- •G в. M. Жирмунсрий литературные отношения востока и запада как проблема сравнительного литературоведения
- •К вопросу о литературных отношениях востока и запада
- •The other a bonny brier. And ay they grew, and ay they threw
- •5 В. М. Жирмунский проблемы сравнительно-исторического изучения литератур
- •А. Н. Веселовский и сравнительное литературоведение
- •Литературные течения как явление международное
- •Средневековые литературы как предмет сравнительного литературоведения
- •Алишер навои и проблема ренессанса в литературах востока
- •От своего ты оружья в дороге Не отходи ни на шаг;
- •II coltello ammolato. И secchio preparato, Mi vogliano ammazare.
- •Io sono dentro nel pozzo, Non te posso diffendere.8
- •Ich lieg'im tiefsten Grunde.9
- •К вопросу о странствующих сюжетах Литературные отношения Франции и Германии в области песенного фольклора
- •23 В. М. Жирмунский 353
- •Опыт сравнительно-стилистического исследования
- •1. Kennst du das Land, wo die Zitronen bluhn, Im dunklen Laub die Goldorangen gliihn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl?
- •7. Kennst du das Haus? Auf Saulen ruht sein Dach, Es glanzt der Saal, es schimmert das Gemach, Una Marmorbilder stehn und sehn mich an: Was hat man dir, du armes Kind, getan? Kennst du es wohl?
- •13. Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg? Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg; In Hohlen wohnt der Drachen alte Brut; Es stiirzt der Fels und iiber ihn die Flut, Kennst du ihn wohl?
- •1. Know ye the land where the cypress and myrtle Are emblems of deeds that are done in their clime? Where the rage of the vulture, the love of the turtle, Now melt into sorrow, now madden to crime!
- •5. Know ye the land of the cedar and vine,
- •27* And there, my faithful love, our course shall end.
- •Список источников и работ, обозначаемых в тексте и в примечаниях в сокращенной форме
- •См.: z. Des Vereins fur Volkskunde, 1902, 12, s. 369 (ср.: Давид Ca- сунский, с. 332 и сл.).
- •Кёроглы. Баку, 1940, с. 128 и сл.
- •55 Сербский эпос. M.—ji., [1933], с. 394 и сл.
- •Давид Сасунский, с. 220.
- •К вопросу о литературных отношениях востока и запада
- •25 Fabulae Aesopicae, ed. K. Halm. Leipzig, 1868, № 414.
- •87 Stith Thompson, vol. 2, d 1840 (Magic invulnerability); vol. 5, 311 (Achilles Heel. Invulnerability except in one spot).
- •Там же, с. 55, 80 («Алып-Манаш»), 227, 379 и др.
- •Жирмунский, Зарифов, с. 114 и сл.
- •Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур
- •А. Н. Веселовский и сравнительное литературоведение
- •Средневековые литературы как предмет сравнительного литературоведения
- •Алишер навои и проблема ренессанса в литературах востока
- •См.: Аарне—Андреев, Stith Thompson и др.
- •Serbocroatian Heroic Songs (Srpskohrvatske Junacke Pjesme), coll. By Milman Parry, ed. By Albert Bates Lord. Vol. 1—2. Belgrad—Cambridge, 1953-1954.
- •8 Ibid., vol. 1, p. 4—5.
- •Там же, с. 124 и сл. («Выводы из сопоставления казахского и русского былевого эпоса»).
- •Ibid., p. 103-109.
- •Ibid., p. 156.
- •Ibid., p. IX.
- •84 Ibid.
- •35 Ibid., p. XII.
- •О русских былинах ср. Особенно vol. 2, р. 77 и сл., 92 и сл.; о сербском эпосе — там же, р. 360 и сл.
- •65 Ibid., s. 237.
- •См.: Stith Thompson, Bolte—Polivka, Аарне—Андреев и др.
- •См.: ПетрановиЬ, I, с. 146—156 (№ 16).
- •29 В. М. Жирмунский 449
- •О роде князей Юсуповых, ч. 2. СПб., 1867, с. 3—5 («Список древнего столбца о роде Юсуповых»).
- •98 См.: Жирмунский, Зарифов, с. 199.
- •Ср.: Алпамыш, перевод л. Пеньковского, с. 106.
- •Кероглы. Азербайджанский народный эпос. Баку, 1940, с. 140 и сл.
- •Книга моего деда Коркута, пер. В. В. Бартольда. М,—л., 1962 («Рассказ о Бамси-Бейреке, сыне Камбури»).
- •Ibid., p. 299-308.
- •Книга моего деда Коркута, с. 72.
- •Давид Сасунский. М,—л., 1939, с. 328.
- •Pidriks Saga af Bern, udgiv. Ved Henrik Bertelsen. Kobenhavn, 1908— 1911, cap. 319 (225).
- •См.: Anzeiger fiir deutsches Altertum, 1883, IX, s. 241—259.
- •Ibid., s. 117—118, 156.
- •Ср. Также Илья как заместитель Потыка: Марков, № 100, с. 156— 198; Труды музыкально-этнографической комиссии, т. 1. М, 1906, № 13.
- •Ср., например, в средневековом немецком эпосе XII—XIII вв. Поэмы «Король Ротер», «Вольф-Дитрих» и др.
- •Ibid., p. 70.
- •Deutsche Sagen, hrsg. V. D. Briidern Grimm (№ 581).
- •209 Хойслер, с. 79—80.
- •Гласникъ Друштва србске словесности. Београд, 1853, св. 5, с. 73.
- •См.: John Meier, s. 301-321 (№ 30).
- •Romania, 6, p. 259.
- •Термин m. Халанского: см. Его «Южнославянские песни о смерти Марка Кралевича» (в кн.: Статьи по славяноведению, ред. В. И. Ламан- ского, вып. 1. СПб, 1904, с. 148).
- •280 Ibid, p. 638—641.
- •233 Ibid, p. 643.
- •Там же, с. 319. — Это объяснение ошибочно поддержал и Симонович (см.: Beitrage zu einer Untersuchung..., s. 98).
- •См.: Pidriks Saga af Bern..., cap. 200 (111).
- •Там же, с. 380—419 (ч. 2, гл. II: «Nibelungenlied и славянский героический эпос»).
- •См.: £idriksSaga af Bern..., cap. 200—230 (111—129).
- •Serbocroatian Heroic Songs.. ., coll. By Milman Parry, vol. 1, p. 59—62.
- •См.: Жирмунский, Зарифов, с. 133.
- •Child, John Meier и др.
- •См.: Былины Севера, т. 1, с. 618—619 (примеч.).
- •John Meier, Bd. 1, s. 134 ff. (№ 14 «Der Graf von Rom»).
- •См.: Былины Севера, с. 552—553 (библиогр.).
- •См.: Жирмунский, Зарифов, с. 146—150.
- •Жирмунский, Зарифов, с. 162.
- •Там же, с. 263—547 (II. «Поэтический мотив о внезапном возвращении мужа...»).
- •394 Serbocroatian Heroic Songs... Coll. By Milman Parry, vol. 2 (№ 4—6 «Ropstvo Djulic Ibrahima»).
- •См.: Child, vol. 2, p. 454 a. Foil, (с бпблиогр.).
- •Ibid., s. 416—419.
- •См.: Жирмунский, Зарифов, с. 165 и сл.
- •Былины Севера, с. 585—587.
- •Хойслер, с. 304 и сл.
- •Новое осмысление отношений Брюнхильды и Сигурда см.: наст. Изд.,. С. 300 и сл.
- •Heldensage — In «Reallexikon der germanischen Altertumskunde», hrsg. V. J. Hoops.
- •Хойслер, с. 343.
- •56 Например: Афанасьев, т. 2, № 198—200 и др.
- •Das Nibelungenlied und die Epenfrage. — Internationale Monatsschrit, 1919, Bd. 13, s. 97—114, 225—240.
- •Хойслер, с. 221.
- •Die Quelle der Briinhildsage in Thidreksaga und Nibelungenlied.
- •Хойслер, с. 287.
- •Эпическое сказание об алпамыше и «одиссея» гомера
- •Там же, с. 314; ср. Также: «Ай-Толай», народные героические поэмы и сказки Горной Шории. Ред. А. Коптелова. Новосибирск, 1948, с. 50—51, 67, 72—73 и примеч. 211—212.
- •Подробнее в моей книге «Сказание об Алпамыше и богатырская сказка» (м, i960). Теперь см.: тгэ.
- •Башкирские народные сказки, с. 124—125.
- •Такую развязку имеют, например, узбекская сказка «Джулак-ба- тыр», туркменская «Караджа-батыр» и др. См.: Жирмунский, Зарифов. С. 92—94.
- •Ibid., s. 66.
- •См.: Marchen aus Turkestan und Tibet, hrsg. V. G. Jungbauer. Jena, 1923, n 4, s. 41—59, 302—303 (запись h. П. Остроумова: Сказки сартов. Ташкент, 1906); Каталог Аарне, № 550.
- •7 Афанасьев, т. 2, с. 395—396 (№ 260—263).
- •Marchen aus Turkestan..., s. 175—176 (по записи н. Остроумова).
- •ДрУгив примеры сказок со вставными стихами, имеющими международное распространение: «Мертвый жених», № 365 («Месяц светит ясно...»); «Мож?кевельник», № 720 («Мать меня убила...») и др.
- •К вопросу о странствующих сюжетах Литературные отношения Франции и Германии в области песенного фольклора
- •Запись Dr. Leyser'a (Soltau, ред. В).
- •«Пир атрея» и родственные этнографические сюжеты в фольклоре и литературе
- •Книга моего деда Коркута. Пер. В. В. Бартольда. М.—ji., 1962.
- •Из рукописного предисловия акад. В. В. Бартольда к его переводу «Китаби Коркут». Архив ан ссср, 68, I, 183.
- •Стихотворения гете и байрона «ты знаешь край?..» («Kennst du das Land?.. — «Know Ye the Land? ..») опыт сравнительно-стилистического исследования
- •Ср. Об этом рецензию Чезаре Казеса (Рим) на книгу Штайгера «Die Kunst der Interpretation»: Weimarer Beitrage, 1960, h. 1, s. 158— 167.
- •12#Goethes Tagebuch der italienischen Reise, 9—10 Okt. 1786.
- •Edinbourgh Review, 1825, Aug.
- •322, 329 Бастиан а. 121 Батюшков ф. Д. 127 Бахофен 123 Бахрам Гур 40 Баян (Баян Сулу) 48, 49, 52 Беатриче 182
- •243, 252, 274 Вундт Вильгельм 234, 302, 311, 323.
- •357, 359 Мамыш-бек 322 Ман 88
- •393, 395 Рейнмар Старший 164 Рейхардт и. Ф. 419 Реля (Крылатый, Крылатица) 211,
- •Vaillant Andre см. Вайан Андре Van Tieghem Paul см. Ван-Тигем Поль
- •Виктор Максимович Жирмунский
- •11 Cto. Предыдущий tow Избрййййх ТрУДов ё. М. Ширмуйскогб.
- •50 См. Наст, изд., с. 195.
- •4 Жирмунский, Зарифов, с. 26.
393, 395 Рейнмар Старший 164 Рейхардт и. Ф. 419 Реля (Крылатый, Крылатица) 211,
216, 223, 379 Рем 134, 214
Рено де Монтобан 209, 239, 245, 250
Рибера X. 38, 432, 441
Риккерт Г. 151
Ринальдо 240, 252
Ричард Львиное Сердце 391
Ричардсон Сэмюэль 153
Риччери 252
Ришнер Жан 168, 444
Рогнеда 203
Родольф, граф 266
Родриго Диас де Вивар (Руй Диас)
см. Сид Розамонда 240 Розенфельд А. 3. 64, 434 Роланд 24—26, 28, 31—33, 134, 168, 204, 208, 210, 215, 216, 235, 238, 245, 247-252, 264, 265, 268, 286, 308, 404, 457, 473 Ромео 51 Ромул 134, 214 Ромен Жюль 411 Рудабэ 40, 52 Руденко Б. 432
Руставели Шота 35, 47, 174, 175, 432 Рустем 25, 26, 28—31, 52, 134, 209, 227, 338
Рыбников П. Н. 245, 259, 272, 428, 455
Рюдигер (Родингейр) 254, 257, 266, 284
Саад 64
Савари Аквитанский 33 Садко 206
Сайд ибн-Джуди 43 Саин 25 Сайдильда 29 Сакс Ганс 78, 79, 148 Саксон Грамматик 282 Саксонский анналист 244
Саладин 325 Салпх Углянин 447 Салор Казан 246, 322 Салье М. 445 Самойлович А. Н. 473 Самсон 255
Санасар 24, 26, 210, 430 Санд Жорж 79
Санжеев Г. Д. 320, 401, 402, 450,
452, 465, 473 Санчо Рамирес 197 Сапоро 19, 112 Сариэ 32 Сарра 24 Сатана 75
Саул Леванидович 25, 211, 250
Свифт Дж. 151
Сеид 64
Сейтек 33, 308
Секула Банович 211, 222
Сельджан-хатун 225
Сельма 43
Семенов А. А. 318, 445 Семенов Н. 450
Семетей 33, 212, 213, 214, 218, 308 Сенгирбаев Мурун-жырау 33, 406 Сенека 377 Сент-Аман 96 Сервантес 144, 148 Серемонда 390 Сеченов И. М. 87 Сиавуш 31 Сигал Н. А. 470, 474 Сигиберт 311 Сигмунд 215 Сигнильда 382 Сигрдрифа 232, 296, 298 Сигурд (Зигурд) 215, 227, 228, 232, 241, 256, 258, 259, 262, 288-291, 299—301, 303, 377, 463 Сид (Кампеадор) 31, 196, 197, 238, 286
Сидов К. фон 230, 340, 453
Сидорова Н. А. 471
Симеон 273
Симони П. К. 435, 437
Симонович Мирко 223, 254, 257, 269,
452, 458-462 Симоне Б. 295, 296, 463 Симург 331, 332 Синам-паша 216 Сирикала 394
Скотт Вальтер 70, 72, 80, 81, 142,
143, 147, 150, 155, 158, 161, 421 Скрипиль М. О. 207, 448, 459 Смирнов А. А. 432, 442, 444, 447, 459 Смирнова Н. С. 465 Смит Адам 125, 440, 468, 470 Снегирев Н. Л- 471
Снорри см. Стурлуссоп Собхи 434
Созонович И. И. 199, 225, 269, 270 275, 276, 330, 350, 351, 431, 447 452, 460-462, 466, 468, 469 Соколов А. Н. 442 Соколов Б. М. 229, 431, 453, 464 Соколовы Б. и Ю. 193, 428, 453 Сокольник 29, 134, 227 Сокольская Т. В. 359, 429, 469 Сократ 180, 181 Соловей Будимирович 274 Соловей-разбойник 258, 259 Соломон 39, 102, 119, 278 Сосруко 56, 217 Соути Р. 147 Софокл 377
Сохраб 29, 30, 134, 302
Спенсер Герберт 110, 118, 125, 440
Ставр Годинович 271
Сталь Жермена де 142
Стасов В. В. 23, 30, 190, 238, 247,
430, 431, 455, 456 Стеблин-Каменский М. И. 448 Стендаль 143
Степан Якшич см. Якшич Степан Стефан Душан 203, 205, 210, 222,
242, 251, 254, 263, 273, 379 Стефан Лазаревич 455 Стороженко Н. И. 95, 96. Стоян Янкович см. Янкович Стоян Стратановский Г. А. 470 Страхиня Банович 211, 456 Стурлуссон Снорри 219, 377, 470 Суботич Драгутин 195, 196, 198, 253,
446, 458 Судабэ 31 Султан Али 177 Сумцов Н. 99, 466
Супра Жирау (Суп-Джирау, Сабра-
Жирау) 167, 406 СурХайиль 317 Сципион 449
Тавка-ойим 59, 240 Тайфер 473
Тайча-хан 316, 317, 318 Тамара, царица 47 Тамуз 127
Танкред, принц Салернский 389
Таннгейзер 171
Тантал 376, 380, 383
Тарковский А. 473
Тассо Торквато 144
Тас-Таракай 321
Татмир 277
Тахир 44, 50, 51
Тахмасиб М. Г. 471
Тейлор (Тэйлор) Э. 12, 19, 46, 111, ИЗ, 114, 120, 122, 124, 126, 430, 432, 438 Теккерей 69, 146 Текст Жозеф 160, 443 Телбеген-Кара-кан 57 Телегон 29, 199 Телемах 326, 327 Тен-Бринк Б. 284, 309, 463 Теодорих Великий (Теодорик) см.
Дитрих Бернский Тибо 251 Тик Л. 143, 153
Тимур (Са-Темир) 32, 176, 178, 406
Тирей 378, 380
Тлепш (Девеш) 56
Толстов С. П. 465, 466
Толстой А. К. 48
Толстой И. И. 13, 330, 331, 447, 466 Толстой Л. Н. 69, 72, 79, 146, 148, 161, 163
Томас 42, 77, 139, 162, 163, 390 Томирида 382
Томпсон С. 166, 189, 207—209, 229, 231, 259, 337, 384, 429, 430, 433, 434, 446, 448-451, 470, 471 Торлейф 398 Тохтамыш 32, 167, 406 Траян 61, 62
Тристан 24, 41, 42, 43, 49, 51, 134,
139, 162, 215, 390 Троношский летописец 242 Тронский И. М. 13 Трощанский В. 55, 433 Тугарин Змеевич (Тугарин Змей)
32, 207 Туман, хан 405 Туманский А. 456 Турали-бег (Туркали-бей) 226 Турандот 221 Тургенев И. С. 101, 148 Турольд 167 Турлин 237
Тэн Ипполит 85, 111, 435
Углеша 242, 274
Улагашев Н. 320, 322, 434, 454, 465, 473
Уладай-мэрген 452
Уланд Л. 52, 54, 125, 126, 127, 131,
429, 433, 440, 469, 472 Улан-Хонгор (Асар-Улан Хонгор,
Буумин-Улан-Хонгор) 28, 208 Ултан-таз 317, 318, 319, 328, 329 Улугбек 178
Ульрих Вюртембергский 244 Ульрих фон Эшенбах 61 Уортон Томас 36, 431 Урак 27, 216, 250
Урош, царь 203, 241, 242, 251, 252, 257
Урунга ы Тоон 55 Уэллек Р. 141, 153, 441—443
Файель де 391
Фараон, египетский царь 239
Фархад 179—183
Фатима 449
Фауст 325
Фафнир 291, 298
Феврония 207
Федор Тирон 207
Федоров А. В. 474
Фейдо Эрнест 143
Фейербах Л. 87, 99, 121, 136
Фельдеке см. Генрих фон Фельдеке
Фельпс 142, 442
Феокрит 54
Фет А. А. 87
Фиест 376—378, 380
Физули 78, 140, 164
Филипович 198
Филомела 380
Финн 289, 291
Фиораванте 240
Фиорит 240
Фирдоуси 31, 35, 39, 40, 52, 56, 139,
209, 217, 224, 238, 433 Флобер Гюстав 69, 101, 146 Флорипас 240 Фогель 369 Фогт Ф. 298, 464 Фолькет де Марсель 165 Франциск Ассизский 183 Франческа да Римини 101 Фредегунда 257, 311 Фрейденберг О. М. 13 Фрейзер (Фрэзер) Дж. 12, 120, 122, 123, 127, 188, 206, 434, 440, 451, 470
Фридерих Вернер П. 140, 143, 145,
155, 158, 441—443 Фридрих, германский император 218 Фридрих фон Вейссенбург 243 Фридрих фон Хузен 140, 164 Фридрих II 371 Фридрих Саксонский 243 Фриз Ян де 190, 310, 456 Фрингс Теодор 193, 219, 227, 230, 313,
335, 446, 451—453, 465, 466 Фьерабрас 31, 238
Хаген 31, 219, 238, 299, 377 аль-Хаджиби 43 Хаджир-Хара 27, 28 Хадича 44
Хадубрант 29, 134, 290, 310
Халанский М. 198, 202, 217, 223, 238, 241, 248, 249, 253—258, 260, 271, 274, 280, 350, 437, 446, 448452, 455—462, 470 Халатьянц Б. 29 Халбика 63 Халил 264 Хальбиорн 398, 399 Хамдир 290, 291 Хамураби 388 Хандит 226 Харвей 392 Харон 321, 332
Хартлэнд Сидней 133, 188, 206, 434, 449
Хасан-ага 222
Хасан-бек (Хасан-хан, Дели-Хасан)
29, 33, 277, 388 Хатцфельд Хельмут 152, 443 Хедин 219 Хейнцель Р. 229 Хелль И. 38, 431 Хеляли 177 Хемпель Г. 307, 464 Херибранд 493 Херка 301 Хертнид 266 Херфорд Ч. 142, 442 Хильда 219, 301 Хильда, аббатисса 397 Хильдебрант 26, 29, 134, 199, 288,
289, 290, 293, 310 Хогни 304, 377, 348, 388 Ходи, раджа 394, 395 Хойслер Андреас 32, 167, 202, 229, 231, 241, 279, 281, 286—294, 297, 299—304, 306—313, 378, 380, 428, 431, 447, 453, 455, 459, 462-464, 470
Хольмстрем Хельга 212, 450 Хольцман А. 284, 285, 463 Хонгор 26, 27 Хондемир 177 Хорант 400 Хосров, шах 179, 181 Хосров, эмир 44, 179 Христос 51, 75, 291, 397 Хундинг 215 Хусейн, султан 177 Хуссе^руди 178 Хьяранд 219 Хюгелак, король 292
Царнке К. 285
Цезарий Гейстербахский 325 Ценкер Р. 41—43, 432 Циммер Г. 190, 247, 430, 456 Цицерон 73 Цумтор Пауль 171, 444
Чадвики (Мунро и Нора) 193, 200—
202, 220, 315, 446, 447, 451, 465 Чайльд Ф. Дж. 344, 428, 433, 460,
462, 467, 468, 472 Чебышев А. А. 443 Чеканинский И. А. 473 Челлини Бенвенуто 180 Чернышевский Н. Г. 86, 87 Черняев Н. И. 473 Чехов А. П. 79, 148, 161 Чингис-хан 210, 406, 449 Чурила Пленкович 32 ЧойковиЬ Чубр 428 Чосер Джеффри 52, 74, 78, 161 Чубинский П. П. 105, 123, 127, 270,
271, 428, 437 Чужимов В. П. 460 Чуприлич 237
Шабенде 472 Шак А. Ф. 38, 431 Шамиссо А. 131 Шамс-ад-Динал-Буданри 43 Шанфлери Ж. 143 Шапур 180
Шарафутдинов А. 445 Шаргородский М. Д. 388, 471 Шатобриан Ф.-Р. 60 Шахматов А. А. 316 Шварц 99
Шевырев С. П. 67, 86, 107 Шейбани-хан 233, 318, 319, 323 Шейн 127 Шейхи 178
Шекспир В. 52, 70, 73, 79-81, 95,
117, 144, 146, 147, 151, 442 Шелли Перси Биши 142, 144 Шенье Мари-Жозеф 147 Шерер Вильгельм 105, 124, 126, 128,
131, 440 Шильбунг 298 Шиллер Фридрих 147, 155 Ширин 179, 180 Шишман, король 222, 379 Шишманов И. Д. 275, 276, 460, 462 Шишмарев В. Ф. 47, 104, 175, 344,
433, 445, 471 Шкловский В. Б. 70, 149 Шлегели, братья 142, 153 Шлегель Август-Вильгельм 125, 142,
282, 440 Шмидт Конрад 76
Шнейдер Герман 201, 205, 229, 241, 307, 309, 378, 447, 448, 453, 456, 459, 460, 464, 470 Шона-Батон 30 Шотте 88
Шпильгаген Фридрих 79, 106 Шпитцер Лео 411, 474
Шрёдер Ф. Р. 229, 310, 453, 464, 465
Штайгер Эмиль 474
Штейнталь Г. 88, 103, 108, 109, 113,
120 121 439 Штернберг' Л. Я. 123, 401, 472 Штраус Рихард 73 Штрих Фриц 144, 145, 442, 443 Штудер Элла 260, 459, 460 Шульц 370 Шюккинг Э. 292
Шюнеманн Г. 352, 359, 429, 469, 470 Шюню (Суну) 30, 238, 239
Эберхард Вольфрам 342, 467
Эвмей 326, 327
Эвриклея 326, 327
Эгисф 376, 377
Эдвард 48
Эдип 273
Эзоп 53—55
Эйльхарт 42
Эккер Лоренс 36, 43, 431, 432, 441
444, 474 Эккерман И. П. 80, 435 Эли 240
Элиот Т. С. 144, 442 Элоиза 388
Эмери Нарбоннский 26, 33. 250 Энгельс Ф. 12, 19, 42, 67, 76, 77, 80, 95, 111, 123, 136, 139, 163, 174178, 200, 202, 302, 312, 345, 395, 430, 432, 435, 445, 468, 472 Эней 162, 292
Эрбес И. 352, 428, 469, 470 Эрисман Густав 307, 460, 464 Эрк Л. 348, 350, 352—354, 361, 363366, 368, 428, 468—470 Эрке 266 Эрлик 233, 321
Эрманарих (Эрманарик) 34, 134, 201,
202, 261, 290, 301, 311 Эрно де Боланд 33 Эсклармонда 58 Эстерми 251 Эсхил 79, 376, 377 Этен-Гончик 399, 400 Этцель 34, 231, 257, 301 Этэ Герман 44, 431, 432, 452
Ювенк 292
Юг-Богдан 203
Юговичи 203
Юк де Сен-Сирк 37
Юлдашев Фазиль 308, 316, 319, 327,
328, 330, 434, 465 Юлиан Странноприимный 101 Юрий Бранкович 207, 222, 236, 379 Юрий Смедеревец 222, 379
Ягпч В. 449, 458 Ядгар 33, 318, 327—329 Якобовский Людвиг 124, 128 Якобсон Р. О. 234, 235, 237, 279, 448,
454, 455, 457, 462 Якубовский А. Ю. 445 Якшич Степан 273, 379, 380, 382, 388 Янко Сабинянин 223 Янкович Стоян 222, 272, 379 Ярмухамедов X. 465 Ярослав Мудрый 234 Яртачук 320 Ярхо Б. И. 453, 470
Аагпе А. см. Аарне А. Afzelius А. 472 Alewyn Richard 442 d'Aulnoy, m-me см. д'Онуа
Baehr R. 444
Baesecke G. см. Безеке Г. Baldus H. 467
Banasevic N. см. Банашевич Н.
Banovic S. см. Банович С.
Barberino Andrea de 457
Beaumanoir Philippe de 273
Bedier Joseph см. Бедье Жозеф
Beers H. см. Бирс Г.
Beresford В. см. Бересфорд Б.
Berger А. 440
Bertelsen Henrik 453
Berthold Otto 451
Beuchat Charles 442
Bockel O. 350, 428, 440, 468—470
Bohme F. M. 348—350, 353, 361, 365,
366, 368, 428, 468—470 Boratav Pertev Naili см. Боратав
Пертев Найли Bosquet Amelie de 468 Bowra С. M. см. Боура Brandl Alois 442, 472 Braun Max см. Браун Макс Braune Wilhelm см. Брауне Вильгельм Brenner О. 470 Briz Pelay F. 428, 469 Brockelmann C. 431, 433 Brown J. см. Броун Джон Bugge Sophus см. Бугге Софус Bujeaud J. см. Бюжо Ж. Burdach Konrad см. Бурдах Конрад
Callavay Н. 471 Carozza Davy A. 443 Carre J.-M. см. Kappe Ж,—M. Chabaneau Camille 471
Chadwick H. Munro and Nora Kershaw см. Чадвики (Мунро и Нора)
Chalanskij М. см. Халанский М. Child F. J. см. Чайльд Ф. Дж. Chodzko А. 456 Clouston W. 471, 473 Cook A. de 469
Cosquin Emmanuel см. Коскен Э. Crooke W. 466
Curtius E. R. см. Курциус Э. P.
Darbelnet J. см. Дарбельне Ж. Decombre L. 428 Dieterich Karl см. Дитерих К. Digenes Acritas см. Дигенис Акрит Dinges G. см. Дингес Г. Г. Doncieux G. см. Донсьё Г. Douglas Bruce James 450 Droege К. см. Дрёге К. Dumezil G. см. Дюмезиль Г. Duyse Fl. van 469
Eberhard W. см. Эберхард Вольфрам Ebermann О. 469 Ebert Adolf 434
Ecker Lawrence см. Эккер Лоренс
Ehrismann G. см. Эрисман Г.
Eliot Т. S. см. Элиот Т. С.
Ellis George 456
Erbes J. см. Эрбес И.
Erckmann Rud. 431, 432
Ergin Muharrem 465
Erk L. см. Эрк Л.
Ethe Hermann см. Этэ Герман
Falter Otto 473 Ferraro G. 469 Finsler G. 466 Fiskovic C. 457 Flasdieck H. 439, 440 Foerster W. 434 Franck M. 469
Frazer J. G. см. Фрейзер (Фрэзер) Дж.
Friederich Werner P. см. Фридерих
Вернер Ф. Frings Theodor см. Фрингс Теодор
Gaidoz H. см. Гайдоз Gautier L6on см. Готье Леон Geier E. G. см. Гейер Э. Г. Geissler Fridmar см. Гейслер Ф. Gentzmer F. см. Генцмер Ф. Gesemann G. см. Геземан Г. Goethe J. W. см. Гёте И. В.
Gokyay Orhan Saik 473
Golther Wolfgang см. Гольтер В.
Gottbrath К. 474
Gotthard М. 442
Graf К. 432
Grimm, die Briider см. Гримм, братья Grimm Wilhelm см. Гримм Вильгельм Grosse R. см. Гроссе Р. Grundtvig S. 428, 468, 470, 472 Gruyter Walter de 433 Gubernatis A. de см. Губернатис А. де Guillon Ch. 349, 428, 469 Guiette R. см. Гиетт P. Guyard M.—F. 443
Hahn J. G. 449 Halm K. 433 Hamilton F. 430
Hartland Sidney см. Хартлэнд Сидней Hartmann von Aue см. Гартман фон Ауэ
Harva Uno 433, 450
Hatzfeld Helmut см. Хатцфельд
Хельмут Haupt M. 357 Haupt Waldemar 459, 460 Heeger G. 349, 350, 428, 468, 470 Helche (Herka, Kerka, Erka) 257 Hell Joseph см. Хелль И. Heller В. 430—432, 452 Hempel H. см. Хемпель Т. Herbolo von Polheim 453 Herder J. G. см. Гердер И. Г. Herford Ch. H. см. Херфорд Ч. Heusler Andreas см. Хойслер Андреас Hoffmann von Fallersleben 350 Holland W. L. 434
Holmstrom Helge см. Холмстрём Хельга
Holtzmann А. см. Хольцмап A.
Hoops J. 463, 464
Hormann Kosta 222, 274, 428, 470
Impellizeri Salvatore 452, 455
Jagic V. см. Ягич В. Jakobson R. см. Якобсон P. О. Jessen E. см. Иессен E. Jeune S. см. Жён С. Jire6ek Constantin см. Иречек К. Jubinal A. 433 Jungbauer G. 466
Kayser Wofgang 474 Kettner Е. 463 Kindermann Heinz 460, 46J
Knust Hermann 434 Koegel R. 472 Kohler C. 355, 356, 429, 469 Kohler R. см. Кёлер P. Корр А. см. Konn A. Korting G. 444 Koschwitz E. 444 Kralik Dietrich см. Кралик Д. Krapp H. 429, 468, 470 Krauss F. S. см. Краусс Ф. C. Krohn Karl см. Крон Карл Kuhn Hugo см. Кун Хуго Kiinzig J. 356, 469
Mittler F. 349-352, 363, 364, 429,
468—470
Montano Rocco см. Монтано Рокко Miillenhoff К. см. Мюлленгоф Карл Muncker Franz 442 Murko Matijas см. Мурко М.
Naumann Hans см. Науман Ганс Neckel Gustav см. Неккель Г. Nigra С. см. Нигра Novakovic St. см. Новакович Ст. Nykl A. R. 432 Nyrop К. 468
Lachmann Karl см. Лахман Карл Lafitau J. F. см. Лафито Ж. Ф. Landau Marcus 471 Lande A. 471
Lang Andrew см. Лэнг Эядрыо Lanson Gustave см. Лансон Г. Lazarus М. см. Лацарус М. Lee А. С. 471 Legrand Е. 429, 469 Leyser 469
Liebrecht Felix см. Либрехт Ф. Liljeblad Sven. см. Лильеблад С. Liungmann Waldemar см. Люнг-
ман В. Lord А. В. см. Лорд А. Б. Losch F. 466
Lovejoy А. О. см. Ловджой А. О. Lowis of Menar А. см. Левис оф Ме- нар А.
Macculloch J. см, Маккулок Дж. Machal J. см. Махал И. Mackensen Lutz см. Маккензен Лутц
Malblanc А. см. Мальблан А.
Malone D. Н. 441
Mannhardt W. см. Маннгардт В.
МагеПе Ch. 357
Maretic Т. см. Маретич Т.
Marlborough (John Churchill) см.
Мальбрук (Мальборо) Marriage Е. 353, 429, 469 Mavrogordato John 452, 455 Mazon Andre 449, 451, 455 Mazuranic Stjepan 222, 429 Meier John см. Майер Джон Meinert J. G. 364, 429, 469, 470 Menendez Pidal см. Пидаль Менен- дес
Meyer G. 440 Meyer R. M. 440
Miklosich F. см. Миклошич Ф. Mila у Fontanels M. 429, 469
Obolis Antonio de 248 Olgeirsson E. см. Ольгейрссон Э. Olrik А. 472
Panzer Friedrich см. Пандер Ф. Paris Gaston см. Парис Гастон Parry Milman см. Пэрри Мильман Paul Hermann см. Пауль Герман Pauly-Wissowa 470 Phelps W. R. см. Фельпс В. Б. Pinck L. см. Пинк Л. Pizzi Italo см. Пицци И. Poitrine, m—me 356, 357 Polak L. см. Полак Л. Polivka G. 428, 434, 448—450, 466, 471
Posnett H. M. см. Поснетт Г. M. Prato Giovanni da 89 Preller L. 449
Prior Alexander R. С. см. ПрайорА. Puymaigre Th. J. см. Пюи- мегр Т. Ж.
Quayle Th. 475
Radermacher L. 466 Radloff W. см. Радлов В. В. Rajna Pio см. Райна Пио Ralston см. Ральстон Rambeau А. см. Рамбо А. Raquette G. 433
Raszmann August см. Расмаи А. Ribera у Tarrago Julian см. Рибе-
ра X. Ritson J. 471 Rocques М. 440 Roethe G. 433 Rohr R. 444
Rolland E. 352, 355, 365, 429, 468, 469
Romain Jules см. Ромен Жюль Rosen Helga 433
Rosenmiiller E. 468
Rossi Ettore 452, 465
Rostock F. 472
Rottger 466
Ruben Walter 465
Ruzicic G. 454, 455
Rychner J. см. Ришнер Жан
Sandfeld К. 462
Schack Ad. Fr. von см. Шак А. фон Scheludko D. 431
Scherer Wilhelm см. Шерер Вильгельм
Schirmunski V. (Zhirmunsky, Gir- mounsky) см. Жирмунский В. M. Schischmanow Ivan D. см. Шишманов И. Д. Schlager G. 433
Schlegel A. W. см. Шлегель Август
Вильгельм Schmaus Alois 462
Schneider Hermann см. Шнейдер
Герман Schottin R. 456
Schroder F. R. см. Шрёдер Ф. P. Schulze Gottfried 369 Schiinemann G. см. Шюнеман Г. Shaw Thomas 442 See Klaus von 453 Simmons E. J. 454
Simonovic Mirko см. Симонович Мирно
Simrock Karl см. Зимрок Карл
Singer S. см. Зингер С.
Sinner Р. см. Зиннер П. И.
Skendi Stavro 459, 461, 462
Smith Adam см. Смит Адам
Smith V. 349, 350, 370, 429, 469
Sokolskaja Т. см. Сокольская Т. В.
Soltau F. J. 358, 429, 469
Spencer Herbert см. Спенсер Герберт
Spitzer Leo см. Шпитцер Лео
Spletstosser W. 466
Staiger Emil см. Штайгер Эмпль
Stamm Rudolf 442
Stefanovic S. 461
Steig R. 438
Steinbach Paul 434
Steinthal H. см. Штейнталь Г.
Strich Fritz см. Штрих Фрид
Strieker Wilhelm 452
Studer Ella см. Штудер Элла
Subotic Dragutin см. Суботич Дра-
гутин Swinnerton С. 472
Sydow С. V. von см. Сидов К. фон Symons В. см. Симоне Б. Szeftel Marc 454
Tappert W. 429, 469
Tardel Hermann 466
Temple R. C. 472
Ten Brink В. см. Тен Бринк Б.
Texte J. см. Текст Жозеф
Thiersot J. 349, 350, 429, 468
Thompson Stith см. Томпсон С.
Tolstoi I. см. Толстой И. И.
Trautmann Reinhold 454, 459, 461
Uhland Ludwig см. Уланд Людвиг Ulinger 468 Ullmann R. 442