8. Структура языкового знака. Знаковая ситуация.
Структура языкового знака
НОМИНАНТ
План
выражения
План содержания
ДЕНОТАТ СИГНИФИКАТ
Номинант – последовательность звуков или букв (означающее).
Денотат – класс предметов, которые могут быть названы данным словом (означаемое).
Сигнификат – признаки денотата, существенные для его правильного именования данным словом.
Знаковая ситуация
Мысленный образ Человек
сигнификат прагматические
ЗНАК
денотат системные
Объект
Другие знаки
9. Проблема мотивированности языкового знака.
Языковой знак обладает одновременно двумя противоположными свойствами: он мотивирован (непроизволен) и немотивирован (произволен).
Немотивированность языкового знака – это условность связи между означающим и означаемым. Никакими свойствами обозначаемого предмета нельзя объяснить то, что он имеет данное название. В других языках его название будет звучать иначе, хотя свойства предмета те же.
Немотивированность можно усмотреть в том, что:
1)основным законом его существования является традиция;
2)ни отдельный человек, ни весь языковой коллектив не может управлять законами функционирования знаков;
3)произвольность рассматривается в стихийности их возникновения.
Однако в любом языке есть знаки мотивированные (подорожник, настольный, мореплаватель). Их звучание и значение обусловлено другими знаками языковой системы (дорога, стол, море, плавать). Поэтому ведущим для языка является принцип системной обусловленности языковых знаков.
Мотивация в языке возникает:
как результат словообразовательных связей между словами;
как следствие парадигматических отношений в группах слов (рука в англ. hand).
Мотивация способствует хранению знаков в памяти человека.
10. Принцип ассиметрии языкового знака.
Принцип ассиметрии языкового знака сформулировал русский ученый С. О. Карцевский, развивавший идеи Женевской лингвистической школы Ф. де Соссюра.
Отношения между планом выражения и планом содержания языкового знака ассиметричны: одно означающее может иметь несколько означаемых (многозначность, омонимия), а одно означаемое может быть названо несколькими означающими (синонимы). Означающее и означаемое могут изменяться независимо друг от друга. Членение плана выражения и плана содержания знака не совпадает.
То есть, ПВ постоянно используется для передачи новых содержаний, а ПС постоянно находит новые выражения. «Предположим, что в разговоре кто-то был назван рыбой. Тем самым был создан омоним для слова «рыба»…но в то же время прибавился новый член к синонимическому ряду: «флегматик, вялый, бесчувственный, холодный». Означающее стремится обладать иными функциями, нежели его собственная, а означаемое стремится к тому, чтобы выразить себя иными средствами. Это явление Карцевский назвал ассиметрией языкового знака.