56.Он вернулся домой/,пообе- 56.He returned home/had dinner/and

дал/и начал читать/газету/. began to read/a newspaper/.

Он (уже) читал/газету/двадцать He had been reading/the newspaper/

минут/,когда его друг/позвонил for twenty minutes/when his friend/

ему. rang him up.

57.- Твоя сестра/читает много/ 57.- Does your sister/read much/

по английски? in English?

- О,да/. Она прочитала/много/ - Oh,yes/. She has read/a lot/

английских книг. of English books/.

- Какие книги/она прочитала? - What books/has she read?

- Это трудно/для меня/ответить/ - It's difficult/for me/to answer/

на этот вопрос/,так как/я не that question/as/I don't know/the

знаю/язык/и не читал/эти книги/ language/and I haven't read/these

сам. books/myself.

58.- Ты видел/Петра/на этой 58.- Have you seen/Peter/this week?

неделе?

- Да/,я видел его/в среду/. - Yes/, I saw him/on Wednesday/.

Он будет ждать/тебя/в своем He'll be waiting/for you/at his

офисе/в пять часов/завтра. office/at five o'clock/tomorrow.

59.- Были ты/у доктора/ 59.- Were you/at the doctor's/

вчера? yesterday?

- Да/,я был. - Yes/,I was.

- Он осмотрел/тебя/сразу? - Did he see/you/immediately?

- Нет/,я ждал/около часа/, - No/,I had been waiting/for about

прежде чем/он осмотрел an hour/before/he saw me.

меня.

60.- Когда/вы прибыли/в 60.- When/did you arrive/

Москву? in Moscow?

- Вчера. - Yesterday.

- Из какого города/вы - What town/have you come

приехали? from?

- Я приехал/из киева. - I have come/from Kiev.

fall - фо:л, before - бифо:, her - хё:, returned - ритё:нд, city - сити,

work - вё:к, your - ё:, report - рипо:т, reading - ридинн, room - рум, chapters - чаптэз, came - кэйм, interesting - интристинн, saw - со:, business - бизнис, months - манСс, ago - эгоу, written - ритн, week - ви:к, writing - райтинн, yet - йэт, since - синс, Thursday - Сё:зди,

professor - профэсэ, through - Сру:, home - хоум, began - бигэн,

newspaper - нью:зпэйпэ, minutes - минитс, read - рэд, difficult - дификэлт, answer - ансэ, question - квэсчин, know - ноу, language - лэнгвидж,

these - Зиз, myself - майсэлф, Wednesday - вэнзди, were - вё:,

immediately - имидьэтли, hour - ауэ, arrive - эрайв,town - таун.

Часть 3. Английский язык в различных ситуациях общения.

Скажите по-английски следующие предложения, глядя лишь в левую половину

текста. При необходимости воспользуйтесь подсказкой из правой колонки.

Знакомство, встречи, общение.

1.Я хотел бы/вас познакомить/ 1.I would like/you to meet/

(с) мистером Грином. Mr. Green.

2.Я хотела бы/вас познакомить/ 2.I would like/you to meet/

(с) моим мужем. my husband.

3.Познакомьтесь, пожалуйста. 3.Please introduce yourselves.

4.Приятно/познакомиться (с) 4.Pleased/to meet you.

вами.

5.Я/из Украины. 5.I'm/from Ukraine.

6.Мы/из Киева. 6.We are/from Kiev.

7.Нас три человека.

Имеется/трое нас. 7.There are/three of us.

8.Нас пять человек.

Имеется/пятеро нас. 8.There are/five of us.

9.Мы находимся/в вашей 9.We are/in your country/

стране/в первый раз. for the first time.

10.Я нахожусь/в вашей 10.I am/in your country/

стране/во второй раз. for the second time.

11.Мы здесь/как туристы. 11.We are here/as tourists.

12.Я здесь/по приглашению. 12.I'm here/by invitation.

13.Сколько вам лет? 13.How old are you?

14.Мне/24/года. 14.I'm/twenty four/years old.

15.В каком году/вы родились? 15.In what year/were you born?

16.Я родился/в 1978 (году). 16.I was born/in nineteen

seventy eight.

17.Вы/женаты? 17.Are you/married?

18.Вы/замужем? 18.Are you/married?

19.Я/замужем. 19.I'm/married.

20.Я/холост. 20.I'm/single.

21.Я/вдова. 21.I'm/a widow.

22.Я/разведен. 22.I'm/divorced.

23.Вы имеете/детей? 23.Do you have/children?

24.Вы имеете/братьев? 24.Do you have/brothers?

25.Я не имею/детей. 25.I don't have/children.

26.Я имею/одного ребенка. 26.I have/one child.

27.Я имею/двоих детей. 27.I have/two children.

28.Я имею/две сестры. 28.I have/two sisters.

29.Сколько лет/вашему сыну? 29.How old is/your son?

30.Сколько лет/вашей дочери? 30.How old is/your daughter?

31.Ему/семь (лет). 31.He's/seven.

32.Ей/23 (года). 32.She's/twenty three.

33.Вы говорите/по-английски? 33.Do you speak/English?

34.Вы говорите/по-немецки? 34.Do you speak/German?

35.Я не говорю/по-французски. 35.I don't speak/French.

36.Я не говорю/по-испански. 36.I don't speak/Spanish.

37.Я понимаю английский/,но 37.I understand English/,but

не говорю/(на) нем. don't speak/it.

38.Я говорю/немного/по 38.I speak/a little/French.

французски.

39.Вы понимаете/меня? 39.Do you understand/me?

40.Я не понимаю/вас. 40.I don't understand/you.

would - вуд, meet - ми:т, husband - хазбэнд, inroduce - интрэдьюс, yourselves - ё:сэлвз, pleased - пли:зд, there - Зэа, us - аз, five - файв, country - кантри, first - фё:ст, time - тайм, here - хиэ,

tourists - туэристс, invitation - инвитэйшн, four - фо:, years - йэ:з,

were - вё:, born - бо:н, nineteen - найнти:н, eight - эйт, married - мэрид, single - сингл, widow - видоу, divorced - диво:ст, children - чилдрэн, brothers - браЗэз, child - чайлд, sisters - систэз, son - сан,

daughter - до:тэ, speak - спи:к, German - джё:мэн, Spanish - спэниш,

understand - андэстэнд, little - литл, French - фрэнч.

1.Говорите/более медленно/, 1.Speak/more slowly/,please.

пожалуйста.

2.Как/это называется/по 2.What/is this called/

английски? in English?

3.Повторите это/,пожалуйста. 3.Repeat that/,please.

4.Как/ваша фамилия/пишется 4.How/is your surname/spelled?

(по буквам)?

5.Напишите её/пожалуйста. 5.Write it down/,please.

6.Как/вы говорите это/по 6.How/do you say that/in English?

английски?

7.Как это перевести?

Как может/это/быть пере- 7.How can/that/be translated?

ведено?

8.Я изучаю/английский. 8.I'm studying/English.

9.Нам нужен/переводчик. 9.We need/an interpreter.

10.Чем вы занимаетесь?

Какова/ваша работа? 10.What is/your job?

11.Вы работаете/или 11.Do you work/or study?

учитесь?

12.Я не работаю/. 12.I don't work.

13.Я/рабочий. 13.I'm/a worker.

14.Какова/ваша профессия? 14.What is/your profession?

15.Я/адвокат. 15.I am/a lawyer.

16.Я/журналист. 16.I am/a journalist.

17.Кем вы работаете?

Каким видом/работы/вы 17.What sort/of work/do you do?

занимаетесь?

18.Я/инженер. 18.I'm/an engineer.

19.Я/слесарь-сборщик. 19.I'm/a fitter.

20.Я/водитель. 20.I'm/a driver.

21.Мы/коллеги. 21.We are/colleagues.

22.Где/вы работаете? 22.Where/do you work?

23.Я работаю/на заводе. 23.I work/at a plant.

24.Я работаю/в банке. 24.I work/in a bank.

25.Я работаю/в министер- 25.I work/in a ministry.

стве.

26.Я/студент. 26.I'm/a student.

27.Где/вы учитесь? 27.Where/do you study?

28.Я учусь/в университете? 28.I study/at a university.

29.В каком университете вы

учитесь?

Какой тип/университета/,(в 29.What sort/of university/

котором) вы учитесь? do you study at?

30.Я учусь/в педагогическом 30.I study/at a pedagogical

университете. university.

31.Я учусь/в строительном 31.I study/at a building

колледже. college.

32.Что/вы изучаете? 32.What/are you studying?

33.Я изучаю/историю. 33.I am studying/history.

34.Я изучаю/право (т.е. на 34.I am studying/law.

юридическом факультете).

35.Я/домашняя хозяйка. 35.I am/a housewife.

36.Он пенсионер. 36.He is retired.

37.Вы/верующий? 37.Are you/a religious believer?

38.Вы/католик? 38.Are you/a Roman Catholic?

39.Вы/православный? 39.Are you/Orthodox?

40.Я/атеист. 40.I am/an atheist.

41.Я/верующий. 41.I am/a religious believer.

more - мо:, slowly - слоули, called - ко:лд, repeat - рипи:т,

surname - сё:нэйм, spelled - спэлд, write - райт, down - даун,

translated - транслэйтид, studying - стадиинн, need - ни:д,

interpreter - интэпритэ, worker - вё:кэ, profession - прэфэшн,

lawyer - ло:йэ, journalist - джё:нэлист, engineer - инджиниэ,

driver - драйвэ, colleagues - коли:гз, where - вэа, work - вё:к,

plant - пла:нт, student- стьюдэнт, university - юнивё:сити, college - колидж, study - стади, building - билдинн, pedagogical - пэдэгоджикл,

law - ло:, housewife - хаусвайф, retired - ритайэд, religious - рилиджэс,

believer - били:вэ, Orthodox - о:Сэдокс, atheist - эйСиист.

В городе.

1.Где находится/Британский 1.Where is/the British Museum?

музей?

2.Где находится/Библиотека 2.Where is/the Library of Congress?

Конгресса?

3.Где находится/Арлингтонское 3.Where is/Arlington Cemetery?

кладбище?

4.Как могу/я добраться/до 4.How can/I get/to the National

Национальной галлереи? Gallery?

5.Как могу/я добраться/до 5.How can/I get/to the British

Британского музея? Museum?

6.Как могу/я добраться/до 6.How can/I get/to the theatre

театра Ковент-Гарден? Covent Garden?

7.Как могу/я добраться/до 7.How can/I get/to Trafalgar

Трафальгарской площади? Square?

8.Как быстрее пройти к

Вестминстерскому аббатству?

Какой/быстрейший путь/к 8.What's/the quickest way/to

Вестминстерскому аббатству? Westminster Abbey?

9.Какой/быстрейший путь/ 9.What's/the quickest way/to

к улице Бэйкер? the Baker's Street?

10.Этот автобус/идет/до 10.Does this bus/go/to Hyde Park?

Гайд Парка?

11.Этот трамвай/идет/до 11.Does this tram/go/to the

Галлереи искусства Филипс? Phillips Gallery?

12.Где находится/ближайшая/ 12.Where is/the nearest/bus stop?

автобусная остановка?

13.Где находится/ближайшая/ 13.Where's/the nearest/tram stop?

трамвайная остановка?

14.Где находится/ближайшая/ 14.Where's/the nearest/underground

станция метро? station?

15.Где находится/переход? 15.Where's/the crossing?

16.Это/правильный путь/, 16.Is this/the right way/to get/

(чтобы) добраться/до теат- to the theatre/Covent Garden?

ра/Ковент-Гарден?

17.Это/правильный путь/, 17.Is this/the right way/to get/

(чтобы) добраться/к Белому to the White House?

Дому?

18.Это/правильный путь/, 18.Is this/the right way/to get/

(чтобы) добраться/к Лон- to the Tower of London?

донскому Тауэру?

19.В каком направлении/ 19.What direction/should I go in?

должен я идти?

20.Этой дорогой? 20.This way?

21.Я не знаю/дорогу. 21.I don't know/the way.

22.Я/иностранец. 22.I'm/a foreigner.

23.Я заблудился.

Я потерял/мой путь. 23.I've lost/my way.

24.Я ищу/Цветочную улицу. 24.I'm looking for/the Flower Street.

25.Я ищу/Трафальгарскую 25.I'm looking for/Trafalgar Square.

площадь.

26.Я ищу/(дом) номер 24. 26.I'm looking for/number twenty four.

27.Пожалуйста/,покажите мне 27.Please/,show me it/on this map.

это/на этой карте.

28.Будьте добры/пожалуйста/, 28.Would you/please/,draw out/

нарисуйте/маршрут/для меня. the route/for me.

29.Напишите/адрес/,пожалуйста. 29.Write down/the address/,please.

where - вэа, museum - мьюзиэм, library - лайбрэри, cemetery - сэмитри,

national - нэшинэл, theatre - Сиэтэ, square - сквэа, quickest - квикист,

street - стри:т, bus - бас, nearest - ниэрист, where's - вэаз, station-

стэйшн, underground - андэграунд, right - райт, white - вайт, house -

хаус, tower - тауэ, direction - дирэкшн, way - вэй, foreigner - форинэ,

flower - флауэ, number - намбэ, show - шоу, draw - дро:, route - ру:т,

write - райт, down - даун, address - эдрэс.

30.Это/далеко/отсюда? 30.Is this/a long way/from here?

31.Как могу/я добраться/ 31.How can/I get/to Buckingham

к Букингемскому дворцу? Palace?

32.Как могу/я добраться/ 32.How can/I get/to the city

к городскому торговому trade centre?

центру?

33.Могу я/добраться туда/ 33.Can I/get there/by bus?

автобусом?

34.Могу я/добраться туда/ 34.Can I/get there/by tram?

трамваем?

35.Это/слишком далеко/,(если) 35.Is it/too far/to go/

пойти/пешком? on foot?

36.Эта улица/идет/до 36.Does this street/go/to

Трафальгарской площади? Trafalgar Square?

37.Эта улица/идет/до 37.Does this street/go/to

Национальной галереи? the National Gallery?

38.Скажите мне/,пожалуйста/, 38.Tell me/,please/,what's the name/

как название/этой улицы? of this street?

39.Как название/этой площади/, 39.What's the name/of this square/,

(скажите) пожалуйста? please?

40.Могли бы вы/сказать мне/, 40.Could you/tell me/how to get/

как добраться/до центра/ to the centre/of the city?

города?

41.Могли бы вы/сказать мне/, 41.Could you/tell me/how to get/

как добраться/до района to the Camberwell District?

Камберуэлл?

42.Могли бы вы/сказать мне/, 42.Could you/tell me/how to get/

как добраться/до гостиницы to the Plaza Hotel?

"Плаза"?

43.Где могу/я купить/билет 43.Where can/I buy/a ticket/

на автобус? for the bus?

44.Где могу/я купить/билет 44.Where can/I buy/a ticket/

на поезд? for the train?

45.Какова/стоимость проезда/ 45.What's/the fare/by bus?

автобусом?

46.Какова/стоимость проезда/ 46.What's/the fare/by underground?

в метро?

47.Сколько остановок/до/ 47.How many stops/until/Hyde Park?

Гайд Парка?

48.Сколько остановок/до/ 48.How many stops/until/the British

Британского музея? Museum?

49.Какая/следующая станция? 49.What's/the next station?

50.Какая/следующая остановка? 50.What's/the next stop?

51.Какой путь/до Букингемского 51.Which way/to Buckingham

дворца? Palace?

52.Где мне/выходить? 52.Where do I/get off?

53.Где должен я/пересесть (т.е. 53.Where must I/change?

сделать пересадку)?

54.Вы должны/пересесть/на 54.You should/change/at the next

следующей станции. station.

55.Предупредите, пожалуйста,

когда мне выходить.

Пожалуйста/,скажите мне/,когда 55.Please/,tell me/,when my stop/

моя остановка/подойдет. is coming up.

56.Пожалуйста/,разрешите мне 56.Please/,let me by.

пройти.

this - Зис, long - лонн, way - вэй, palace - пэлис, city - сити, trade -

трэйд, centre - сэнтэ, there - Зэа, bus - бас, too - ту:, far - фа:, foot -

фут, square - сквэа, national - нэшинл, name - нэйм, could - куд, how - хау,

hotel - хоутэл, where - вэа, buy - бай, ticket - тикит, fare - фэа, by - бай, underground - андэграунд, until - антил, park - па:к, museum - мьюзиэм, next - нэкст, station - стэйшн, which - вич, must - маст, change - чэйндж, should - шуд, when - вэн, coming - каминн.

57.Выход/на следующей 57.Is the exit/at the next station/

станции/слева/или/справа? on the left/or/on the right?

58.Вы/выходите/на следующей 58.Are you/getting off/at the

остановке? next stop?

59.Вы/выходите/сейчас? 59.Are you/getting off/now?

60.Я потерял/мой билет. 60.I've lost/my ticket.

61.Я уплачу/штраф. 61.I will pay/the fine.

62.Сколько/я должен/ 62.How much/do I have/to pay?

заплатить?

63.Извините/,где могу/ 63.Excuse me/,where can/

я взять такси? I get a taxi?

64.Где находится/стоянка 64.Where is/the taxi rank?

такси?

65.Это такси/свободно? 65.Is this cab/free?

66.Отвезите меня/в аэро- 66.Take me/to the airport.

порт.

67.Отвезите меня/в гостиницу 67.Take me/to the Plaza Hotel.

"Плаза".

68.Отвезите меня/по этому 68.Take me/to this address.

адресу.

69.Отвезите меня/в Украинское 69.Take me/to the Ukraine Consulate.

консульство.

70.Я (очень) спешу. 70.I'm in a hurry.

71.Остановитесь здесь/, 71.Stop here/,please.

пожалуйста.

72.Сколько/я должен/вам? 72.How much/do I owe/you?

73.Извините/,где могу/я 73.Excuse me/,where can/I buy/

купить/карту метро? a subway-map?

74.Как могу/я добраться/ 74.How can/I get/to the

до больницы? hospital?

75.Как могу/я добраться/ 75.How can/I get/to the

до супермаркета? supermarket?

76.Где могу я/перекусить? 76.Where can I/get some snacks?

77.Имеется/недорогое кафе/ 77.Is there/an inexpensive coffee-shop/

где-нибудь здесь? around here?

78.Далеко ли до универмага?

Как далеко/находится/ 78.How far/is/the department store?

универмаг?

79.Как далеко/находится/ 79.How far/is/the shoe-store?

обувной магазин?

80.Где находится/бюро 80.Where is/the Lost and Found?

находок?

81.Какой (телефонный) номер/ 81.What's the number/for the Lost

бюро находок? and Found?

82.Я потерял/мой бумажник. 82.I've lost/my wallet.

83.Я потерял/мою сумку. 83.I've lost/my perse.

84.Я оставил/мой зонт/в такси. 84.I left/my umbrella/in a taxi.

85.Я оставил/мой фотоаппарат/ 85.I left/my camera/in the subway.

в метро.

86.Если эта (вещь)/найдется/, 86.If it/is found/,please call.

пожалуйста/,позвоните.

Вот/мой телефонный номер. Here's/my phone number.

87.Могли бы вы/сказать мне/, 87.Could you/tell me/when/

когда/городской транспорт/ the city transport/stops

прекращает работать/вечером? work/at night?

88.Где могу/я купить/путе- 88.Where can/I buy/a guide-book?

водитель?

89.Я хотел бы/поехать/ 89.I would like/to go/on a sightseeing

на экскурсию/по городу. tour/of the city.

exit - эксит, next - нэкст, station - стэйшн, ticket - тикит, pay - пэй,

excuse - икскью:з, free - фри:, airport - эапо:т, Consulate - консьюлит,

hurry - хари, owe - оу, subway - сабвэй, hospital - хаспитэл, how - хау,

supermarket - супэма:кит, snacks - снэкс, inexpensive - иникспэнсив,around-

эраунд, here - хиэ, far - фа:, department - дипа:тмэнт, shoe - шу:,store -

сто:, found - фаунд, wallet - волит, perse - пё:с, camera - кэмра,umbrella -

амбрэлэ,call-ко:л,phone - фоун,guide - гайд,sightseeing - сайтсиинн,tour-туэ.