Урок 5. Present perfect, past simple. Сравните следующие предложения:

1.Он/только что нарисовал/ 1.He/has just painted/

картину. the picture

2.Он нарисовал/эту картину/ 2.He painted/this picture/

вчера. yesterday.

3.Она/только что связала/ 3.She/has just knitted/

эти носки. these socks.

4.Она связала/эти носки/ 4.She knitted/these socks/

вчера. yesterday.

Начинающим изучать английский язык бывает трудно уловить разницу между

Present Perfect и Past Simple , ибо на русском языке обе формы соответствуют

прошедшему времени. Однако отличие состоит в том, что в первом случае (Pre-

sent Perfect) говорится о действии, которое завершилось до момента речи и

имеет непосредственную связь с настоящим моментом (т.е. картина нарисована

прямо сейчас и имеется конечный результат), тогда как во втором случае (Past

Simple) действие относится к прошлому ("вчера") и с моментом речи не связано.

В предложениях с Past Simple (простое прошедшее время) используются такие слова, как: вчера, в прошлом году, на прошлой неделе, в прошлом месяце и т.д., которые явно указывают на прошедшее время. В предложениях с Present

Perfect либо вообще не указывается на время, либо используются такие слова,

как: уже, только что, еще не, сегодня, в этом году, в этом месяце, на этой

неделе, всегда, никогда, когда-либо и т.д.

Задание 1. Скажите по английски следующие предложения. Обратите внимание на правильность употребления времен английского глагола.

1.Я сломал/свой карандаш. 1.I have broken/my pencil.

2.Я сломал/свой карандаш/ 2.I broke/my pencil/

минуту назад. a minute ago.

3.Я только что сломал/свой 3.I have just broken/my

карандаш. pencil.

4.Я сломал/свой карандаш/ 4.I broke/my pencil/

вчера. yesterday.

5.Она написала/это упражнение/ 5.She wrote/this exercise/

на прошлой неделе. last week.

6.Она уже написала/это 6.She has already written/

упражнение. this exercise.

7.Он пригласил меня/на вечеринку/ 7.He invited me/to the party/

вчера. yesterday.

8.Он уже пригласил/меня/ 8.He has already invited/me/

на вечеринку. to the party.

9.Я не был/в Крыму/прошлым 9.I was not/in the Crimea/

летом. last summer.

10.Я никогда не был/в Крыму. 10.I've never been/to the Crimea.

11.Вы когда-либо говорили/с ним/ 11.Have you ever spoken/with him/

по этому вопросу? about this problem?

12.Вы говорили/с ним/по этому 12.Did you speak/with him/about this

вопросу/,когда вы были/в Киеве? problem/when you were/in Kiev?

13.Я уже написал/доклад/по этому 13.I've already written/a report/

предмету. on this subject.

14.Я писал доклад/по этому предме- 14.I wrote a report/on this subject/

ту(т.е. на эту тему) ,когда я when I studied/in the first course.

учился/на первом курсе.

broken - броукн, minute - минит, ago - эгоу, wrote - роут, invite - инвайт,

party - па:ти, Crimea - краймиа, summer - самэ, spoken - споукн,

subject - сабджикт, with - виЗ, report - рипо:т, studied - стадид,

first - фё:ст, course - ко:с.

15.Она никогда не играла/ 15.She never played/chess/

в шахматы/,когда (была) when a child.

ребенком.

16.Она никогда не играла/ 16.She has never played/

в шахматы. chess.

17.Мы были/в библиотеке/ 17.We have been/to the library/

сегодня. today.

18.Мы были/в библиотеке/ 18.We were/at the library/

сегодня/после занятий (которые today/after classes.

уже закончились, т.е. речь идет

о прошлом событии).

19.Я никогда не играл/в эту 19.I've never played/this

игру. game.

20.Я никогда не играл/в эту 20.I never played/this game/

игру/,когда я жил/в деревне. when I lived/in the country.

21.Я был/у него/в этом месяце/, 21.I was/at his place/this month/

но он/отсутствовал (т.е. его but he/was out.

не было дома).

22.Я был/у него/в этом месяце. 22.I've been/to his place/this month.

23.Я написал/письмо/на этой 23.I've written/a letter/this

неделе. week.

24.Я написал/письмо/когда я 24.I wrote/a letter/when I was/

был/на почте. at the post office.

25.Вы читали/сегодняшнюю 25.Have you read/today's

газету? newspaper?

26.Я читал/газету/сегодня/, 26.I read/the newspaper/today/

когда я был/дома. when I was/at home.

27.Я знаю/этого человека/ 27.I have known/this man/

(уже) целую неделю. for a whole week.

28.Он находится/здесь/три часа/ 28.He has been/here/for three hours/

уже. already.

29.Он знает/её/много лет. 29.He has known/her/for many years.

30.Я нахожусь/здесь/с пяти 30.I have been/here/since five

часов. o'clock.

31.Он болеет/с лета (и продолжает 31.He has been ill/since summer.

болеть).

32.Он болел/на прошлой 32.He was ill/last week.

неделе.

33.Она болеет/с четверга. 33.She has been ill/since Thursday.

34.Она болела/в прошлом 34.She was ill/last year.

году.

35.Я нахожусь/здесь/с пяти 35.I've been/here/since five

часов/вечера. o'clock/in the evening.

36.Я не видел/его/с тех пор, как/ 36.I haven't seen/him/since/

я окончил институт. I graduated from the institute.

37.Как долго/она болеет? 37.How long/has she been ill?

Задание 2. Скажите по английски следующие короткие диалоги.