Задание 5. Скажите по английски следующие шутливые диалоги.

1.Пьеса имела/счастливый 1.Did the play have/a happy ending?

конец/?

2.Да/,каждый был счастлив/, 2.Yes/,everybody was happy/when it/

когда она/закончилась. ended.

1.Ну/,ФрЭнк/,что/ты собира- 1.Well/,Frank/,what/are you going/

ешься/делать/во время/этих to do/during/this vacation?

каникул?

2.В прошлом году/я имел 2.Last year/I had mumps/and

свинку/и ветряную оспу/. chicken-pox/.

В этом году/я не знаю/,что/ This year/I don't know/what/

я буду/делать. I'm going/to do.

Friday - фрайди, since - синс, year - йэа, ages - эйджиз, there - Зэа,

alone - элоун, wife - вайф, with - виЗ, ago - эгоу, seen - си:н,

month - манС, away - эвэй, returned - ритё:нд, whether - вэЗэ, heard - хё:д, anything - эниСинн, several - сэврэл, call - ко:л, either - айЗэ,

ending - эндинн, during - дьюэринн, vacation - вокэйшн, know - ноу,

what - вот, going - гоуинн.

1.Телеграмма/от Джона/, 1.A telegram/from John/,

дорогая. dear.

2.Ну/,он сдал/экзамен/ 2.Well/,did he pass/the examination/

(в) этот раз this time?

3.Нет/,но он находится/ 3.No/,but he is/almost/at the top/

почти/на самой вершине/ of the list/of those/who failed.

списка/тех/,кто провалился.

1.Доктор/: Что вашему мужу/ 1.Doctor/: What your husband/

нужно/,миссис Браун/ - это needs/, Mrs. Brown/is a complete

полный отдых/. Я прописал/ rest/. I have prescribed/

снотворные таблетки. a sleeping pill.

2.М-с Браун/: Когда должна/ 2.Mrs. Brown/: When shall/

я давать их/ему? I give it/to him?

3.Доктор/: Не давайте/их/ 3.Doctor/: Don't give/it/

ему/. Принимайте их/сами. to him/. Take it/yourself.

1.Боб/: Пожалуйста/,мама/, 1.Bob/: Please/,Mummy/, one more

еще один кусочек/сахара. lump/of sugar.

2.Мама/: Ну/,Бобби/,(разве) 2.Mother/: Well/,Bobby/,haven't I

я не дала/тебе/пять уже? given/you/five already?

3.Да/,ты дала/. Но они все/ 3.Yes/,you have/. But they've all/

растаяли/в моем чае. melted away/in my tea.

1.Вы не знаете/,что делать/, 1.You don't know/what to do/when

когда гость/неожиданно при- a guest/suddenly arrives/whom you/

ходит/,которого вы/не хотите/ don't want/to see?

видеть?

2.Почему бы/вам не попробовать/ 2.Why/don't you try/my plan?

мой план?

3.Каким является/ваш план? 3.What is/your plan?

4.Ну/,когда я слышу/звонок/, 4.Well/,when I hear/the bell/,

я одеваю/мою шляпу/и пальто/. I put on/my hat/and coat/.

Если это кто-то/,(кого) я не If it's someone/I don't want/

хочу/видеть/,я просто говорю: to see/,I simply say/: Sorry/,

Извини/,но/я ухожу/из дому/. but/I'm just leaving/the house/.

Если/это кто-то/,(кого) я If/it's someone/I want/to see/,

хочу/видеть/,я говорю/: I say/: How lucky/,I've just/

Какая удача/,я только что/ come in/!

вошел/!

1.Моя жена/имеет/самую 1.My wife/has/the worst memory/

плохую память/,(о которой) I've heard of.

я слышал.

2.Забывает все/,да? 2.Forgets everything/,eh?

3.Нет/,помнит все. 3.No/,remembers everything.

1.Мать/: Я посылала/моего 1.Mother/: I sent/my little

маленького мальчика/за boy/for two kilograms/of

двумя килограммами/слив/, plums/and got/a kilogram and

а получила/килограмм и по- a half.

ловину(т.е. полтора килог-

рамма).

2.Продавец/: Мои весы/ 2.Salesman/: My scales are/

впорядке/,мадам/. Вы взве- all right/,madam/. Have you

шивали/вашего мальчика? weighed/your boy?

dear - диэ, pass - па:с, almost - о:лмоуст, those - Зоуз, failed - фэилд, ending - эндинн, everybody - эврибоди, mumps - мампс, know - ноу,needs - ни:дз,complete - комплит, prescribed - прискрайб, sleeping - сли:пинн, yourself - ё:сэлф, more - мо:, sugar - шугa, melted - мэлтид, suddenly - саднли, arrives - эрайвз, whom - хум, hear - хиэ, coat - коут,

simply - симпли, worst - вё:ст, remembers - римэмбэз, plums - пламз,

half - ха:ф, scales - скэйлз, weighed - вэйд.

УРОК 6. PAST CONTINUOUS, PAST PERFECT, PAST SIMPLE,

PAST PERFECT CONTINUOUS, PRESENT PERFECT.

Cравните следующие предложения, скажите их по-английски:

Past Continuous (прошедшее длительное) :

1.Она рисовала/картину/, 1.She was painting/the picture/

когда я пришел. when I came.

2.Она писала/письмо/,когда 2.She was writing/a letter/

я пришел. when I came.

Past Perfect Continuous (прошедшее совершенно-длительное):

1.Она рисовала/картину/(уже) 1.She had been painting/the picture/

несколько часов/,когда я пришел. for some hours/when I came.

2.Он писал/письмо/(уже) 2.He had been writing/a letter/

в течение часа/,когда мы пришли. for an hour/when we came.

Past Perfect (прошедшее совершенное):

1.Она нарисовала/картину/ 1.She had painted/the picture/

до того, как/мы пришли. before/we came.

2.Он написал/письмо/до 2.He had writing/a letter/

того, как/она пришла. before/she came.

Past Simple (прошедшее простое):

1.Она нарисовала/эту картину/ 1.She painted/this picture/

несколько лет/назад. some years ago.

2.Он написал/письмо/вчера. 2.He wrote/a letter/yesterday.

Present Perfect (настоящее совершенное):

1.Она нарисовала/картину/ 1.She has painted/the picture/

уже. already.

2.Он только что написал/ 2.He has just written/a letter.

письмо.

Таким образом, мы видим, что в Past Continuous говорится о длительном

незавершенном действии, которое происходит в определенный момент прошлого.

В Past Perfect Continuous говорится о действии, которое началось до

определенного момента в прошлом и продолжалось до этого определенного мо-

мента в прошлом.

В Past Perfect говорится о прошлом действии, которое завершилось к

определенному моменту в прошлом же.

В Past Simple говорится о действии, которое происходило в прошлом и

не связано с настоящим моментом, т.е. моментом речи.

В Present Perfect говорится о действии, которое завершилось до момента

речи и имеет непосредственную связь с настоящим моментом, т.е. имеется

конкретный результат действия.