На футбольном стадионе.

1.Где находится/стадион? 1.Where is/the stadium?

2.Какая/ближайшая/станция 2.What's/the nearest/metro

метро/до стадиона? station/to the stadium?

3.Как могу/я добраться/ 3.How can/I get/to the

до стадиона? stadium?

4.Идите прямо/и затем/ 4.Go straight/and then/

поверните/налево. turn/to the left.

5.Идите прямо/два квартала/ 5.Go straight/two blocks/

и затем/поверните/направо. and then/turn/to the right.

6.Вы хотели бы/посмотреть/ 6.Would you like/to see/

футбольный матч/сегодня? a football match/today?

7.Кто играет/сегодня? 7.Who is playing/today?

8.На сегодня есть билеты?

Есть/билеты/в наличии/ 8.Are there/any tickets/

на сегодня? available/for today?

9.Мы идем/на стадион/ 9.We are going/to the stadium/

завтра/. Вы присоедини- tomorrow/. Will you join/us?

тесь/(к) нам?

10.За какую команду/ 10.What team/do you support?

вы болеете?

11.Какой/счет/сейчас? 11.What is/the score/now?

12.Какой/результат? 12.What is/the result?

13.Кто/победил? 13.Who/won?

14.Счет/три - один/ 14.The score is/three to one/

в пользу/Украинской in favour/of Ukraine team.

сборной.

15.Кто/проиграл? 15.Who/lost?

16.Вы играете/(в) футбол? 16.Do you play/football?

17.Каковы/правила/игры 17.What are/the rules/of the

в футбол? football game?

18.Современная игра/в фут- 18.The modern game/of football/has/

бол/имеет/простую цель/: a simple goal/: kick/or head/the

забить (ногой)/или головой/ ball/into the goal/of your opponent's

мяч/в ворота/своего против- team.

ника.

19.Имеется/также/еще одно/ 19.There is/also/one more/a simple

простое правило/: никто/, rule/: no one/except the goalkeeper/

кроме вратаря/(не) может may use/their hands/to play the ball.

использовать/свои руки/,

(чтобы) играть (в) мяч.

20.В футбольной игре/имеется/ 20.In a football game/there are/

две команды/из одиннадцати two teams/of eleven players/,who

игроков/,которые пытаются/ try/to score a point/by kicking

открыть счет/,забив мяч/ a ball/into the opponent's net.

в сетку (ворот) противника.

21.Имеется/три судьи/, участ- 21.There are/three officials/

вующих/в игре/: (главный) involved/in the game/: the referee/

судья/и два судьи (на линии). and two linesmen.

22.Футбольное поле/, как регла- 22.A football field/as regulated/

ментируется/Международной феде- by the Federation International

рацией футбольных ассоциаций/, Football Association (or FIFA)/,

имеет длину (в пределах)/между has a length/between 100/and 130

100/и 130 ярдами/,и ширину (в yards/,and a width/between 50/

пределах)/между 50/и 100 ярдами. and 100 yards.

23.Футбольная игра/начинается/ 23.A football game/begins/with

с распасовки/в центре/поля. a kick-off/with the centre/of

the field.

stadium - стэйдиэм, nearest - ниэрист, straight - стрэйт, turn - тё:н,

support - сэпо:т, score - ско:, result - ризалт, won - ван, favour - фэйвэ, team - ти:м, rules - ру:лз, modern - модэн, goal - гоул, except - иксэпт, use - ю:з,

their - Зэа, try - трай, officials - офишилз, involved - инволвд,

linesmen - лайнсмэн, field - фи:лд, regulated - рэгьюлэйтид, length - лэннС, yards - йа:дз, width - видС, between - битви:н, begins - бигинз,

centre - сэнтэ.

24.Монета/бросается (судьей)/, 24.A coin/is flipped/to decide/

(чтобы) решить/,какая команда/ which team/will kick-off.

будет разыгрывать (мяч).

25.Другая команда/начнет игру/ 25.The other team/begins the game/

с распасовки/в начале/второго at the start/of the second half/

тайма/,когда команды/обменяются when the teams/switch sides/and

сторонами (поля)/и воротами. nets.

26.После того/,(как) одна команда/ 26.After/a team/scores/the other

открывает счет/,другая команда/ team/begins to kick-off/with the

начинает розыгрыш (мяча)/с центра/ centre/of the field.

поля.

27.После начала/игры/,мяч остается/ 27.After the beginning/of the game/

в игре/,пока он (не) пересечет/зад- the ball remains/in play/unless it

нюю линию/,или боковую линию (поля). crosses/a goal line/or a touch line.

28.Все игроки/пытаются/остановить 28.All players/try/to stop the ball/

мяч/от проникновения/в свою зону/ from coming/in their zone/and at the

и в то же время/стараются/забить same time/trying/to score a goal.

гол.

29.Игрок/может забить мяч/в сетку 29.A player/may kick the ball/into

(ворот)/любой частью/тела/,кроме the net/with any part/of the body/

рук. except the hands and arms.

30.Если мяч/выходит/за пределы/ 30.If the ball/goes out/of bounds/,

(поля)/,игра/возобновляется/угло- the play/is restarted/with a corner

вым ударом/,свободным ударом/,либо kick/, a goal kick/or a throw-in.

вбрасыванием (из-за боковой линии).

31.Судья решает/,какой тип (вбрасы- 31.The referee decides/what type/

вания)/использовать. to use.

32.Если мяч/пересекает/заднюю линию/, 32.If the ball/crosses/the goal line/

и обороняющаяся команда/касается его/ and the defensive team/touched it/

последней/,тогда/(назначается)/угло- last/then/there is/a corner kick/

вой удар/(для) нападающей (стороны)/. by the offence.

33.Если нападающая (сторона)/касает- 33.If the offence/touches the ball/

ся мяча/последней/,и (мяч) пересе- last/and crossed/the goal line/then/

кает/заднюю линию/,тогда/(назначает- it is/a goal kick.

ся)/свободный удар.

34.Вбрасывание производится/,когда 34.A throw-in happens/when the ball/

мяч/пересекает/боковую линию/. crosses/the touch line/.

35.Мяч вбрасывается/из-за головы/ 35.The ball is thrown/over their

двумя руками. head/with two hands.

36.Нарушениями/называются (случаи)/, 36.Fouls/are called/when a player/

когда игрок/не соблюдает/правила. does not obey/the rules.

37.Когда нарушение/назначается/, 37.When a foul/is called/,the opposite

противоположная команда/получает team/receives/either a penalty kick/,

(право)/либо (на) пенальти/,(либо a direct free kick/or an indirect free

на) штрафной удар/,либо (на) сво- kick.

бодный удар.

38.За нарушения/,такие как толчки/ 38.For offences/such as shoving/and

и подножки/,либо штрафной удар (на- tripping/, either/a direct free kick

рушение не во вратарской зоне)/, (offences not in the goal box)/or

либо пенальти (нарушение внутри вра- a penalty kick (offences inside the

тарской зоны)/назначается (для пост- goal box)/is awarded.

радавшей стороны).

39.Для обоих (видов нарушения)/раз- 39.Both/allow goals/to be made/

решено (чтобы) гол/был забит/прямо/ directly/from the kick.

с удара/.

40.Если мелкое нарушение/было совер- 40.If a minor offence/is being

шено/,тогда/свободный удар/даётся/, committed/,then/an indirect free

с которого/гол/не может быть забит kick/is given/,from which/a goal/

(прямым ударом). cannot be scored.

flipped - флипт, decide - дисайд, half - ха:ф, switch - свитч, scores - ско:з, centre - сэнтэ, other - аЗэ, field - фи:лд, remains - римэинз, unless - энлэс, crosses - кросиз, goal - гоул, touch - тач, try - трай,zone - зоун,goes - гоуз, bounds - баундз, restarted - риста:тид, throw - Сроу, type - тайп,

defensive - дифэнсив, touched - тачт, offence - эфэнс, crossed - крост,

thrown - Сроун, fouls - фаулз,obey - эбэй,opposite - опэзит, receives - риси:вз,

either - айЗэ, inside - инсайд, awarded-эво:дид, both-боуС, allow-элау,

minor-майнэ, scored-ско:д.

41.Футбольная игра/имеет/45-минутные 41.The football game/has/45-minutes

таймы/, и часы/не останавливаются/, halves/,and the clock/is not stopped/

кроме (как)/из-за травм (игроков)/, except/for injuries/or deliberate/

либо умышленного/затягивания времени. time wasting.

42.В профессиональном футболе/толь- 42.In professional football/only three

ко три замены (игроков)/разрешено substitutions/are allowed/for a game.

(производить)/за игру.

43.Футбол является/самой популярной/ 43.Football is/the most popular/sport

спортивной игрой/во всем мире. game/all over the world/.

44.Он является/национальным (видом) 44.It is/the national sport/of most

спорта/большинства европейских/и European/and Latin-American countries/

латиноамериканских стран/и многих/ and of many/other nations.

других наций.

45.Миллионы людей/в более чем/140 45.Millions of people/in more than/

странах/играют (в) футбол. 140 countries/play football.

46.Какова/история/футбола? 46.What's/the history/of football?

47.(В) игры/,подобные футболу/,игра- 47.Games/similar to football/were

ли/в Китае/(еще) в 400 (году до played/in China/as early as 400 BC.

нашей эры).

48.Египтяне играли/(в некую) разно- 48.Egyptians played/a kind of football/

видность футбола/тоже. too.

49.Они играли (в) игры/,включающие/ 49.They played games/involving/the

удары (ногой)/по мячу. kicking/of a ball.

50.Футбол начинался/как игра/,вклю- 50.Football started/as a game/involving

чающая удары (ногами)/и броски (ру- kicking/and handing/,but later/this

ками)/,но позже/эти (ветви) разде- branched off/into two/separate sports/:

лились/на два/отдельных (вида) спор- rugby and football.

та/: регби и футбол.

51.Современная версия/(игры) в фут- 51.The modern version/of football/

бол/пришла/из Англии. came/from England.

52.Примерно в конце/19-го века/ 52.Around the late/nineteenth century/,

английский футбол/начал распро- English football/begin spreading/

странятся/по Европе. over Europe.

53.Соединенные Штаты/были/одними 53.The United States/was/one of

из последних/,(кто) принял футбол/, the last/to implement football/

как национальный (вид) спорта. as a national sport.

54.Первый/Чемпионат мира/проводил- 54.The first/World Cup Championship/

ся/в Монтевидео/, Уругвай. was/in Montevideo/, Uruguay.

55.С тех пор/он разыгрывался/ 55.Since then/it has been played/

каждый год/,кроме (периода)/ every four years/except/during World

Второй мировой войны/. War two.

minutes - минитс, halves - ха:вз, stopped - стопт, except - иксэпт,

injuries - инджэриз, deliberate - дилибэрэйт, wasting - эйстинн,

professional - профэшнэл, substitutions - сабститьюшинз, allowed - элауд, popular - попьюлэ,world - вё:лд, national - нэшнэл, European - юэрэпи:эн, nations - нэйшнз, millions - мильэнз, more - мо:, than - Зэн,

countries - кантриз, similar - симилэ, played - плэйд, early - э:ли,

kind - кайнд, too - ту:, involving - инволвинн, started - ста:тид,

branched - бранчт, separate - сэприт, rugby - рагби, version - вё:шн,

around - эраунд, late - лэйт, nineteenth - найнти:нС, century - сэнчури,

begin - бигин, spreading - спрэдинн, Europe - юэрэп, national - нэшинэл,

sport - спо:т, first - фё:ст, Cup - кап, Championship - чэмпиэншип,

since - синс, four - фо:, years - йэ:з, during - дьюэринн, War - во:,

two - ту:.