Текст 27

Штучним супутником небесного тіла (наприклад, Землі) називають штучний об’єкт, здатний здійснювати рух по кеплерівській орбіті (або, з урахуванням діючих збурень, по близькій до неї траєкторії) без прикладання тяги протягом відносно тривалого часу – як мінімум, одного періоду обертання.

Орбіту з висотою, на якій опір атмосфери дозволяє штучному супутникові зробити один виток, називають базовою орбітою. Таким чином, мінімально необхідною умовою у такому випадку виявляється виведення апарату на базову орбіту й надання йому першої космічної швидкості. Для небесних тіл без атмосфери радіус базової орбіти фактично збігається з радіусом самого небесного тіла. Для тіл з атмосферою висота базової орбіти, як правило, є малою порівняно з радіусом планети – у випадку Землі ця висота становить приблизно 200 км. Виключенням (у Сонячній системі) є тільки Юпітер і Сатурн, у яких, можливо, взагалі відсутня тверда або рідка поверхня, і радіуси яких визначені як радіуси видимої поверхні.

Таким чином, мінімальну швидкість, яку необхідно надати штучному супутникові, можна обчислювати за формулою, підставляючи в неї радіус поверхні (або радіус видимої поверхні). Для Землі космічна швидкість дорівнює:

V_I = 7.91 км/с.

Друга космічна швидкість для Землі відповідно дорівнює:

V_II = 11.19 км/с.

Завдання 1.

Прочитайте та запам’ятайте наступні слова та словосполучення:

• штучний супутник – artificial satellite

• кеплерівська орбіта – Keplerian orbit

• збурення – disturbance

• період обертання – rotation period

• висота орбіти – orbital altitude

• опір атмосфери – air (atmosphere) resistance (drag)

i njection to orbit

• виведення на орбіту placing in orbit

putting into orbit

• надати космічної швидкості – to accelerate to the cosmic speed

• небесне тіло – celestial body, heavenly body

• радіус орбіти – orbit radius

• мінімальна швидкість – minimum speed

• підставляти у формулу – substitute (insert) in(to)

• відповідно – respectively

• перша космічна швидкість – satellite (orbital, circular) velocity

• друга космічна швидкість – escape velocity

Завдання 2.

Дайте відповіді на наступні запитання:

1. What is the difference between “artificial satellite” and “natural satellite”?

2. What natural satellite of the Earth do you know?

3. What can you say about the Moon? (Its surface, atmosphere, climatic conditions, size, distance from the Earth).

4. When and where was the first artificial satellite launched?

5. When did the first astronauts land on the Moon? What do you know about them?

6. What information about the Moon has been received since the beginning of its exploration?

7. Why is it necessary to carry out research dealing with the Moon and other celestial bodies?

8. What kind of orbit is called “Keplerian orbit”?

9. What phenomenon is called “disturbance”?

10. What is the result of atmosphere resistance on the moving body?

Завдання 3.

Переробіть речення, використовуючи інфінітивний зворот “Complex Subject”:

1. It is considered that artificial satellites are very important for space exploration.

2. It is supposed that Jupiter and Saturn have no hard surface at all.

3. It seems that this satellite has already been put into the orbit.

4. It is known that acceleration of the satellite to the circular velocity is the necessary condition for its injection to orbit.

5. It is likely that the engineers will use this formula for calculating the satellite speed.

6. It is known that the first artificial satellite was launched into space in the former Soviet Union.

7. It seems that the engineers have already calculated this orbit.

8. It is known that Americans were the first to land on the Moon.

9. It is unlikely that this satellite will be launched into space in the nearest future.

10. It is believed that this satellite has a lot of advantages over its previous counterparts.

Завдання 4.

Прочитайте, зверніть увагу на утворення множини деяких іменників:

1. radius – radii

2. formula – formulae, formulas

3. index – indices, indexes

4. hypothesis – hypotheses

5. phenomenon – phenomena

6. criterion – criteria

7. memorandum – memoranda, memorandums