекский на­родный героический эпос. М., 1947. Великорусские сказки Пермской губернии. Сбор­ник Д. К. Зеленина. СПб., 1914. Веселовспий А. Н. Историческая поэтика. Л., 1940. Памятники болгарского народного творчества. Вып. 1. Сборник западно-болгарских песен с сло­варем. Собр. Владимир Качановский. СПб., 1882. Песни, собранные П. В. Киреевским. Вып. 1. М., 1860; вып. 2 и 3. М., 1861.

Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Изд. 2-е доп. Подгот. А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов. М., 1977.

Марков Миладиновы МилутиновиЬ Николий

Ончуков ПетрановиЬ

Рыбников

Соколовы ТГЭ

Хойслер Чубинский

Bockel

Bolte—Polivka Briz

Bujeaud

Child

Decombre

Dinges Doncieux

Erbes

Erk—Bohme, I—III Grundtvig

Guillen

Heeger

Hormann

John Meier Kohjer—Meier

• Беломорские былины, записанные А. В. Марко­вым. М., 1901.

• Български народни песни собрани од братя Мила- диновци Димитрия и Константина. Загреб, 1861.

• Певанщя церногорска и херцеговачка собрана Чубром ЧойковиЬем церногорцем. Лейпциг, 1837.

• Српске народне песме скупно их у Срему и за штампу удесио Григорще А. НиколиЙ. I. Нови Сад, 1888.

• Северные сказки. Сборник Н. Е. Ончукова. СПб., 1909.

• Српске народне щесме из Босне и Херцеговине. Епске щесме стариjer времена. Скупно Петрано- виЬ Богол,уб. Београд, 1867.

• Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Изд. 2-е под ред. А. Е. Грузинского. В 3-х т. Т. 1. М., 1909; т. 2. М., 1910; т. 3. М., 1910.

• Сказки и песни Белозерского края. Записали Бо­рис и Юрий Соколовы. М., 1915.

• Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Л., 1974.

• Хойслер А. Германский героический эпос и сказа­ние о Нибелунгах. М., 1960.

• Труды Этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной Имп. рус­ским географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собр. П. П. Чу- бинским. Т. 5. СПб., 1874.

• Bockel О. Deutsche Volkslieder aus Oberhessen. Marburg, 1885.

• Bolte L, Polivka G. Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmarchen der Briider Grimm. Bd. 1—5. Leipzig, 1913—1932.

• Briz Pelay F. Cansons de la Terra. Cants populars Catalans. Vol. 1—5. Barcelona, 1866—1877.

• Bujeaud J. Chants et chansons populaires des pro­vinces de l'Ouest. Vol. 1—2. Niort, 1865—1866.

• Child F. J. The English and Scottish Popular Bal­lads. Vol. 1—10. New York—Boston, 1882—1898.

• Decombre L. Chansons populaires recueillies dans le departement d'llle-et-Vilaine. Paris, 1884.

• Dinges G. Wolgadeutsohe Volkslieder. Berlin, 1932.

• Doncieux G. Le Romancero populaire de la France. Paris, 1904.

• Erbes J., Sinner P. Volkslieder und Kinderreime aus den Wolgakolonien. Saratow, 1914.

• Erk L., Bohme F. M. Deutscher Liederhort. Bd. 1— 3. Leipzig, 1893—1894.

• Grundtvig S. Danmarks gamle Folkeviser. 3 D. K.0- benhavn, 1858—1862.

• Guillon Ch. Chants populaires de l'Ain. Paris, 1883.

• Heeger G., Wust W. Volkslieder aus der Rheinpfalz. Bd. 1—2. Kaiserslautern, 1909.

• Narodne pjesme Muhamedovaca u Bosni i Herzago- vini. Sabrao Kosta Hormann. Knj. 1—2. Sarajevo, 1888-1889.

• Meier J. Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Bd. 1—3. Berlin—Leipzig, 1935—1939.

• Kohler C., Meier J. Volkslieder von der Mosel und Saar. Halle, 1896.

• Кгарр П. Odenwalder Spinnstube. Darmstadt, 1904 (1929⁸).

• Legrand E. Chansons populaires recueillids a Fon- tenay-le-Marmion. — Romania, 1884, X, p. 365—396.

• Marriage E. Volkslieder aus der badischen Pfalz. Halle, 1902.

• Hrvatske narodne pjesme sakupljene stranom po Primorju a stranom po Granici. Sabrao Stjepan Ma­zuranic, Sv. 1. Senj, 1876.

• Meinert J. G. Alte deutsche Volkslieder in der Mund- art des Kuhlandchens, 1817 (2. Aufl. Briinn, 1909). Mila у Fontanals M. Romancerillo Catalan. Cancio- nes traditionales. Barcelona, 1882.

• Mittler F. Deutsche Volkslieder. Frankfurt a. M., 1865.

• Nigra C. Canti popolari del Piemonte. Torino, 1888.

• Pinck L. Verldingende Weisen. Lothringer Volkslie­der. Bd. 1—2. Heidelberg, 1926—1929.

• Puymaigre Th. J. Chants populaires recueillies dans le Pays Messin. Vol. 1—2. Paris, 1881².

• Rolland E. Recueil de chansons populaires. Т. 1—6. Paris, 1883—1890.

• Schirmunski V. Volkslieder aus Jamburg am Dnjepr. Wien, 1931.

• Schiinemann G. Das Lied der deutschen Kolonisten in Rufiland. Miinchen, 1923.

• Simrock K. Die deutschen Volkslieder. Frankfurt a. M., 1851.

• Smith V. Chants populaires du Forez. Trois retours de guerre. — Romania, 1880, IX, p. 288—293.

• Smith V. Chants populaires du Velay et du Forez. Vieilles complaintes criminelles. — Romania, 1881, X, p. 194—211.

• Sokolskaja T. Alte deutsche Volkslieder in Belo- wjesch. — Hessische Blatter fur Volkskunde, 1930, XXIX, S. 140-162.

• Soltau F. L. Ein hundert deutsche historische Volkslieder. Leipzig, 1836.

• Thompson St. Motif-Index of Folk-Literature. Vol. 1—6. Helsinki, 1932—1936 (new rev. and enl. ed. 5 vis. Kopenhagen, 1955—1957).

• Tappert W. Wandernde Melodien. Leipzig, 1890².

• Thiersot 1. Histoire de la chanson populaire en France. Paris, 1889.

• Uhland L. Alte hoch- und niederdeutsche Volks­lieder. Stuttgart, 1844.

• Walter W. Sammlung deutscher Volkslieder. Leip­zig, 1841.

• Wolf A., Widter G. Volkslieder aus Venetien.— Sitzber. der Wiener Akademie, phil.-hist. Klasse, 1864. XLVI, S. 257-379.

• Кгарр Legrand Marriage Mazuranic

  Meinert

  Mila

  Mittler

  Nigra Pinck

  Puymaigre

  Rolland

  Schirmunski

  Schunemann

  Simrock

  Smith (Rom. IX) Smith (Rom. X)

  Sokolskaja

  Soltau

  Stith Thompson

  Tappert Thiersot

  Uhland

  Walter

  Wolf—Widter Wolfram

  Wolfram E. Nassauische Volkslieder. Berlin, 1894.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ ВОСТОКА И ЗАПАДА КАК ПРОБЛЕМА СРАВНИТЕЛЬНОГО ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ

Впервые: Труды Юбилейной сессии ЛГУ. Л., 1946.

1. Веселовский А. Н. Сравнительная мифология и ее метод. — Веселов­ский, XVI, с. 86.

2. Там же, с. 94.

   5. Тэйлор 9. Первобытная культура. Ред. В. К. Никольского. М., 1939, с. 4.

⁴ Там же.

5. Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 23, с. 9.

   6. Там же, с. 10.

   7. Веселовский А. Н. Дуалистические поверия о мироздании. Разыска­ния в области русского духовного стиха, вып. 5. СПб., 1889, с. 115.

   8. ИП, с. 504.

   9. Там же, с. 500.

   10. Там же.

   11. Там же, с. 502.

   12. Там же, с. 495.

   13. Zimmer Н. Keltische Beitrage, I. — Z. fur deutsches Altertum, 1888, f. 32, S. 196—333.

   14. Кирпичников А. Опыт сравнительного изучения западного и рус­ского эпоса. Поэмы Ломбардского цикла. М., 1873.

   15. Rajna Pio. Le origini dell'epopea francese. Firenze, 1884; Menendez Pidal. L'epopee castillane. Paris, 1910.

   16. Стасов В. В. Происхождение русских былин (1868). — Собр. соч., т. 3. СПб., 1894, с. 948—1259.

   17. ИП, с. 513.

   18. См.: Владимирцов Б. Я. Предисловие к кн.: Монголо-ойратский герои­ческий эпос. Пб,—М., 1923, с. 20.

   19. ИП, с. 533 и сл.

   20. Былины, т. 1. М., 1916, с. 204 (Кирша Данилов, № 25).

   21. Давид Сасунский. Ред. И. А. Орбели. М,—Л., 1939, с. 161.

   22. Там же, с. 324 и сл. (ср. также с. 13—14: Санасар и Багдасар).

   23. Монголо-ойратский героический эпос, с. 107.

   24. Песни степей. Антология казахской литературы. М., 1940 («Ер- Саин», с. 34).

   25. Gautier Ьёоп. Les epopees franpaises, t. 3. Paris, 1880, p. 68.

²⁸ Давид Сасунский, с. 161.

27. Былины, с. 73 (Гильфердинг, т. 3, № 266).

28. Давид Сасунский, с. 14.

29. Там же, с. 192 и сл.

30. Antar. A Bedoueen Romance. Transl. by F. Hamilton. London, 1819, p. 28.

31. Джангар. Пер. С. Липкина. М., 1940 (песнь VII).

32. Там же, Вступление, с. 17—18.

33. Там же, песнь I, с. 29 и сл.

34. Монголо-ойратский героический эпос, с. 58.

35. Там же, с. 66.

⁴⁸ Там же, с. 137.

37. Фольклорные параллели — см. по указателю сказочных мотивов: Stith Thompson, vol. 5, p. 323 (Supernatural Growth);, ср. также: Kohler R. Kleine Schriften, Bd. 1. Weimar, 1898, S. 405—544.

38. Heller B. Die Bedeutung des arabischen Antar-Romans fiir die verg- leichende Literaturgeschichte. — Form und Geist, Leiprig, 1931, № 21, S. 99 ff.

³* Козин С. А. Джангариада. M., 1940, с. 229 (Песнь о грозном мангу- совом хане Докшин-Шаре, 43).

⁴⁰ ИП, с. 580.

41. Heller В. Die Bedeutung..., S. 106.

42. Созонович И. И. Песни о девушке-воине и былины о Ставре Годино- виче. Варшава, 1886.

⁴' Ethi Hermann. Verwandte persische und occidentalische Stoffe. — In: Ethi Hermann. Essays und Studien. Berlin, 1872, S. 272.